Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grave" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAVE EM FRANCÊS

grave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grave pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grave» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grave no dicionário francês

A primeira definição de sepultura no dicionário é o corpo pesado, pesado e denso. Os corpos sérios. Outra definição de baixo é baixa freqüência, colocada na parte inferior da escala musical e no registro de uma voz ou instrumento. Grave também é um sinal tipográfico, um sotaque que é rastreado de cima para baixo e obliquamente da esquerda para a direita em determinadas vogais.

La première définition de grave dans le dictionnaire est corps lourd, pesant, dense. Les corps graves. Une autre définition de grave est de fréquences basses, placé au bas de l'échelle musicale et du registre d'une voix ou d'un instrument. Grave est aussi signe typographique, accent qui se trace de haut en bas et obliquement de gauche à droite sur certaines voyelles.


Clique para ver a definição original de «grave» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAVE

gravat
gravatier
gravatif
gravats
gravé
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement
graveleux
gravelle
gravelure
gravement
gravéolence
gravéolent
graver
graveur
graveuse
gravide
gravidique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinônimos e antônimos de grave no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grave» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grave

ANTÔNIMOS DE «GRAVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grave» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grave

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAVE»

grave alarmant angoissant austère carabiné caverneux circonspect compassé corsé critique cruel dangereux décent digne dramatique écrasant empesé férin fort froid funeste gourmé grief gros important grave définition dans peut avoir définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire voix négociant merrains traverses chemin bois mine quelque chose insolitement jean rogissart passantes octobre anglais wordreference forums pour discuter office tourisme meije découvrez domaine unique lagrave lameije savoir plus accès wifi gratuit cave under glacier museum fully excavated hands high altitude girose breathtaking panorama bureau

Tradutor on-line com a tradução de grave em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVE

Conheça a tradução de grave a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grave» em francês.

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grave
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंभीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серьезный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গম্ভীর
260 milhões de falantes

francês

grave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serius
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ernst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

深刻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진지한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serius
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciddi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grave
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серйозний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVE»

O termo «grave» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grave» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grave».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grave» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grave» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grave

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAVE»

Citações e frases célebres com a palavra grave.
1
Jean Dutourd
Tuer une oeuvre d'art est plus grave que de tuer des hommes. Des hommes, on en refait tant qu'on veut...
2
Georges Duhamel
Le monde a deux histoires : l'histoire de ses actes, celle que l'on grave dans le bronze, et l'histoire de ses pensées....
3
Georges Clemenceau
La guerre ! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.
4
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
5
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
6
Léo Campion
Ce serait une grave erreur de croire qu'une entremetteuse est une marchande d'entremets.
7
Lionel Groulx
La destinée ! Mot grave et profond que les bonnes gens ont facilement à la bouche, aux heures d'inquiétude, devant les incertitudes de l'avenir.
8
Mae West
Ce n’est pas grave d’enfreindre quelques lois de temps en temps, l’important est de ne pas les enfreindre toutes.
9
Renato Serra
Le malheur est un péché, le plus grave de tous peut-être.
10
Jean-Paul Belmondo
Prendre des années n'est pas très grave, car chaque âge a ses plaisirs et ses bonheurs.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAVE»

