Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "araméen" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARAMÉEN EM FRANCÊS

araméen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAMÉEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Araméen pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARAMÉEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «araméen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
araméen

aramaico

Araméen

O aramaico é um grupo de línguas afro-asiáticas. O nome vem de Aram, uma região antiga da Síria central. Nesta família, o aramaico pertence à família semítica e, mais particularmente, faz parte da subfamília do Semiárstico ocidental do Norte, que também inclui as línguas cananitas, como hebraico e ugarítico. O alfabeto aramaico foi amplamente adotado para outras línguas e é o antepassado dos alfabetos árabes hebraico e moderno. Durante seus 3.000 anos de história escrita, o aramaico tem sido usado como uma linguagem administrativa de impérios e linguagem de culto. Era a língua diária de Israel durante o período do Segundo Templo, a língua falada por Jesus Cristo, a linguagem de muitos dos livros bíblicos de Daniel e Ezra e é o idioma principal do Talmud . No entanto, o judeu-aramaico era diferente em caráter e gramática. A longa história do aramaico e seu uso generalizado e diversificado levou à criação de muitos dialetos, às vezes referidos como linguagens. L'araméen est un groupe de langues afro-asiatiques. Son nom vient d'Aram une ancienne région du centre de la Syrie. Dans cette famille, l'araméen appartient à la famille sémitique, et plus particulièrement, est une partie de la sous-famille sémitique occidental septentrional, qui comprend également les langues cananéennes telles que l'hébreu et l'ougaritique. L'alphabet araméen a été largement adopté pour les autres langues et est l'ancêtre des alphabets hébreu et arabe moderne. Durant ses 3 000 ans d'histoire écrite, l'araméen a été utilisée en tant que langue administrative des empires et langue de culte. C'était la langue quotidienne d'Israël pendant la période du Second Temple, la langue parlée par Jésus-Christ,, la langue d'une grande partie des livres bibliques de Daniel et d'Esdras et c'est la principale langue du Talmud. Toutefois, le judéo-araméen était différent par les caractères et par la grammaire. La longue histoire de l'araméen et son utilisation diversifiée et généralisée a abouti à la création de nombreux dialectes, parfois considérés comme des langues.

definição de araméen no dicionário francês

A definição de aramaico no dicionário é os semitas nômades.

La définition de araméen dans le dictionnaire est sémites nomades.

Clique para ver a definição original de «araméen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARAMÉEN


cadméen
cadméen
judéo-araméen
judéo-araméen
mallarméen
mallarméen
néméen
néméen
néo-araméen
néo-araméen
ptoléméen
ptoléméen
pygméen
pygméen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARAMÉEN

arack
aragne
aragonais
aragonaise
aragonite
araignée
araine
araire
aralia
aramaïsme
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère
aranéoïde
arantèle
aranteloir
arapède
arase

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARAMÉEN

booléen
chaldéen
cornéen
coréen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nazaréen
nord-coréen
néo-guinéen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
sud-coréen
vendéen
élyséen

Sinônimos e antônimos de araméen no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARAMÉEN»

araméen alphabet apprendre jésus prénom groupe langues afro asiatiques vient aram ancienne région centre syrie dans cette famille appartient sémitique plus particulièrement partie sous occidental septentrional comprend également menacée extinction janv autrefois utilisé moyen orient employée poignée personnes travers nbsp découvrir linguiste cours multimedia jesus passion gibson soureth chaldée chaldéen assyro aramean chaldean soreth assyrien araméen juif avinou avis représente triomphe simple esprit humain incarné réussissait avec force notre père vidéo dailymotion juil wiktionnaire accusation exigea alors grands cris présentât affaire étant donné sans doute situation avait suffisamment éclaircie pedro inigo yanez araméene elle issue peuple vivait ancien avant ème siècle définition relatif sémites entre lycée parisien élèves

Tradutor on-line com a tradução de araméen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARAMÉEN

Conheça a tradução de araméen a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de araméen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «araméen» em francês.

Tradutor português - chinês

阿拉姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arameo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aramaic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इब्रानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآرامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арамейский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aramaico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরামাইক
260 milhões de falantes

francês

araméen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aramaic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aramäisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アラム語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아람어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aramaic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aramaic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அராமைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरामी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aramice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aramaico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aramejski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арамейська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aramaic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αραμαϊκά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aramees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arameiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arameisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de araméen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARAMÉEN»

O termo «araméen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «araméen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de araméen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «araméen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARAMÉEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «araméen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «araméen» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre araméen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARAMÉEN»

