Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naïf" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAÏF EM FRANCÊS

naïf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAÏF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naïf pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NAÏF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naïf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de naïf no dicionário francês

A definição de ingênuo no dicionário é original, nativo. Perto da origem do mundo onde a vida é de simplicidade natural, sem primário.

La définition de naïf dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.


Clique para ver a definição original de «naïf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAÏF

nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguère
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïvement
naïveté

Sinônimos e antônimos de naïf no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAÏF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naïf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de naïf

ANTÔNIMOS DE «NAÏF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «naïf» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de naïf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAÏF»

naïf benêt bête bonasse bonhomme brut candide confiant crédule dupe frais gille gobe mouche gobeur godiche gogo inexpérimenté ingénu innocent irraisonné irréfléchi jeune jobard naturel niais nigaud peintre pigeon poire naïf dans wiktionnaire prononciation anagramme avoir quelque chose humeur esprit définitions naïve larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit quel chaos homme sorti apprendras sais encore tout poids retombe dès soulève musée

Tradutor on-line com a tradução de naïf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAÏF

Conheça a tradução de naïf a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naïf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naïf» em francês.

Tradutor português - chinês

天真
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingenuo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुभवहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساذج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наивный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingénuo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদাসিধা
260 milhões de falantes

francês

naïf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

naiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナイーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소박한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngây thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அப்பாவியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साधा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingenuo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naiwny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наївний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naïef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naïf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAÏF»

O termo «naïf» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naïf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naïf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naïf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAÏF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naïf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naïf» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naïf

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAÏF»

Citações e frases célebres com a palavra naïf.
1
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
2
Daniel Pons
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
5
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
6
Emil Michel Cioran
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAÏF»

Descubra o uso de naïf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naïf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Art naïf
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Nathalia Brodskaya, 2012
2
L'œil naïf
Un film : vingt-quatre images/seconde.
Régis Debray, 1994
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
Emmanuel Sander, 2000
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
5
Saint Naïf
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1959
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
7
Le Naïf amoureux
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1958
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 1980
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 2012
10
Le Naïf locataire
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAÏF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naïf no contexto das seguintes notícias.
1
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, jul 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, jul 15»
3
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, jul 15»
4
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, jul 15»
6
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, jul 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
8
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, jul 15»
9
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, jul 15»
10
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naïf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naif>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z