Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAS EM FRANCÊS

bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bas pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bas

baixo

Bas

O termo é o diminutivo da palavra inferior dos sapatos, que designa a parte das roupas masculinas cobrindo a perna do pé ao joelho. Hoje, uma meia designa uma meia longa e fina usada por mulheres para se manter quente, por causa da elegância ou da sedução. Pode ser feito de lã, seda ou nylon e pode ser muito fino e quase transparente, com ou sem costura, ou ligeiramente mais espesso e elástico pela adição de Lycra, mas também opaco até 70 denier ou mais. A bainha inferior da perna do pé para o topo da coxa, ao contrário das calças que anexaram calcinha. Em Quebec, New Brunswick e Bélgica de língua francesa, o termo "bottom" também se refere a meias curtas. Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou. Aujourd'hui un bas désigne une chaussette longue et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin et presque transparent, avec ou sans couture, ou légèrement plus épais et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.

definição de bas no dicionário francês

A definição de baixo no dicionário é a de pouca altura. Cujas dimensões de altura são pequenas, que têm pouca altura.

La définition de bas dans le dictionnaire est qui a peu de hauteur. Dont les dimensions en hauteur sont petites, qui a peu de hauteur.

Clique para ver a definição original de «bas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAS


amas
amas
ananas
ananas
as
as
atlas
atlas
bras
bras
cas
cas
chas
chas
christmas
christmas
damas
damas
en-cas
en-cas
glas
glas
gras
gras
jas
jas
las
las
mas
mas
papas
papas
pas
pas
sas
sas
tas
tas
thomas
thomas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAS

baryum
bas-bleu
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAS

abas
bolas
cadenas
colas
compas
fracas
haras
hélas
judas
lepas
lias
là-bas
madras
matelas
millas
n´est-ce pas
palas
ras
repas
à-bas

Sinônimos e antônimos de bas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bas

ANTÔNIMOS DE «BAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bas» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAS»

bas abject assise avilissant baissé base bouché boueux bout brutal caverneux chausse chaussette chaussure collant commun corrompu court crapuleux déférent dégoûtant dégradant dépravé dessous écrasé embase bodadeg sonerion fédération départementale organise prochain concours sonneurs couples jeunes pommerit vicomte règlement nbsp accueil conseil général rhin département institution élus actions aides subventions actualité région tourisme pays toute monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique ambassade paris france entreprises informations

Tradutor on-line com a tradução de bas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAS

Conheça a tradução de bas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bas» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

low
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منخفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম
260 milhões de falantes

francês

bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rendah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

niedrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

低いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낮은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

basso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

низький
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scăzut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμηλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lav
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAS»

O termo «bas» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bas

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAS»

Citações e frases célebres com a palavra bas.
1
Voltaire
L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas.
2
Jerome K. Jerome
Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.
3
Georges Elgozy
Homme de bas calculs, l'informaticien ne comprendra jamais qu'il faut plus de bon sens pour se passer d'un ordinateur que pour l'utiliser.
4
René Char
La seule signature au bas de la vie blanche, c'est la poésie qui la dessine.
5
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
6
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
7
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
8
Roger Fournier
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
9
Eugène Fromentin
Trop haut, c'est l'impossible ; trop bas ce sont les feuilles mortes. La vie n'est pas là ; regardez directement devant vous, à hauteur d'hommes, et vous la verrez.
10
Jacques Chirac
Dans la vie il y a des hauts et des bas. Il faut surmonter les hauts et repriser les bas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAS»