Descubra o uso de araméen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com araméen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La langue de Jésus: L'araméen dans le nouveau testament
Elle a été soigneusement revue et mise à jour par l'auteur, Frère Bernard-Marie, du Tiers-ordre franciscain, diplômé de langues bibliques et ancien enseignant à la faculté de théologie de l'Institut Catholique de Paris.
Brother Bernard-Marie (O.F.C.), 2002
2
Mon père, l'Araméen errant
L'ouverture vers l'Asie accomplie par les pharaons sai'tes et les échanges culturels qui vont s'ensuivre se reflètent amplement dans une série de textes littéraires écrits en araméen ou en araméen transcrit en démotique dont la date de ...
Javier Teixidor, 2003
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
dix siècles> est une période où le sémitisme ne fleurit que dans l'araméen. Géographiquement celui-ci a envahi [238] toute la partie nord du monde sémite. D'autre part l'arape n'est pas encore venu à l'avènement ; c'est encore la langue de ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
4
Les sources du muwaššaḥ andalou & traité sur le zağal: du ...
(Entre aussi en persan sous formes de : būrūde l'akkadien et būrya, de l'araméen ). Le terme 'u('i)ṯfiyya(t), 'aṯfiyā' au sens de : ce qui soutient la marmite sur le feu, vient de l'araméen : tfāya, tafya68. Chez les Arabes chrétiens, l'araméen a ...
Michel Nicolas, 2010
5
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
CHAPITRE SIXIÈME LE RENOUVELLEMENT DE LA CONJUGAISON: L' EXEMPLE DE L'ARAMÉEN A. L'araméen dans l'antiquité L'histoire de l'araméen est attestée pratiquement en continuité jusqu'à nos jours sur une durée de trois ...
David Cohen, 1984
6
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'araméen des textes de Qumrân et du Targum palestinien a) Touchant la nature de l'araméen représenté dans les textes de Qumrân, d'une part, et dans le Targum palestinien ou plus exactement les targums palestiniens d'autre part, les  ...
M. Delcor, 1976
7
Les nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme: ...
L'explication avancée est la suivante : le mot grec adelphos, employé dans les évangiles comme dans les épîtres, signifie bien frère, mais l'araméen n'ayant pas de mot pour désigner le cousin germain emploie parfois le mot frère au lieu de ...
Jacques Giri, 2009
8
Lh̓erméneutique analogique du judaïsme antique da̓près les ...
Elle est diversement attestée en araméen avec cette valeuri8. L'emploi de la rac. II en hébreu ancien, avec une nuance différenciée «transpercer», est une rareté négligeable icii9. Un indice ugaritique donne à penser que le sens illustré par ...
Jean König, 1982
9
Études bibliques et orientales de religions comparées
T. et de l'existence du mot dans les dialectes araméens les plus divers, judéo- araméen, araméen égyptien N~10n,5* palmyrénien,*7 mandéen, syriaque, on peut songer peut-être pour l'hébreu à un emprunt lexioographique à l'araméen. 58 ...
M. Delcor, 1955
10
La Structure Des Évangiles Synoptiques: La Structure-type À ...
Qu'il ait existé un Matthieu araméen, la tradition est là pour l'affirmer, mais qu'il ait eu la structure que L. Vaganay veut nous présenter, voilà qui est moins sûr. De fait, il ne parvient pas à démontrer d'une manière convaincante que sa ...
Antonio Gaboury, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARAMÉEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo araméen no contexto das seguintes notícias.
1
L'Expression - Le Quotidien - La quadrature du cercle
Le mot «Masged» vient de l'araméen ancêtre de la langue arabe et de l'hébreu, signifiait «poser le front au sol». Traduit en espagnol ou ... «L'Expression, jul 15»
2
Hicham Rouibah Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
... sémitique : Arabes, Hébreux, Phéniciens, Éthiopiens (amharique), Araméen (habitants de l'Aram : de la Syrie et de la Haute Mésopotamie), ... «SaphirNews.com, jul 15»
3
Recherche : l'homme africain alphabétisé avant l'homme européen
... de base pour les «nouvelles» écritures développées pour de nombreuses langues sémitiques comme le phénicien, l'hébreu, l'araméen, etc. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
4
La prière d'une Irakienne réfugiée pour les étudiants français
Heureusement, la petite communauté chaldéenne qui les accueille s'est montrée prévenante, malgré ses faibles moyens. Ils parlent l'araméen, ... «Aleteia FR, jul 15»
5
Mgr Sako à la rencontre des familles irakiennes réfugiées en France
... l'offensive du groupe État islamique Mgr Sako fait un état des lieux au micro de Florence Gault. Et en bonus, Mgr Sako reprend le slogan de RCF en araméen. «RCF, jul 15»
6
Les nouveaux sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco
Situées au sud-est d'Haïfa, ces catacombes constituent un trésor d'œuvres d'art et d'inscriptions en grec, araméen et hébreu. Photo : Tsvika ... «Les Échos, jul 15»
7
Nuit des Églises : des chants araméens ont résonné
Dans un premier temps, dix prières en araméen (langue supposée du Christ) furent dirigées par Behnam Keryo, Lotois adoptif de Valprionde ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Des manuscrits irakiens sauvés de l'État islamique exposés à Paris
Textes médicaux, de grammaire ou poésie, rédigés en syriaque, en araméen ou en hébreu, ils témoignent de l'immense richesse de la culture ... «Le Monde des Religions, jul 15»
9
David Friedrich Strauss, un "ennemi allemand du Christ"
... chassé par l'Empereur Napoléon III de sa chaire d'hébreu et d'araméen au Collège de France, composa une belle Vie de Jésus qui n'aurait ... «Le Huffington Post, jul 15»
10
L'église chaldéenne ordonne à Sarcelles son premier prêtre né en …
... première église chaldéenne d'Ile-de-France, cette messe dite d'ordination sacerdotale s'est tenue en français et en araméen, la langue de ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Araméen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arameen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z