Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "millepertuis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MILLEPERTUIS EM FRANCÊS

millepertuis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILLEPERTUIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Millepertuis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MILLEPERTUIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «millepertuis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
millepertuis

Wort

Millepertuis

A erva de São João forma o gênero Hypericum, composto por cerca de 400 espécies distribuídas em todo o mundo, exceto em desertos e regiões árticas. Nos trópicos, no entanto, a erva de São João só é encontrada nas montanhas. A erva de São João é anexada à família das Hypéricaceae de acordo com a classificação filogenética APG III ou com a das Clusiaceae de acordo com a classificação clássica de Cronquist. O nome St. John's Wort significa mil buracos. É devido ao comum Hypericum perforatum comum que possui pequenas glândulas translúcidas. Ao observar as folhas de forma transparente, essas glândulas dão a impressão de uma infinidade de pequenas perfurações. Les millepertuis forment le genre Hypericum, composé d'environ 400 espèces réparties dans le monde entier, sauf dans les déserts et les régions arctiques. Sous les tropiques, on ne rencontre cependant des millepertuis qu'en montagne. Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist. Le nom de millepertuis signifie mille trous. Il est dû à l'espèce commune européenne Hypericum perforatum qui possède de petites glandes translucides. En observant les feuilles par transparence, ces glandes donnent l'impression d'une multitude de minuscules perforations.

definição de millepertuis no dicionário francês

A definição de erva de São João no dicionário é herbácea, dicotiledônea, crescendo em terras não cultivadas em regiões temperadas, com flores amarelas, cujas folhas pontilhadas com uma infinidade de glândulas translúcidas parecem cheias de pequenos buracos.

La définition de millepertuis dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone, poussant sur les terrains incultes des régions tempérées, à fleurs jaunes, dont les feuilles parsemées d'une multitude de glandes translucides semblent criblées de petits trous.

Clique para ver a definição original de «millepertuis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MILLEPERTUIS


acquis
acquis
buis
buis
cambouis
cambouis
conquis
conquis
croquis
croquis
demi-louis
demi-louis
depuis
depuis
exquis
exquis
huis
huis
laguis
laguis
louis
louis
maquis
maquis
marquis
marquis
mille-pertuis
mille-pertuis
pertuis
pertuis
prérequis
prérequis
puis
puis
pâquis
pâquis
requis
requis
unguis
unguis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MILLEPERTUIS

mille-feuille
mille-pattes
mille-pertuis
mille-pieds
mille-raies
millefeuille
millénaire
millénarisme
millénariste
millénium
millépore
milleraies
millerandage
millerandé
millerole
millerolle
millésimal
millésime
millésimer
millet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MILLEPERTUIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
mais
mois
oasis
praxis
pris
ribouis
tennis
topo-croquis

Sinônimos e antônimos de millepertuis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MILLEPERTUIS»

millepertuis arbustif interaction huile taille perforé tisane dépression effets secondaires forment genre hypericum composé environ espèces réparties dans monde entier sauf déserts régions arctiques sous millepertuis plante anti déprime doctissimo contre légère connue pour vertus reçu autorisation mise marché nbsp actions efficacité utilisation usage grossesse plus couramment utilisé traiter conditions vont parfois avec telles anxiété plantation entretien jardiner malin arbuste fleurs jaunes lumineuse très facile soit terre traite passeport santé noms communs herbe saint jean

Tradutor on-line com a tradução de millepertuis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MILLEPERTUIS

Conheça a tradução de millepertuis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de millepertuis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «millepertuis» em francês.

Tradutor português - chinês

圣约翰草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hierba de San Juan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

St. John´s wort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का औषधीय पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبتة سانت جون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Зверобой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Erva de São João
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেন্ট জনস যবসুরা
260 milhões de falantes

francês

millepertuis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wort St John
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Johanniskraut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セントジョンズワート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세인트 존스 워트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wort Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wort St. John
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेंट जॉन wort
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aziz sarı kantaron
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Erba di S. Giovanni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dziurawiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звіробій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sunătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαλσαμόχορτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

St John´s wort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Johannesört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Johannesurt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de millepertuis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MILLEPERTUIS»

O termo «millepertuis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.854 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «millepertuis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de millepertuis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «millepertuis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MILLEPERTUIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «millepertuis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «millepertuis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre millepertuis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MILLEPERTUIS»

