Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naziréen" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAZIRÉEN EM FRANCÊS

naziréen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAZIRÉEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naziréen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAZIRÉEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naziréen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nazir

Nazir

O Nazir, o nazireiro, o nazireu, o nazareno ou o nazireiro é uma pessoa que, de acordo com a Bíblia hebraica, faz um voto de ascetismo de acordo com uma prescrição descrita no Livro dos Números. A palavra nazir vem de uma palavra hebraica que significa "consagrada" ou "separada". O Nazir é uma pessoa, homem ou mulher, que se dedica a Deus por um período fixo de tempo, durante o qual promete permanecer em estado de pureza. O voto é voluntariamente expresso por trinta dias. Enquanto isso, o Nazir se abstém de beber vinho ou qualquer outra bebida alcoólica, aproveitando um produto de videira, cortando o cabelo ou aproximando-se de uma cadáver, mesmo que de um membro de sua própria família. Se, por algum motivo ou outro, o Nazir contrate uma impureza pelo contato com um cadáver, a Bíblia contém uma receita de purificação: raspar o crânio, esperar sete dias e, no oitavo, trazer duas pombas e dois pombos ao padre como oferta de expiação pelo pecado da impureza. O voto pode então começar de novo. Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

definição de naziréen no dicionário francês

A definição de Nazarite no dicionário é uma pessoa consagrada a Deus por um voto temporário, segundo a qual ela era obrigada a não beber bebidas fermentadas, a não cortar os cabelos e não se aproximar do que era considerado impuro por lei, em particular, de um cadáver.

La définition de naziréen dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre.

Clique para ver a definição original de «naziréen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAZIRÉEN


cabiréen
cabiréen
coréen
coréen
cythéréen
cythéréen
fauréen
fauréen
félibréen
félibréen
hyperboréen
hyperboréen
ivoréen
ivoréen
marmoréen
marmoréen
nazaréen
nazaréen
nectaréen
nectaréen
nord-coréen
nord-coréen
ostréen
ostréen
porphyréen
porphyréen
saphiréen
saphiréen
sino-coréen
sino-coréen
solutréen
solutréen
sud-coréen
sud-coréen
tanagréen
tanagréen
tartaréen
tartaréen
éthéréen
éthéréen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAZIRÉEN

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
nazir
naziréat
nazisme
naziste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAZIRÉEN

albâtréen
araméen
booléen
chaldéen
cornéen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nietzschéen
néo-guinéen
ouest-européen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
vendéen
élyséen

Sinônimos e antônimos de naziréen no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAZIRÉEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naziréen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de naziréen

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAZIRÉEN»

naziréen nazir nazirite nazarite nazarien personne selon bible hébraïque fait vœu d’ascétisme suivant prescription décrite livre nombres vient hébreu signifie consacré séparé homme femme consacre dieu pendant période temps déterminée durant naziréen définition hist juive consacrée voeu temporaire permanent origine vertu duquel était tenue boissons nbsp naziréat terme nâzîr racine nâzar =séparer trouve fois dans peut appliquer prince nézèr =couronne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes ebionite biblique désigne cadre ainsi commandement seigneur parla bibliothèque ligne watchtower faisait spécial devait vivre dire tant vouée mise part jéhovah recevoir éloges maria valtorta séparer employé ancien testament avant jésus reverso voir aussi nazaréen nazôréen nazairien expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de naziréen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAZIRÉEN

Conheça a tradução de naziréen a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naziréen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naziréen» em francês.

Tradutor português - chinês

拿细耳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nazarite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nazarite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Nazarite
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النذير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назорей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nazireu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাসরীয
260 milhões de falantes

francês

naziréen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nazir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nazarite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナジル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나실인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nazarite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nazarite
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நசரேயனானவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजकासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adanmış kişi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nazarite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazirejczykiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

назорей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nazireu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Nazarite
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasireër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nasir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasireer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naziréen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAZIRÉEN»

O termo «naziréen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 70.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naziréen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naziréen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naziréen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAZIRÉEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naziréen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naziréen» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naziréen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAZIRÉEN»

Descubra o uso de naziréen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naziréen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Evangile selon l'évangile
A Capharnaüm, il « guérit » un paralytique, qui devait être aussi paralytique que le lépreux qu'il a « guéri » était lépreux. Ici, le mot paralytique désigne quelqu'un qui ne prend parti ni pour un camp ni pour l'autre, ce qui aux yeux du naziréen ...
2
De la Bible au Talmud
La première personne dit : « Je fais le vœu d'être naziréen si ce passant est lui- même naziréen » ; la seconde personne dit : « Moi, c'est le contraire, je fais vœu d'être naziréen si ce passant n'est pas naziréen. » Rabbi Tarphon enseigne que  ...
Georges Hansel, 2008
3
JUIF CONVERTI AU JUDAÏSME
VI-18 Obligation pour le Naziréen d'offrir un sacrifice à la fin de sa période de voeu ou s'il est devenu impur. lNT/202 Nbres.VI-3 Interdiction au Nazir'éen de boire du vin eu tout autre produit de la vigne. INT/203 A Nbres.VI-3 Interdiction au  ...
Hubert Hannoun, 2000
4
L'Ancien Testament
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps n de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un n agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d'un  ...
Henri-Auguste Perret-Gentil, 1861
5
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps 13 de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un 11 agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d' un ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
6
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
De même, il est ditdu Naziréen, «qu'il serait saint à Jéhovah; que si quelqu'un mourait près de lui. par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que le ...
Emanuel Swedenborg, 1853
7
Chronique de Michel le Syrien
Et comme le monastère acquit de la célébrité, Mar Jean le naziréen, de la montagne d'Édesse, s'y rendit. Et, comme l'église était bâtie en briques et en bois , ils l'ornèrent de tout ce qui était nécessaire. Ils était fervents dans la charité, et ils ...
Michel le Syrien, J.-B. Chabot
8
Bible, Louis Segond 1910, optimisé pour ebook
Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là 12 Il consacrera de nouveau à l' Eternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a ...
Theospace
9
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
1 à 31 ; — qui ne voit pas qu'il y a dans ces faits un arcane céleste, et que cet arcane ne peut être connu, si on n'est pas instruit des représentatifs, c'est-à-dire si on ne sait pas que le Naziréen représentait l'homme Céleste, et que, tant qu'il ...
Emanuel Swedenborg
10
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
De même, il est dit du Naziréen, •( qu'il serait saint à Jéhovah ; que si quelqu'un mourait près de lui par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que ...
Emanuel Swedenborg, 1853

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAZIRÉEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naziréen no contexto das seguintes notícias.
1
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naziréen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nazireen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z