Baixe o aplicativo
educalingo
naïve

Significado de "naïve" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAÏVE EM FRANCÊS

naïve


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAÏVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naïve pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NAÏVE EM FRANCÊS

Registros naïves

A Naïve Records é uma etiqueta independente francesa fundada em 1997 que produz música clássica, jazz e popular. Em 1999, a Naïve adquiriu a coleção da editora fonográfica "Auvidis", composta por rótulos de música clássica, rótulos de música tradicionais, rótulo de música de filme, rótulo para crianças e rótulo de livros de áudio. Redeemed em 2000, o rótulo "Opus 111" é agora uma marca registrada da Naïve Records.

definição de naïve no dicionário francês

A definição de ingênuo no dicionário é original, nativo. Perto da origem do mundo onde a vida é de simplicidade natural, sem primário.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAÏVE

naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïvement · naïveté · naja · nana · nanan · nanane · nanar · nanard · nancéien · nancéienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAÏVE

active · administrative · affirmative · alternative · ave · brave · cave · conserve · curve · directive · drive · exclusive · gave · grave · have · indicative · initiative · olive · overdrive · prospective

Sinônimos e antônimos de naïve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAÏVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naïve» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAÏVE»

naïve · bécasse · beaters · éditions · être · définition · kooks · personne · naïve · records · label · indépendant · fondé · produit · aussi · bien · artistes · musique · classique · jazz · populaire · racheté · fonds · maison · éclectique · conformiste · imposer · comme · incontournable · naïf · dans · belle · défaite · selon · règles · enfant · préfère · victoire · fautive · peinture · efface · aisément · lustre · vérité · simple · wiktionnaire · féminin · singulier · sexe · imparfait · impératif · présent · nbsp · retrouvez · tout · univers · espace · presse · navigation · carreau · temple · savoir · musical · très · subventionné · cool · nouvel · pierre · juste · diplômé · décroche · rêve · disque · nouveau · bouscule · quel · chaos · homme · sorti · apprendras · sais · encore · poids · retombe · dès · esprit · soulève · store · naivestore · boutique · ligne · premiere · avec · plus · références · ensemble · catalogue · compagnie · théâtre · reconnue · serial · liseurs · bibliothèque · polar · lectures · public · partir ·

Tradutor on-line com a tradução de naïve em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAÏVE

Conheça a tradução de naïve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de naïve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naïve» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

天真
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ingenuo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

naive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुभवहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساذج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наивный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ingénuo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাদাসিধা
260 milhões de falantes
fr

francês

naïve
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

naif
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

naiv
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ナイーブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소박한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

naif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngây thơ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அப்பாவியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साधा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ingenuo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

naiwny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наївний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

naiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naïef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naïve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAÏVE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naïve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naïve».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naïve

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAÏVE»

Citações e frases célebres com a palavra naïve.
1
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
2
Harry Bernard
La jeunesse est belle. Dérision ! Elle est belle, confiante, aventureuse. Elle est riche de tous les espoirs, de toutes les ambitions. Elle est surtout naïve.
3
Albert Brie
Croire ne plus avoir d'illusion est la plus naïve des illusions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAÏVE»

Descubra o uso de naïve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naïve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naïve
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
Chronique naïve d'Haïti
" Au plus bas de l'en-bas du malheur, l'Haïtien rit encore de lui-même autant que d'autrui.
Marie-Lou Nazaire, 2009
4
Itinéraire d'une enfant naïve: Mémoires d'une Cévenole
Une grand-mère évoque ses souvenirs avec sa petite fille.
Marielle Boisson, 2008
5
Naïve
Naïve a quinze ans et la vie qui va avec : le lycée y est une prison et la maison un enfer avec des parents aux allures de playmobils totalitaires. Ses seuls bons moments, Naïve les passe avec Lulla, sa meilleure copine.
Sylvie Fontaine, 2007
6
Pharmacocinétique avec Mathematica®
naïve. NAD. (Naïve. Averaging. of. Data. approach). Les observations cinétiques yj sont moyennées pour chaque valeur du temps. L'unique courbe obtenue est ensuite ajustée par régression non linéaire à l'équation du modèle cinétique ...
M. Lazdunski, Yves Jacomet, 2008
7
De la poésie naïve et sentimentale
Dans le temple de Thalie et de Melpomène, du moins tel qu'il est chez nous, la déesse du lieu trône, reçoit dans son vaste sein le scientifique abruti et l'homme d'affaires épuisé : elle endort l'esprit d'un sommeil magnétique tout ...
Friedrich Schiller, 2002
8
infini référé
Une révolte naïve : La rébellion intérieure de l'individualité naïve, ce qui nous semble déjà un pléonasme au point où nous en sommes dans notre discours, se détermine franche et mordante. Elle doit demeurer vive pour conquérir les ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Une beauté naïve. Les grâces naïves. En ce sens il n'est guère usité qu'en poésie. JÍaïf, signifie aussi qui représente bien la vérité, qui imite bien la nature. Çe peintre a jaìt une peinture naïve de i'aventure de Vénus & de Mars. II a écrit une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'Académie française
Une beauté naïve. Ixs grâces naïves de l'enfance. Une réponse simple et naïve. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit. Une pensée naïve. Il signifie aussi, Qui retrace ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAÏVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naïve no contexto das seguintes notícias.
1
Balkany reste interdit de sortie du territoire
La cour insiste aussi sur la nécessité d'éviter les contacts entre les protagonistes, "même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Intrusions de migrants dans le Tunnel : Eurotunnel demande 10 …
... une sortie qu'elles apprécieront : « J'aimerais dire à ces associations qui les soutiennent, de manière parfois naïve, que passer par le Tunnel ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Il ne faut pas les encourager dans cette confiance naïve, qu'ils paient ensuite par des ruines et par des massacres! Il faut les encourager à ... «Sputnik France, jul 15»
4
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
... prend soin du personnage qu'il a créé en 1985 et qui l'accompagne depuis : Germaine Ledoux, incarnation de la vieille dame un peu naïve. «maville.com, jul 15»
5
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
J'étais tellement naïve. Et je suis restée très attachée à ce quartier. On apprend beaucoup de choses avec ce mélange de touristes et de ... «Le Figaro, jul 15»
6
« Irma rit rose », le spectacle le plus rafraîchissant de l'été
Elle nous fait faire la connaissance de Stéphanie, une jeune femme célibataire un peu pommée et très naïve. Autour d'elle gravitent plusieurs ... «quejadore.com, jul 15»
7
Voici une nouvelle étude sur les vampires, car oui, ils existent
... pas plus qu'ils guettent les fenêtre ouvertes en espérant se faire inviter dans la chambre d'une jeune femme un peu naïve ou sous hypnose. «Terrafemina, jul 15»
8
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Psy un peu naïve, Clarisse réunit 7 divers addicts (sexe, alcool, sport, drogues, jeu, shopping) dans une pièce pour une analyse de groupe. «Toutelaculture, jul 15»
9
Patrick Balkany : La justice confirme son interdiction de sortie du …
... autres protagonistes du dossier, « même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve pour penser que cela n'a pas pu déjà être fait ». «maville.com, jul 15»
10
Viens m'aider à chercher mon chat, la mort t'attend
La jeune fille naïve, qui par grandeur d'âme a voulu aider l'adolescent vers minuit vendredi dernier, aurait aussi été agressée sexuellement. «TVA Nouvelles, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naïve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naive>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT