Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quadragésime" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUADRAGÉSIME EM FRANCÊS

quadragésime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUADRAGÉSIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quadragésime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUADRAGÉSIME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quadragésime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
quadragésime

Primeiro domingo da Quaresma

Premier dimanche de carême

O primeiro domingo da Quaresma é chamado domingo do "Quadragésime" na tradição católica e latina. É chamado de "Domingo de Ortodoxia" no uso ortodoxo de Bizâncio. Em algumas áreas, é celebrado como o "domingo dos Brandons". Le premier dimanche du Carême s'appelle dimanche de la « Quadragésime » dans la tradition catholique et latine. Il porte le nom de « dimanche de l'Orthodoxie » dans l'usage orthodoxe de Byzance. Dans certaines régions, on le fête sous le nom de « dimanche des Brandons ».

definição de quadragésime no dicionário francês

A definição de quads no dicionário é o primeiro domingo da Quaresma.

La définition de quadragésime dans le dictionnaire est premier dimanche de carême.

Clique para ver a definição original de «quadragésime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUADRAGÉSIME


altissime
altissime
amplissime
amplissime
bellissime
bellissime
carissime
carissime
clarissime
clarissime
excellentissime
excellentissime
grandissime
grandissime
gravissime
gravissime
généralissime
généralissime
illustrissime
illustrissime
importantissime
importantissime
millésime
millésime
modernissime
modernissime
nonagésime
nonagésime
quinquagésime
quinquagésime
rarissime
rarissime
richissime
richissime
septuagésime
septuagésime
sexagésime
sexagésime
sérénissime
sérénissime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUADRAGÉSIME

quadragénaire
quadragésimal
quadrangle
quadrangulaire
quadrangularité
quadrant
quadrat
quadrateur
quadratique
quadratrice
quadrature
quadraturer
quadrette
quadri
quadri-réacteur
quadriceps
quadrichromie
quadricourant
quadridimensionnel
quadriennal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUADRAGÉSIME

antiquissime
béatissime
fidélissime
fragilissime
idiotissime
ignorantissime
innocentissime
longuissime
louchissime
nobilissime
parfaitissime
préciosissime
purissime
pâlissime
ridiculissime
révérendissime
sagissime
savantissime
vieillissime
éminentissime

Sinônimos e antônimos de quadragésime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUADRAGÉSIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quadragésime» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quadragésime

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUADRAGÉSIME»

quadragésime carême premier dimanche appelle quadragésime dans tradition catholique latine porte orthodoxie usage orthodoxe byzance certaines régions fête sous brandons définition église france latin quarantième longtemps donné jour avant vendredi saint adjectif nbsp liturg mais flambées rire emportaient tout comme flammes définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition être modifié reverso conjugaison voir aussi quadragésimal quadragésimaux quadragénaire quadrige expression exemple mediadico notrefamille dont durée abbaye benoît port valais commence chante invocavit eglise jusqu alors accablée vulgairement academic prononce coua usité cette phrase notre ligne conjugaion artfl vivant langue signifie locution avec majuscule словари энциклопедии на академике adraʒezim ecclés quadragesima dies légende dorée wikisource sanctionnée ambroise quinquagésime temps rémission péchés littré citations étymologie

Tradutor on-line com a tradução de quadragésime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUADRAGÉSIME

Conheça a tradução de quadragésime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quadragésime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quadragésime» em francês.

Tradutor português - chinês

四旬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuadragésima
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quadragesima
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महारोज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Quadragesima
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

великий пост
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Quadragésima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Quadragesima
260 milhões de falantes

francês

quadragésime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quadragesima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quadragesima
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Quadragesima
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사순절의 첫째 일요일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quadragesima
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuần trai giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Quadragesima
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Quadragesima
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

quadragesima
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Quadragesima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Quadragesima
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

великий піст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Quadragesima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυριακή της ορθοδοξίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Quadragesima
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRSTA SÖNDAGEN I FASTAN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Quadragesima
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quadragésime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUADRAGÉSIME»

O termo «quadragésime» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quadragésime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quadragésime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quadragésime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUADRAGÉSIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quadragésime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quadragésime» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quadragésime

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUADRAGÉSIME»