Descubra o uso de grave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paludisme grave
Les différents aspects du paludisme grave sont abordés, avec une attention toute particulière pour les multiples défaillances viscérales qui le caractérisent et que l'OMS a récemment redéfinies.
Jean-Marie Saïssy, 2001
2
La maladie grave, une épreuve de vie
Mais Marie-Pierre Ollivier, forte de son expérience de psychologue en milieu hospitalier, tente de réfuter les idées reçues et nous fait comprendre que dans le vécu d'une maladie grave comme dans la vie courante, ordinaire, la seule ...
Marie-Pierre Ollivier, 1998
3
Même pas grave L'échec scolaire ça se soigne
Les enseignants sont à bout. Les parents désemparés . « Pas si grave que ça » rassure le Dr Olivier Revol, un pédopsychiatre qui dirige depuis 18 ans un centre des Troubles de l’apprentissage à l’Hôpital neurologique de Lyon.
Olivier Revol, 2006
4
Suite à un accident grave de voyageur
Il ne s'est rien passé. Nul n’a désigné la souffrance par son nom. Une voix neutre a seulement résonné dans les haut-parleurs de la gare : "Suite à un accident grave de voyageur.
Éric Fottorino, 2013
5
C'est pour rire vol 5 : ça décoiffe grave !
Je me marre C'est pour rire : Franchement trop bonnes C'est pour rire : Ca déconne un max! C'est pour rire : Ca décoiffe grave! A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
6
Jean Cocteau: le grave et l'aigu
En négligeant ses poèmes, la postérité de Jean Cocteau ne respecte pas la hiérarchie qu'il a lui-même établie pour ordonner son œuvre polymorphe.
Serge Linares, 1999
7
Le licenciement pour motif grave
Un chapitre particulier est consacré au licenciement pour motif grave des (candidats) délégués aux conseils d’entreprises et aux comités pour la prévention et la protection au travail.
Claude Wantiez, Didier Votquenne, 2005
8
Sepsis grave et choc septique: Deuxième édition
Cette deuxième édition présente les éléments majeurs de la physiopathologie et rassemble des données habituellement éparses sur la réanimation du sepsis grave et le traitement antibiotique, arme majeure pour réduire la mortalité.
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2013
9
Face à la maladie grave: patients, familles, soignants
Permettre une meilleure compréhension des processus psychiques pour pallier l'angoisse de mort constitue l'objectif de ce livre qui aborde chacune des phases de la maladie grave et décrit avec précision les réponses à apporter au ...
Martine Ruszniewski, 2004
10
L'amour grave
Histoire d'amour fou, de manipulation, de perdition, L'amour grave met en scène une de ces femmes vénéneuses qui détruisent, de leur fragilité apparente, l'homme qui croit pouvoir les les sauver.
Johan-Frédérik Hel Guedj, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grave no contexto das seguintes notícias.
1
Fusillade à Villeneuve-Saint-Georges : un blessé grave - Le Parisien
Villeneuve-Saint-Georges, avenue de Choisy, ce dimanche. A proximité du supermarché turc des impacts de balle ont été relevés sur un ... «Le Parisien, jul 15»
2
Un mort et un blessé grave sur la route à Mauprévoir - 20/07/2015 …
Mauprévoir. Dimanche, une automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule sur la RD 148. Elle est décédée. Son petit-fils de 6 ans est ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Pont aérien maintenu entre La Grave et les 2 Alpes - France 3 …
Les habitants de la Grave qui travaillent en Isère ne peuvent non seulement plus emprunter la route départementale mais aussi les navettes ... «Francetv info, jul 15»
4
Feu d'appartement à Toulon : un blessé grave et 12 personnes …
Feu d'appartement à Toulon : un blessé grave et 12 personnes évacuées. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Un incendie s'est déclaré ce lundi ... «Francetv info, jul 15»
5
Fil Info | Voiture contre un arbre : trois blessés dont un grave - L'Alsace
Manspach Voiture contre un arbre : trois blessés dont un grave. Hier 21:57 , actualisé à 22:27. Le 4x4 a violemment heurté un arbre à la sortie ... «L'Alsace.fr, jul 15»
6
Un blessé grave dans un accident de la route à la sortie de Nogent …
Un accident de la route s'est produit à la sortie de Nogent-sur-Seine en direction de Marcilly-le-Hayer, un peu après l'échangeur, sur la D54, ... «L'Est Eclair, jul 15»
7
Savoie | Étape du Tour : quelques incidents, aucun blessé grave
Deux chutes entraînant une évacuation par l'hélicoptère de la gendarmerie de Modane vers l'hôpital de Saint-Jean-de-Maurienne ont été ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Un cycliste dans un état grave après une collision avec une voiture …
Un véhicule a percuté un vélo, hier, aux alentours de 22 heures, au lieu-dit Lamain, sur la commune de Casteljaloux, au croisement des routes ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Noyades en Charente-Maritime : trois morts, une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Coëx. Une blessée grave dans une collision - Le Courrier Vendéen
Un accident de la route est survenu dans la nuit du dimanche 19 au lundi 20 juillet sur la commune de Coëx. Vetrs 23h40, les sapeurs ... «Le Courrier Vendéen, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grave>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z