Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "outre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUTRE EM FRANCÊS

outre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Outre pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA OUTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «outre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
outre

Outro (recipiente)

Outre (récipient)

Um saco é feito de pele de cabra, pele de cabra, pele de porco, carne ou bezerro, costurado por uma extremidade, e todas as costuras foram cuidadosamente seladas com arremesso, de modo que pudessem ser encerradas em líquidos , ou infle-o com ar. Esta é uma das primeiras formas de contêiner. Homens primitivos e antigos usaram esses sacos essencialmente para transportar líquidos; muitas vezes as pernas formaram as alças e o pescoço, o barril ... As peles podem ter outras funções. Une outre est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de manière que l’on pût y renfermer des liquides, ou le gonfler d’air. Il s’agit d’une des premières formes de récipient. Les hommes primitifs et de l’antiquité utilisaient essentiellement ces sacs pour transporter des liquides  ; souvent, les pattes constituaient les poignées et le cou, le déversoir… L’outre en peau pouvait avoir d’autres fonctions.

definição de outre no dicionário francês

A definição de adição no dicionário é a pele de cabra costurada em forma de saco e que serve para conservar ou transportar líquidos, em particular em alguns países do Mediterrâneo e do Oriente Médio.

La définition de outre dans le dictionnaire est peau de bouc cousue en forme de sac et qui sert à conserver ou à transporter des liquides, notamment dans certains pays de la méditerranée et du proche-orient.

Clique para ver a definição original de «outre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUTRE


autre
autre
boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUTRE

outrancièrement
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de outre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OUTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «outre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de outre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUTRE»

outre indépendamment ivrogne utricule définition fait passer reve hair cela peau bouc chèvre cochon bœuf veau cousu bout dont toutes coutures reverso conjugaison voir aussi mesure expression exemple usage nbsp outre dans partir définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression wiktionnaire enfin rappelle magistrats nous avons compté trois autres classes administrateurs locaux anonyme angleterre administration service centrale départements territoires collectivités territoriales présente profils actualité ère actualités toute votre région archives nationales mission conservation relatives présence coloniale française elles conservent meteo météo france prévisions portail gouvernement président république premier ministre sont rendus réunion annuelle maires novembre hôtel ville ministère public coordonnées noms responsables assure mandat solidarité nationale confié etat notre réseau

Tradutor on-line com a tradução de outre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUTRE

Conheça a tradução de outre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de outre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «outre» em francês.

Tradutor português - chinês

除了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

además
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outraged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के अतिरिक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالإضافة إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

além de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যতীত
260 milhões de falantes

francês

outre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게다가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kejabi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vả lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याशिवाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oltre a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprócz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în afară de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förutom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foruten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de outre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUTRE»

O termo «outre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «outre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de outre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «outre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «outre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «outre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre outre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OUTRE»

Citações e frases célebres com a palavra outre.
1
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
2
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
3
Somerset Maugham
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
4
Zahrad
Pour préparer un arbre de Noël, il faut trois choses, outre les ornements et l’arbre, la foi dans les beaux jours à venir.
5
Léonard de Vinci
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
6
Léo Campion
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
7
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
8
Professeur Choron
La langue est l’organe essentiel du goût. Mais en outre, elle joue un rôle important dans le léchage de cul de ses supérieurs.
9
Jean Simard
Chaque homme a dans son coeur - outre l'animal qu'on dit y sommeiller - un critique d'art bien éveillé !...
10
Miguel de Unamuno
Croire en Dieu, c'est désirer qu'il existe, et c'est en outre se conduire comme s'il existait ; c'est vivre de ce désir et faire de lui notre ressort intime d'action.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUTRE»

