Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mésalliance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉSALLIANCE EM FRANCÊS

mésalliance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉSALLIANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mésalliance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉSALLIANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mésalliance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

combinação ruim

Mésalliance

Um misalliance é um casamento com uma pessoa de classe social ou fortuna considerada inferior. A malha significa casar com uma pessoa de classe considerada menor do que a sua. Une mésalliance est un mariage avec une personne de classe sociale ou de fortune considérée comme inférieure. Se mésallier signifie épouser une personne de classe jugée inférieure à la sienne.

definição de mésalliance no dicionário francês

A definição de misalliance no dicionário é casamento entre duas pessoas, uma das quais é considerada inferior.

La définition de mésalliance dans le dictionnaire est alliance par mariage entre deux personnes dont l'une est jugée de condition inférieure.

Clique para ver a definição original de «mésalliance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉSALLIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉSALLIANCE

mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉSALLIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de mésalliance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉSALLIANCE»

mésalliance mariage avec personne classe sociale fortune considérée comme inférieure mésallier signifie épouser jugée sienne mésalliance définition dans quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ljɑ̃s féminin notre fille bertha dont avait encore exemple famille donc archer reverso voir aussi médisance mélanisme malveillance mélancolie expression usage alliance entre deux personnes condition fallait alors prouver huit quartiers noblesse père mère sans merriam webster from

Tradutor on-line com a tradução de mésalliance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉSALLIANCE

Conheça a tradução de mésalliance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mésalliance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mésalliance» em francês.

Tradutor português - chinês

misalliance
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casamiento desigual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misalliance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमान ब्याह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج غير موفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мезальянс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

combinação ruim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযোগ্য মিলন
260 milhões de falantes

francês

mésalliance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

misalliance
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mesalliance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

misalliance
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어울리지 않는 결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misalliance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kết hôn không xứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य लग्नसंबध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mesalliance
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mezalians
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мезальянс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mezalianță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστο συνοικέσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mesalliance
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MESALLIANS
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misalliance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mésalliance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉSALLIANCE»

O termo «mésalliance» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mésalliance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mésalliance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mésalliance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉSALLIANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mésalliance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mésalliance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mésalliance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉSALLIANCE»

Descubra o uso de mésalliance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mésalliance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mésalliance: Les Jouhandeau
Les Jouhandeau Pascal Kané. MÉSALLIANCE LES IOUHANDEAU PASCAL KANÉ MÉSALLIANCE Pascal Kané MÉSALLIANCE Les Jouhandeau. Front Cover.
Pascal Kané, 2012
2
Le siècle de George Sand
Let us take a thematic example, the problem of mésalliance. The list of Sand's novels in which mésalliance occurs in long. The prevalence of the theme can, and probably should, be explained as a reflection of Sand's own situation, herself the ...
David A. Powell, 1998
3
Cours d'histoire des états Européens: depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble, mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui rendait ...
Friedrich Schoell, 1831
4
Cours d'histoire des états européens depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles- Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1831
5
Mésalliance
Zoé connaît depuis l'enfance Stuart Rowland, l'austère marquis de Mercer, l'un de ses cousins éloignés.
Liz Carlyle, 2011
6
Cours d'histoire des Etats europeens, depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer , d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était—il une mésalliance qui ...
Friedrich Schoell, 1831
7
Philippe Néricault Destouches: l'homme et l'oeuvre
Il faut donc qu'il approuve la mésalliance ou bien qu'il use de stratagème en démontrant que lamésalliance qu'on craint, n'est qu'une mésalliance apparente. Peu s'en faut que Paméla ne soit une «lady" déguisée, et Marianne qui éprouve  ...
János Hankiss, Jean Hankiss, 1981
8
La noblesse luxembourgeoise au XVIIIe siècle
Alex. de Baillet la Tour (ancienne noblesse paternelle et maternelle mais une grand-mère paternelle fille d'anobli - de Marchant -; pas de mésalliance), 4) J.- Phil., baron d'Arnoult (noblesse antérieure au XVIIe siècle), 5) André, baron de ...
Calixte Hudemann-Simon, 1985
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Une mésalliance ! di-rand. Le mot est lâché. CAROLINE. Mon père! BLANCHET. Une mésalliance !.. avec moi , un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
10
Le bourgeois grand seigneur: comédie en trois actes et en prose
Une mésalliance! DUIIAND. Le mot est lâché. CABOLINE. Mon père! BLANCHET . Une mésalliance L. avec moi, un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
Alphonse Royer, Gustave Vaëz, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉSALLIANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mésalliance no contexto das seguintes notícias.
1
Expression exacerbée d'une mal-gouvernance nationale
Les solidarités sociales se sont partout effilochées, les liens familiaux se sont distendus jusqu'à la rupture, la "mésalliance" générationnelle, ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
2
Ouyahia et Saâdani: la mésalliance?
Saâdani et Ouyahia semblent courtois l'un vis-à-vis de l'autre, mais sous cette apparence gît une vraie guerre de leadership. Dans un long ... «L'Expression, jul 15»
3
Haïti : Nos vérités face à leurs vérités
Les jeux d'alliance et de mésalliance destinés à assurer la survie du bout d'île entourée de requins impérialistes de tout bord se sont révélés ... «AlterPresse-Haïti, jun 15»
4
Alpha Condé et Lansana Kouyaté n'ont pas échangé au téléphone
Dans un article publié ce matin 23/06/2015 par Guineenews : Intitulé: Alliance et mésalliance politiques: vers un rapprochement entre Alpha et ... «Guinee58 news, jun 15»
5
« La Belle Promise » : Le temps s'est arrêté en Palestine
... surtout, a pour mère une musulmane, épousée par leur frère désormais disparu mais auquel elles n'ont jamais pardonné cette mésalliance. «Blogs les Echos, jun 15»
6
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Le père, qui n'entendait pas conférer sa bénédiction à une mésalliance aussi honteuse et qui marquerait pour longtemps le bon renom de la ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
7
Le triomphe des femmes au Français
Dans ce monde, la mère est prête à voir ses enfants mourir vierges plutôt que de les laisser faire une mésalliance. Jusqu'au jour où le beau ... «Blog Le Monde, mai 15»
8
Humeur : Deux mariages et un enterrement
Les uns crient à la mésalliance quand les autres se réjouissent déjà d'une union entre de beaux partis depuis toujours faits l'un pour l'autre. «Gondola, mai 15»
9
Noces de plomb à Grozny
En Tchétchénie, cette mésalliance n'est inédite que par la publicité qu'elle s'est attirée. Pourtant elle illustre, en condensé, la vulnérabilité des ... «Libération, mai 15»
10
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: En voyage avec Rousseau
Non, le père de Julie n'acceptera jamais une mésalliance. Deux jeunes gens s'aiment et la société les sépare : « les penchants de la nature ... «Actualitté.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mésalliance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesalliance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z