Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "branlebas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRANLEBAS EM FRANCÊS

branlebas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANLEBAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Branlebas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRANLEBAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «branlebas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
branlebas

Estação de Combate

Poste de combat

Um navio de guerra está na estação de combate quando todos os arranjos, equipamentos e pessoal foram feitos para que ele se envolva em combate e use suas armas. Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

Clique para ver a definição original de «branlebas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRANLEBAS


abas
abas
bas
bas
branle-bas
branle-bas
cabas
cabas
carabas
carabas
contrebas
contrebas
demi-bas
demi-bas
halebas
halebas
là-bas
là-bas
mi-bas
mi-bas
ou hale-bas
ou hale-bas
passe-bas
passe-bas
protège-bas
protège-bas
sous-bas
sous-bas
à-bas
à-bas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRANLEBAS

brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branle-bas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter
branque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRANLEBAS

amas
ananas
as
atlas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de branlebas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRANLEBAS»

branlebas navire guerre poste combat lorsque toutes dispositions matériel personnel été prises pour qu’il puisse engager utiliser armes société nautique baie saint malo course maritime coordonnée branlebas régates faisant participer bateaux nbsp branle wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi snbsm epreuve emblématique fidèle tradition réactivée jean françois revert veut grand rassemblement mediadico dans bord reverso conjugaison branleuse branlée expression exemple usage contraire programme marie fernand association regates fete week août verra flotte évoluer magnifique plan fête édition juil inspiré historiques remis goût jour combine fois parcours techniques résultats ouest france redonner ambiance autrefois assurer spectacle objectif déclarait christian rouxel hôtel cité malole plus grande année organisée associé news

Tradutor on-line com a tradução de branlebas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRANLEBAS

Conheça a tradução de branlebas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de branlebas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «branlebas» em francês.

Tradutor português - chinês

骚动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commotion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заваруха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comoção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোলপাড়
260 milhões de falantes

francês

branlebas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekecohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動揺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gègèran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kargaşa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieszanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колотнеча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zguduire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstyret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de branlebas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRANLEBAS»

O termo «branlebas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.239 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «branlebas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de branlebas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «branlebas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRANLEBAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «branlebas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «branlebas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre branlebas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRANLEBAS»

Descubra o uso de branlebas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com branlebas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Branches d'une courbe. collier Branches d'un martinet. Branches d'une patte d' oie. Brenda, f. (incendiaires). Brandons, m. (artifices). Branle. m. (ancien mot signifiant ha— mac, hors d'usage). Branlebas, m. Le branlebas du matin ou le réveil.
Henry Witcomb
2
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
BRANLEBAS, s. m. Clearing of the thip. Ce mot, qui est, très-fréquemment, employé comme substantif, prend son origine et sa signification, dans les commandements suivants, qui ont en vue les Branles, appelés , aujourd'hui, les Hamacs de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
3
Quand les cochons sauront voler ...les poules auront des ...
branlebas. de. combat. L'agitationqui précède un événement inat​tendu, événement auquelil faut s'adapter rapidement et au mieux, on connaît. Votre bellemère annonce savisite cesoirà 19 heures, parexemple, alors quevousvenez de ...
Thora Van Male, 2013
4
Rendons à César...: Les expressions historiques, de Damoclès ...
branlebas. Définition. Un bouleversement, une grande agitation désordonnée. Un. vocabulaire. maritime. Au sens originel, il s'agit d'un terme utilisé dans la marine ; le mot « branle » était synonyme de « hamac », et « sonner le branlebas » à ...
Daniel APPRIOU, 2009
5
A la file indienne
Ses oscillations dues aux mouvements du bateau expliquent son nom. Le branlebas était le moment où les branles étaient mis à bas et pliés ; le « branlebas de combat » était un autre moment, où, sur un navire de guerre, on se préparait à un ...
Gilles GUILLERON, 2012
6
Le livre des métaphores
danse, en branle (italien branla). [...] Branle n'a été conservé dans l'idiome maritime que dans le commandement Branlebas ! Branle bas, c'est bas les branles, détendez les hamacs. [...] À la mer, une partie de l'équipage étant couchée quand ...
Marc FUMAROLI, 2012
7
Marins à la bataille tome 4 Mer du Nord
Chaque fois qu'à dix nœuds le Branlebas fait dix mètres en avant, il est, en même temps, dépalé de trois mètres sur tribord. Les deux forces combinées, hélices et courant, ont une résultante qui entraîne le bateau obliquement vers la mine.
Paul Chack, 2002
8
Autopsie du scandale Norbourg
CHAPITRE. 10. –. BRANLEBAS. DE. COMBAT. Nousvoici le 15octobre2002. Vincent Lacroix reçoit une communication de la CVMQ l'informant d'une inspection formelle chez Norbourg. Depuis la fin août, on croit savoir que la Commission ...
Yvon Laprade, 2009
9
Les Factions Rivales:
V. Branlebas. de. combat. Le groupe se frayait un chemin à travers la Citadelle bondée de serviteurs royaux. Le jeune capitaine de la Sainte Garde et quelquesuns de ses meilleurs éléments demandèrent à voir le Premier Surintendant.
Franck Cassilis, 2014
10
Tactique navale
Si le Gi'ne'ral fait fignal de branlebas fi), une a7(^p^1e°t1 demi- heure après le fignal & la générale battue, il fera ro2au "« 1, gé- battre l'affemblée , s'il veut en même temps que tous les n^tcjeraffeai. gens de l'équipage fe rendent chacun à ...
vicomte Sébastien François Bigot de Morogues, 1763

