Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "outrepassé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUTREPASSÉ EM FRANCÊS

outrepassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUTREPASSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Outrepassé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OUTREPASSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «outrepassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de outrepassé no dicionário francês

A definição de substituição no dicionário é ir além, ultrapassar. Transgressão.

La définition de outrepassé dans le dictionnaire est aller au-delà d', dépasser. Transgresser.


Clique para ver a definição original de «outrepassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUTREPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lampassé
lampassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé
trépassé
trépassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUTREPASSÉ

outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUTREPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinônimos e antônimos de outrepassé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUTREPASSÉ»

outrepassé outrepassé définition dans participe passé verbe définitions être larousse retrouvez ainsi expressions nbsp reverso conjugaison voir aussi outrepasser outré outre alpes expression exemple usage conjuguer aies nous ayons vous ayez aient wiktionnaire avez instructions prenant initiative votre compétence était plus douteuse… pierre louÿs aventures conjugueur avons imparfait outrepassais outrepassaisaies französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen outrepassée mediadico wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ecoutes sarkozy herzog juges leur pouvoir mars forum histoire passion consulter sujet transforme cette force verticale partiellement

Tradutor on-line com a tradução de outrepassé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUTREPASSÉ

Conheça a tradução de outrepassé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de outrepassé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «outrepassé» em francês.

Tradutor português - chinês

突破
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excedido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exceeded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पार हो गई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превышено
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excedido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাড়িয়ে
260 milhões de falantes

francês

outrepassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melebihi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überschritten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

超過
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngluwihi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt quá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாண்டியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओलांडली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşıldı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekroczona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевищено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

depășit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέρβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorskry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överskridits
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skredet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de outrepassé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUTREPASSÉ»

O termo «outrepassé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «outrepassé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de outrepassé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «outrepassé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUTREPASSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «outrepassé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «outrepassé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre outrepassé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUTREPASSÉ»

Descubra o uso de outrepassé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com outrepassé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arc: Arc de Décharge, Arcature, Arc en Mitre, Arc ...
Extrait:, Arc de triomphe de l' toile de jour. L'arc de triomphe vu du ciel avec le sud de Paris en fond.
Livres Groupe, 2010
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'outrepasse imparfait j'outrepassais tu outrepasses il outrepasse tu outrepassais il outrepassait nous outrepassons vous outrepassez ils outrepassent passé composé j'ai outrepassé tu as outrepassé il a outrepassé nous ...
Pierre Elemento, 2011
3
Brique et architecture dans l'Espagne médiévale: XIIe-XVe siècle
ARCS. ET. VOÛTES. Les arcs. Baies en plein-ctntre. — Baies en arc outrepassé. — Baies en arc outrepassé brisé. — Baies en arc brisé. — Arc polylobé. C'est dans les encadrements de baies que la brique est employée d'une manière très  ...
Philippe Araguas, 2003
4
Le Mihrab: Dans L'Architecture Et LA Religion Musulmanes : ...
trouve également à l'intérieur une disposition similaire: Un claustrum s'ouvre sur un faux arc, ainsi que nous l'avons déjà signalé, un grand arc de plein cintre outrepassé, embrassant tout l'ensemble. Cette disposition assure une ...
Alexandre Papadopoulo, 1988
5
Voyages en Espagne musulmane
ELEMENTS D'ARCHITECTURE Les principaux matériaux de l'architecture musulmane en Espagne Les arcs Arc outrepassé ou en fer à cheval, déjà utilisé par les Wisigoths qui l'avaient importé du Moyen Orient, il devint un des symboles de ...
André Collin
6
Repertoire du droit administratif ...
Dans le premier cas, il commet le délit d'outrepassé (art. 29) ; dans le second, le difiil d'abalage ou de déficit du réserves (art. 33 et 34). § 1. — Délit d'outrepassé. 934. Le délit d'outrepassé est prévu et réprimé par l'article 29 du Code forestier ...
7
Les Silences du Marechal
Le. président Mongibeaux interroge Pierre Laval pour savoir si le Maréchal, en la circonstance, n'a pas outrepassé ses pouvoirs. Et Laval de répondre : « Vous dites : « A-t-il outrepassé ? -N'a-t-il pas outrepassé ?... » « Il y a une chose qui est  ...
8
Le Spectateur Belge
Car , sij le Pape Pie VII ayant supprimé et annullé a perpétuité tous les droits, privilèges, prérogatives, que possédoient en France certains siéges, ces droits et privilèges , etc. n'en subsistent pas moins aujourd'hui, Pie VII a donc outrepassé  ...
Léon De Foere, 1823
9
Tablettes du clergé et des amis de la religion
Car , si , le Pape Pie VII ayant supprimé et annullé à perpétuité tous les droits, privilèges, prérogatives , que possédoient en France certains sièges, ces droits et «privilèges, etc. n'en sulxistcilt pas moins aujourd'hui , Pie VII a donc outrepassé ...
10
Révolutions de France et de Brabant
II y a quelque teinpS , Cafalès , après ce préambule, « qu'il, alloit parier le langage pur du patriotisme , qu'on ne pouvoit pas douter que l'Assemblée nationale n'eût outrepassé ses pouvoirs (i), qu'il étoit essentiel que la constitution , pour ...
Camille Desmoulins