Descubra o uso de millepertuis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com millepertuis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Millepertuis, antidépresseur naturel
Pour la première fois, un médecin phytothérapeute français raconte comment le millepertuis a changé la vie de ses patients et explique en quoi il peut améliorer la vôtre.
Michel Roussel, 2005
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Nom que l'on donne à la Guyane au Posjìra arborescent. Aubl. Voye\ Possire en arbre. BOIS dartre. Nom vulgaire à Cayenne de ì'Hypericum seffitisolium. d' Aublet. Voye\ Millepertuis, à,feuillcî felules. BOIS d'Ébène verd.A Cayenne, on donne ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
3
Le Mystère de Millepertuis
Un soir à Millepertuis, un hameau perdu dans un coin aride du Haut-Beaujolais, la maison du Jeannot part en flammes.
Michel Verrier, 2006
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le Millepertuis du Japon. Hypericum japonicum. Tbunb. Du Japon. 49. Le Millepertuis carre. Hypericum quadranguLre. Linn. if- Indigène. yo. Le Millepertuis ponctué. Hypericum punSatum. Lam. f) Du Levant» 51. Le Millepertuis commun.
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Espèces. Millepertuis h. cinq pistils. 1. Le Millepertuis de Mahon. Hyperìcum balearicum. Linn. r> De Majorque. 2. Le Millepertuis de la Chine. Hyperìcum monogynum. Linn. T> Des Indes. 3. Le Millepertuis lancéolé. Hyperìcum ianceolatum.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
Le Millepertuis
Patrick Elbé. Le Millepertuis Patrick Elbé Le Millepertuis Publibook.
Patrick Elbé
7
Atlas élémentaire de botanique...
Millepertuis. Fleur coupée verticalement. il.) Millepertuis. Dilsrsmme. Millepertuis. Pistil et faisceau Millepertuis. 'feummfi' lg') Pétale. (g.) f Millepertuis . Faisceau tfétsmiuen. Iillapertuis. Fruit. (p) Millepertuis (loupe transversale , . . ' Millepertuis.
Emmanuel Le Maout, 1846
8
Millepertuis, la plante du bonheur: un traitement naturel ...
Le docteur Steven Bratman pratique la médecine classique tout en utilisant ses vastes connaissances en thérapies naturelles.
Steven Bratman, 1999
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... elles sont transparentes , & paroiffént percées de trous comme ceíles du Millepertuis } fes- fleurs sont légumineuses , tirant fur fe pourpre , ramassées en pyramide : te fruit est utre gousse longue dTetwrror» un pied, couverte d'une écorce- ...
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1764
10
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Le millepertuis officinal fleurit en juin, juillet et août. Il est très-commun aux bords des chemins, sur la lisière des bois. Il abonde particulièrement au bois de Boulogne. Le millepertuis est encore une célébrité déchue. Après avoir été vanté , ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILLEPERTUIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo millepertuis no contexto das seguintes notícias.
1
Coups de soleil et allergies ne sont pas toujours bénins
Des produits à base de plantes (citron, bergamote, millepertuis par exemple) peuvent provoquer des réactions semblables. Avant d'aller au ... «Le Matin Online, jul 15»
2
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
... euryops, ficoïdes, géraniums de Madère, hortensias, jasmins, lavandes, marguerites du Cap, millepertuis, mimosas ou sauges de Jérusalem, ... «AgoraVox, jul 15»
3
Le coup de jeune du sentier
... de plantes vivaces (lavandes, millepertuis, géranium, etc.) et la réalisation d'un bac pour abeilles terricoles au parc des Morlères à Loverval. «l'avenir.net, jul 15»
4
Une 1ère fête de Kirbon bien réussie, mettant en valeur les …
Mais ce n'est pas tout puisque les visiteurs ont pu apprendre à fabriquer de l'huile de millepertuis , à tailler de la pierre, tricoter, alors que des ... «Trets au coeur de la Provence, jul 15»
5
Découverte. Les plantes médicinales sauvages
... bien avant l'apparition de l'approche strictement scientifique. Millepertuis, bourrache, consoude et ortie livreront leurs mille secrets. «Le Télégramme, jul 15»
6
FORTERESSE Reconstitution historique à Salbart
Samedi 18 et dimanche 19 juillet, les Amis du château du Coudray-Salbart accueillent les compagnies « Les Millepertuis » et « La Saltarelle ». «la Nouvelle République, jul 15»
7
L'Étoile demande des efforts à la Ville de Moulins
Le tournoi Jean-Chapier a eu lieu à Millepertuis, à Yzeure, cette année. Mais l'Etoile aimerait aussi faire jouer ses jeunes à Moulins.? - photo ... «La Montagne, jul 15»
8
Ces plantes aux mille vertus
La menthe, le romarin, la sarriette ou le millepertuis seront plus recherchés pour leurs qualités tonifiantes. Etc. « Il y a un intérêt du public pour ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
Hypericum perforatum (millepertuis), connu au Liban par les noms de « Hioufa raykoune », « Hachichat al-qalb » ou « Eshbat al-taloul », est ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Le Ministère de la santé, du travail et du bien-être du Japon autorise …
Risque d'effet thérapeutique réduit du Harvoni dû aux inducteurs de la P-gp : La prise de carbamazépine, phénytoïne, rifampine et millepertuis ... «Business Wire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Millepertuis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/millepertuis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z