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRANLEBAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo branlebas no contexto das seguintes notícias.
1
Deux anciens combattants ont reçu les honneurs - Ouest-France
Puis vous intégrez le torpilleur Branlebas, pour une grande partie de votre vie de marin, tout en évitant les mines et les mitraillages des avions ... «Ouest-France, jul 15»
2
Un Classic Yacht-club est créé à Saint-Malo
... avec la Société nautique de la baie de Saint-Malo (SNBSM) depuis 1848, mais à l'exception notable et appréciée du Branlebas des régates ... «Ouest-France, jul 15»
3
Hennebont. Privés d'étang les cygnes finissent aux enchères sur …
Branlebas de combat, en ce début de semaine, au service des espaces verts d'Hennebont (Morbihan). Trois cygnes, un couple âgé de cinq ... «Ouest-France, jul 15»
4
Mali : Face aux rebelles: IBK va-t-il (encore) céder ?
Enfin de semaine dernière, un véritable branlebas était perceptible au sommet de l'Etat. Et pour cause. Le chef de l'Etat aurait demandé à tous ... «Mali Actu, jul 15»
5
Capitaine Moussa Dadis Camara, l'indomptable soldat
A l'annonce de la nouvelle, c'est le branlebas à travers des alliances imprévues. Mais là encore rien ne doit nous surprendre, car nous ... «Radio Kankan, jul 15»
6
La crise européenne expliquée à mon oncle réactionnaire
Or, aujourd'hui que tous les viseurs sont pointés sur elle, c'est le branlebas de combat à Bruxelles, les chantages s'intensifient et les menaces ... «cafebabel.fr, jul 15»
7
Deux mondes parallèles
Et on essayait d'expliquer, que non, ce n'était pas le branlebas de combat, que les gens continuaient à vaquer à leurs occupations, inquiets ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Les bonnes œuvres d'Angelina Jolie: sacré coût médiatique
Branlebas de combat à Mardin, au sud de la Turquie, pour l'arrivée de l'actrice Angelina Jolie et de sa fille Shiloh venues visiter un camp de ... «Moustique, jun 15»
9
Tôt ou tard…
Branlebas de combat. Le pauvre commissaire est convoqué au Palais, pour être sermonné, avant d'être renvoyé illico. Ould Abdel Aziz ... «Rapideinfo, jun 15»
10
Azeffoun entre farniente et chantiers
... de la cité mais pose néanmoins de sérieux problèmes à la circulation automobile de par les bouchons que tout ce branlebas occasionne tant ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Branlebas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/branlebas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z