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUTREPASSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo outrepassé no contexto das seguintes notícias.
1
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
Ce que je retiens, comme citoyen sénégalais, c'est que depuis une dizaine d'années qu'il a reçu l'asile chez nous il n'a jamais outrepassé son ... «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Cameron veut intervenir plus contre l'EI en Syrie
Cette annonce a déclenché la colère de certains parlementaires qui ont estimé que le gouvernement britannique avait outrepassé ses ... «20 Minutes, jul 15»
3
Pourquoi Nicolas Sarkozy se rend en Tunisie
Posté le 20/07/2015 à 21h53 - (Signaler un abus) francafrique @juliette petit rappel : sarkozy et les anglais ont outrepassé le mandat de l'onu!! «leJDD.fr, jul 15»
4
L'interception des enregistrements et correspondances émises par …
... la délivrance de la commission rogatoire technique, en soutenant que les enquêteurs avaient outrepassé leur mission, cette exploitation des ... «Actualités du droit, jul 15»
5
Korité 2015- Babacar Gaye (PDS) : « J'estime que Moussa Samb a …
... Gaye estime que l'imam Alioune Moussa Samb de la grande mosquée de Dakar, sur le mandat du chef de l'Etat, a outrepassé ses fonctions. «Pressafrik, jul 15»
6
Korité 2015- Babacar Guèye : « J'estime que Moussa Samb a …
Korité 2015- Babacar Guèye : « J'estime que Moussa Samb a outrepassé ses fonctions d'Imam Ratib». L'Imam Alioune Moussa Samb de la ... «Pressafrik, jul 15»
7
Tchad : Le DG de l'ANS saisit le Procureur pour engager des …
Jidi n'aurait-il pas outrepassé ses prérogatives? N'est ce pas s'occuper de sa mission prioritaire celle de déjouer toute tentative de ... «Alwihda Info, jul 15»
8
Sauveur Giordano
Celle-ci, employée à la préfecture de police et encouragée par un certain Martial, a outrepassé ses fonctions pour délivrer de faux papiers à ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
L'Europe désire l'euthanasie
Mais j'ai outrepassé ma capacité supposée de penser en écrivant, ou d'écrire en pensant, il est trop tard... Aussi avant que d'atteindre "le degré ... «Mediapart, jul 15»
10
FC Barcelone – Mercato : le clan Neymar aurait négocié sa liberté
... en 2011 avec le FC Barcelone, qui montrent de manière claire que je n'ai outrepassé aucun “droit économique“, ni aucun “droit fédératif“. «But! Football Club, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Outrepassé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/outrepasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z