Descubra o uso de outre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com outre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'outre-mer français: un modèle pour la république
Les outremers français incarnent désormais, plus que jamais, la multiplicité et la diversité au sein de la République française. Pourtant, en France, le premier principe d'organisation de l'Etat demeure malgré tout l'unicité.
‎2008
2
Art spirite médiumnique, visionnaire, messages ...
Le spiritisme, phénomène religieux, culturel, social et politique, a joué entre le milieu du XIXe siècle et jusqu'aux années cinquante un rôle aussi important dans l'histoire des sciences que dans celle de l'art.
Martine Lusardy, 1999
3
Outre-mer
Publié en 1835 par le jeune auteur martiniquais Louis de Maynard de Queilhe, il s'agit d'un des premiers romans antillais. ce texte , quoique vilipendé au XIXème siècle, est un très riche témoignage d'un moment crucial (1829-1831) ...
Louis Maynard De Queilhe (De), 2010
4
La Pensée d'outre-mots: la pensée sans langage et la ...
Le langage est-il là simplement pour traduire une pensée déjà formée ou bien le langage joue-t-il un tel rôle dans la pensée que celle-ci n'existe pratiquement pas sans elle ?
Dominique Laplane, 1997
5
Mémoires d'outre-tonneau
Satan Belhumeur est un diable d'homme.
Victor-Lévy Beaulieu, 2010
6
Outre-Manche
Dire que Julian Barnes aime la France, c'est un peu enfoncer une porte ouverte. Dans ses romans, ses personnages traversent souvent la Manche, pour venir voir ce qui se passe chez leur voisine qui les fascine et les intrigue tant.
Julian Barnes, 1998
7
La crise de l'outre-mer français: Guadeloupe, Martinique, ...
L'Outre-mer français clame son exaspération, sa souffrance, son angoisse, et toute la France frémit, s'émeut, s'inquiète, l'air de dire " mais on ne savait pas !
Suzanne Dracius-Pinalie, Jean François Sam-Long, Gérard Théobald, 2009
8
Les Outre-mer à l'épreuve du changement: Réalités et ...
Cet ouvrage rend compte de la diversité et de la richesse des expériences actuellement réalisées dans tout l'Outre-mer français. Il trace également des perspectives pour les prochaines années.
Justin Daniel, 2012
9
Mémoires d'outre-tombe (Livres IX à XII) - F.-R. de ...
ÉTUDE DU TEXTE 1- STRUCTURE DE L'ŒUVRE □ Le découpage en parties et en livres Les Mémoires d'outre -tombe comportent quatre parties épousant l' histoire de l'auteur et celle de la France. Chaque partie est divisée en livres (44 au ...
Hardouin-Thouard Carole
10
L'outre-mer français et le droit social communautaire
La profonde mutation que vit actuellement l'outre-mer français ne sera pas sans répercussions sur ses relations avec la Communauté européenne.
Ismaël Omarjee, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo outre no contexto das seguintes notícias.
1
Tourisme de croisière, Outre-mer : "la France occupe une position …
Deux rapports sur la croisière et sur le tourisme d'Outre-Mer ont mis en avant que ces deux secteurs n'ont pas encore trouvé la place ... «TourMaG.com, jul 15»
2
Tourisme Outre-mer : les députés présentent des mesures au …
Sous la houlette de l'ambassadeur Faure, Maina Sage et plusieurs autres députés d'outre-mer dont le Guyanais Gabriel Serville, ont exposé ... «TNTV, jul 15»
3
Les classiques de la littérature (1/5): Mémoires d'outre-tombe
Cinq mois après sa mort, le 4 juillet 1848, le journal "La Presse" entama la publication en feuilleton des "Mémoires d'outre-tombe". Ainsi l'avait ... «lalibre.be, jul 15»
4
On ne peut plus passer outre l'abondance de séries, comme nous le …
Pour la troisième année consécutive, Tom Witwicky chez Small Things a publié un bilan collectif de la saison passée en compagnie de ... «Critictoo, jul 15»
5
Modernisation du droit de l'outre-mer, le Sénateur Arnell fustige le …
Réaction du Sénateur Guillaume Arnell aux propos tenus le jeudi 16 juillet 2015 par le Député Daniel Gibbes dans l'hémicycle à l'Assemblée ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
6
Algues sargasses : George Pau-Langevin comprend "l'agacement …
La ministre des Outre-mer l'affirme : l'Etat agit concernant le dossier des algues sargasses qui envahissent les côtes de Guadeloupe et de ... «Outre-mer 1ère, jul 15»
7
Avignon le plus grand théâtre du monde…
Donc, à la chapelle du Verbe incarné le TOMA, l'Outre-Mer fait son spectacle, elle joue sa comédie, elle chante, elle déclame, elle « poétise » ... «Outremer le Mag, jul 15»
8
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
Une histoire d'outre-tombe qu'il transmet à son fils, Romain, 5e génération de gardien de sépultures, et qu'il nous a contée par le menu. Suivez ... «Nice-Matin, jul 15»
9
Une Guyanaise en grève de la faim devant l'Assemblée nationale
"Je veux me faire entendre pour éviter que cela arrive à d'autres gens des Outre-mer, explique Line. Moi, si j'avais su, je ne serais pas venue. «Outre-mer 1ère, jul 15»
10
L'Arcep retire les fréquences à 3 opérateurs d'Outre-Mer
Le régulateur des télécoms vient pour la première fois de supprimer des fréquences attribuées à 3 opérateurs d'Outre-mer. Depuis 7 ans, ils ... «Silicon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Outre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/outre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z