Descubra o uso de bas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bas les pattes !
Halte-làl... Pas touche !... Bas les pattes !... C'est notre affaire... BAS LES PATTES ! ils disent, les poulagas, et les durs répliquent " hands up ! ", ce qui prouve que ce pays est bien celui des contradictions.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Le politique par le bas en Afrique noire
Dès le tout début des années 1980, les auteurs posaient le problème du politique par le bas en Afrique.
Jean-François Bayart, 2008
3
Petit Futé Amsterdam - Pays-Bas
Destination à la mode depuis quelques années, la « Venise du Nord » continue de faire des émules, et pour cause.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Pays Bas
De Maastricht, Grolingue, Rotterdam, Amsterdam, promenades à vélo, musées de peinture ou encore canaux et polders... Avec le Guide Vert Pays Bas, vous avez tous les atouts en main pour explorer le pays !
‎2011
5
La méthode d'évangélisation des Rédemptoristes belges au ...
Les Redemptoristes ont abouti a une methode specifique, a la fois centrifuge et centripete consistant dans l'organisation des postes auxiliaires ou ecoles-chapelles et le renforcement du role de la mission centrale.
Kavenadiambuko Ngemba Ntima, 1999
6
La République des coups bas: 50 ans de trahisons en politique
Réussi, il brise définitivement les ambitions de l’adversaire et l’anéantit.Patrick Girard retrace ici les grandes affaires qui ont secoué la Ve République, du coup bas fratricide fomenté par Jacques Chirac à l’encontre de ...
Patrick GIRARD, 2012
7
Si je mourais là-bas
Un groupe de rebelles, enfermé dans le Palais présidentiel, se bat sous un orage de feu. L'acier pulvérise les maisons, les combattants, les civils. La neige recouvre les ruines fumantes. Nous sommes dans le dernier cercle de l'Enfer.
Dominique Le Guilledoux, 2003
8
Histoire du Bas-Empire, commençant à Constantin-le-Grand
Charles Le Beau. gnence se retire en Italie, xli. Il fuit dans les Gaules, xtn. Embarras de Magnence. xlxii. Il attente à la vie de Gallus. xliv. Mort de Magnence . xlv. Lois touchant la religion. xlvi. Lois concernant l'ordre civil, xlvii. Lois militaires.
Charles Le Beau, 1819
9
La ville et le désert: le bas-Sahara algérien
La ville dans le désert, un paradoxe ? Oui. Et pourtant la ville aujourd'hui y est omniprésente, les taux d'urbanisation y sont plus élevés que dans les territoires non sahariens.
Marc Coté, 2005
10
Histoire du Bas-Empire
Charles Lebeau. Cette précaution avoit principalement pour objet , celui qui méritoit moins que personne la défiance des logue. deux princes. Jean , despote , par une An. 1172. prudente modestie, s'étoit dépouillé xvi. de ce qui pouvôit faire ...
Charles Lebeau, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bas no contexto das seguintes notícias.
1
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant …
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, jul 15»
2
Bas-Rhin : Plusieurs exploitations agricoles ravagées par des …
Au moins trois exploitations agricoles bien qu'éloignées les unes des autres ont été ravagées par les flammes ce jeudi dans le Bas-Rhin. «20minutes.fr, jul 15»
3
Aux Pays-Bas, le difficile deuil des familles un an après le crash du …
Les Pays-Bas ont payé un lourd tribut à la catastrophe : le vol MH 17 comptait à son bord 196 citoyens néerlandais. Vendredi 17 juillet, les ... «Le Monde, jul 15»
4
Montpellier : La "République d'en bas" de Philippe Saurel - La Tribune
Montpellier : La "République d'en bas" de Philippe Saurel. Par Francis Pisani | 15/07/2015, 15:26 | 706 mots. Francis Pisanie La loi ne prévoyait pas que ... «La Tribune.fr, jul 15»
5
Deux matchs de fermeture pour le bas du virage Nord | OM.net
Réunie le 28 mai 2015, la Commission de discipline de la Ligue de Football Professionnel avait décidé de placer en instruction le dossier sur ... «OM.net - Olympique de Marseille, jul 15»
6
La progression des loyers au plus bas depuis plus de 5 ans ! - Prix …
Les loyers du secteur privé restent tout juste orientés à la hausse. Ils signent au deuxième trimestre 2015 leur plus faible progression depuis... la fin 2009. «LaVieImmo.com, jul 15»
7
Le choix Immoweek : une idée de la végétalisation... par le bas
Mais à New-York, on regarde (aussi), en bas. Même sous terre... Le "+" de ce Rendez-vous Immoweek du jeudi va donc vous apporter ses ... «Immoweek, jul 15»
8
Booba responsable de beaucoup de conflits qui tirent le rap vers le …
Récemment, Dj Skorp a accusé Booba de tirer le rap vers le bas avec sa multitude de clashs. Mais a-t-il raison sur ce point ? Booba tirerait-il ... «melty.fr, jul 15»
9
La Verpilliere | Le Bas-Dauphiné a eu ses mines - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des Bas-Normands à Caen. 15h57 - 16 juillet 2015. Une vingtaine d'insignes de commémoration ... «Tendance Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bas>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z