Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "halebas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HALEBAS EM FRANCÊS

halebas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALEBAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Halebas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HALEBAS


abas
abas
bas
bas
branle-bas
branle-bas
branlebas
branlebas
cabas
cabas
carabas
carabas
contrebas
contrebas
demi-bas
demi-bas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HALEBAS

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HALEBAS

amas
ananas
as
atlas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de halebas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HALEBAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «halebas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de halebas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HALEBAS»

halebas cordage manoeuvre grand voile bome rigide hale févr haie outils essentiels régleur habitable barreur nbsp halebas définition absol pétrolier mettait elle barque hommes enjambant bateaux quai nouaient amarre cabestan mécanique tendit raide rigides sparcraft notre expérience gréement nous permet proposer deux gammes performance ocean adaptés votre voilier programme quand prendre résumé meller traduit anglais jean baptiste dupont petit temps force dans reverso conjugaison voir aussi halabé habeas hâle expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de halebas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALEBAS

Conheça a tradução de halebas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de halebas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «halebas» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vang
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ванг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vang
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vang
260 milhões de falantes

francês

halebas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாங்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vang
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vang
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vang
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vang
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ванг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vang
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχοινίο πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de halebas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALEBAS»

O termo «halebas» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «halebas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de halebas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «halebas».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre halebas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HALEBAS»

Descubra o uso de halebas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com halebas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire nautique
Le point (l'entoure de quelques fors est lise à un llacambeau qui glisse au moyen d'une drisse et d'un halebas le long du boute-bois du beauprtï. Les voiles des goeIetu-s sont quelquefois garnies, sur l'une de leurs raliugties, de llaeauibwitix ...
Augustin Jal, 1848
2
Traité pratique du gréement des vaisseaux et autres ...
_ Le halebas est fixé â-Fangle supérieur de sa voile, il enfile toutesis les bagues ou anneaux qui la font ~,courir_~sur_ sa draille , passe' dans-une poulie simple éguilletée au point d'armure dela vossile le plus ordinairement: en hâlant ...
Daniel Lescallier, 1791
3
Traité pratique du gréement des vaisseaux, et autres ...
Le halebas efl: fixé à l'angle fupérieur de fa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir fur fa draille , pafl'e dans une poulie fimple éguilletée au point d'armure de la voile le plus ordinairement: en hâlant deffus ce halebas on ...
Daniel Lescallier, 1791
4
Traite pratique du greement des vaisseaux et autres batimens ...
Le halebas est fixé a l'angle supérieur de sa voile, il enfile toutes les bagues ou anneaux qui la font courir sur sa draille ,passe dans une poulie simple éguilletée au pointd'amure dela voile le plus ordinairement : en hâlant dessus ce halebas ...
‎1791
5
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas a palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle-ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
Institut français de la mer, 1868
6
La Revue maritime
La voile, enverguée sur le rouleau, s'enroule alors à mesure qu'on le fait tourner ainsi, en pesant en même temps sur un halebas à palan, croché sous la vergue pour la faire amener. Lorsque celle—ci est arrivée sur le chouque du bas mât, ...
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
HALE-A-BORD, s. m. Boat rope , conveying rope. (barloa). Petit cordage pour haler à bord quelque objet extérieur. — Syn. de Haie-dedans ; Voy. ce mot. HALEBAS , s. m. Down haui , down hauler. ( cargadera ). Cordage pour amener ou ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Revue maritime et coloniale
Alors le capitaine Burgoyne donna l'ordre d'amener le petit hunier et de mettre beaucoup de monde au halebas. Aussitôt après il donna l'ordre d'amener le grand hunier ; mais la vergue étant très-brassée ne descendit pas, sur quoi le ...
9
Vocabulaire des termes de marine
DOWN-HALL, fubft. comp. Halebas ou Calebas des focs & des voiles d'étai. • Down-hall of the main stay-sail. Halebas de la grand'voile d'étai. Down-hall OF the jib. Halebas du grand foc. . Down-hall tackle. Carguebas des bañes vergues.
Daniel Lescallier, 1800
10
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
VOILES D'ÉTAIS. Grande voile d'e'tai ou pouillouse. . . . Aiguillette d'amure Draille Ride pour idem * Drisse simple Prisse double Ecoute simple avec sa pantoire garnie d'une cosse. . Halebas * Raban de ferlage Grande voile d'e'tai de hune *.
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Halebas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/halebas>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z