Descubra o uso de quadragésime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quadragésime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
QUADRAGÉSIME. s.f. (On prononce Coua. ) Il n'est usité que dans cette phrase : £e dimanche de la Quadragésime , Le premier dimanche de carême (Acad.). 1. " Ce dimanche est nommé absolument La Quadragésime : C'était le jour de la ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
2
Mémoires Pour Servir A L'Histoire Ecclésiastique, Civile Et ...
Dans le neuvième siécle l'usage du jeûne de quatre jours avant la Quadragésime fut établi dans l'Eglise d'Occident , pour faire le nombre de quarante jours de jeûne. II y eut néanmoins quelques Eglises qui ne reçurent point cette addition de ...
Louis P. Colliette, 1771
3
Mémoires pour servir à l'histoire ...de la province du ...
Dans le neuvième siécle l'ufage du jeûne de quatre jours avant la Quadragésime fut établi dans l'Eglise d'Occident , pour faire le nombre de quarante jours de jeûne. II y eut néanmoins quelques Eglises qui ne reçurent point cette- addition de ...
4
Les Vies des Saints pour tous les jours de l'année, avec une ...
LEs six semaines qui précédent la fête de Pâques , font appellées la Quadragésime , & leurs quatre premiers Dimanches portent le même nom. Orcomme depuis plusieurs siecles.íEglise regarde les trois semaines d'avant le premier ...
5
Vies des saints pour tous les jours de l'année, avec ...
LÉs six "semaines qui précèdent la fête de Pâques sont appelés la Quadragésime , et leurs quatre premiers dimanches portent le même nom. Or, comme depuis plusieurs siècles l'Église regarde les trois semaines d'avant le premier ...
Claude-Pierre Goujet, 1825
6
Histoire des conciles d'après les documents originaux: 343-451
52), ordonne que, dans les jours ordinaires de la semaine, durant la quadragésime, on ne dise qu'une missa prœsanctificatorum, ainsi que les Grecs le font encore aujourd'hui les jours de pénitence et de deuil. Ils ne veulent pas célébrer ces ...
Karl Joseph von Hefele, Isidore Goechler, 1869
7
Dictionnaire de statistique religieuse et de l'art de ...
DATES DES FÊTES. PAQUES, 10 avril. PAQUES, Il avril. DATES DES rf-TES. Dern. dim. ap. l'Epiph. 7 févr. Sepluagésime. I i févr. Sexagésime. 21 févr, QuloquMéitaie. 24 févr. Mercr. des Cendres 28 févr.. Quadragésime. PAQUES, 8 avril.
Louis de Mas Latrie, Migne, 1831
8
Histoire des fêtes de l'Eglise et de l'esprit dans lequel ...
Comme donc le premier Dimanche de Carême s'appelte Quadragésime au langage de l'Eglise , lorsqu'on a remonté en rétrogradant par degrés jusqu'aux trois Dimanches précédents , dont les semaines servent de préparation au Carême ...
Nicolas Jamin, 1782
9
Revue d'histoire des textes
... Septuagésime (L.) Alléluia dulce carmen _ _ 209 _ Septuagésime Alléluia piis édite 37 v — — — Quadragésime (L, V) Audi bénigne conditor 39 v — 209 70' Quadragésime (V ou N) Aures ad nostras deitatis — — — — Quadragésime (C) ...
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Quadragésime ne se dit que dans cette phrâse : le Dimanche de la Quadragésime , le premier Dimanche du Carême. ===== Quadragésimal , qui est du Carême. » Jeune quadragésimal. Abstinence fuadrage'simaU. C'est tout l' emploi de ce ...
Jean F. Ferraud, 1788

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUADRAGÉSIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quadragésime no contexto das seguintes notícias.
1
5 mars : Jour des Cendres
En latin, ce temps s'appelle «quadragésime», ce qui signifie quarante jours. En fait, du mercredi des Cendres à Pâques, il y a un peu plus que ... «DirectMatin.fr, mar 14»
2
Mgr Antoine Koné, évêque d'Odienné, à l'occasion du carême 2014 …
... nous nous apprêtons instamment à vivre la quadragésime, ces 40 jours de vérité devant notre Dieu, face à nous-mêmes et vis-à-vis du frère. «Abidjan.net, mar 14»
3
Comment faire l'histoire de l'acteur au Moyen Âge ?
... désirant fonder une compagnie fraternelle, laquelle durera jusqu'au premier jour de la prochaine Quadragésime, en l'année 1546, et commencera en l'octave ... «Revues.org, mar 13»
4
«Le Carême s'est imposé très progressivement»
Il commençait au dimanche de la quadragésime, mais comme l'on ne jeûne pas le dimanche, il n'y avait que 36 jours de jeûne, ce qui était ... «La Croix, mar 11»
5
Aux origines du Carnaval
... d'entrer en Carême ou "quadragésime" (période de quarante jours pendant laquelle les chrétiens devaient consommer de la cuisine maigre, jusqu'à Pâques). «Nice Rendez-Vous, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quadragésime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quadragesime>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z