Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ramassé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAMASSÉ EM FRANCÊS

ramassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMASSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ramassé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAMASSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ramassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ramassé no dicionário francês

A definição de retirada no dicionário é que é larga e grossa em relação à altura. prostituta de piso baixo, exposta a ser constantemente recolhida, presa.

La définition de ramassé dans le dictionnaire est qui est large et épais par rapport à la hauteur. prostituée de bas étage, exposée à être constamment ramassée, arrêtée.


Clique para ver a definição original de «ramassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAMASSÉ


amassé
amassé
brassé
brassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
cuirassé
cuirassé
déclassé
déclassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
encrassé
encrassé
entassé
entassé
fricassé
fricassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAMASSÉ

ramageant
ramager
ramageur
ramageux
ramant
ramas
ramassage
ramasse
ramasse-miettes
ramasse-monnaie
ramasse-poussière
ramassée
ramassement
ramasser
ramassette
ramasseur
ramasseuse
ramassis
ramassoire
ramassure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAMASSÉ

alassé
brouillassé
cadenassé
compassé
décarcassé
falbalassé
harassé
inclassé
indépassé
inlassé
insurpassé
intéressé
lampassé
matassé
mélassé
potassé
pré-repassé
rebrassé
soubassé
trépassé

Sinônimos e antônimos de ramassé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAMASSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ramassé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ramassé

ANTÔNIMOS DE «RAMASSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ramassé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ramassé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAMASSÉ»

ramassé blotti boulot compendieux concentré concis court courtaud dense elliptique épais laconique lourd massif mastoc précis pressé puissant râblé ratatiné recroquevillé replié schématique serré succinct ramassé dans participe passé verbe wiktionnaire puis voici populeux village compact ruelles étroites tortueuses sans jardins courtils autour nbsp retrouvez notre reverso voir aussi ramasse poussière ramasser gadin gamelle expression conjugaison exemple conjugueur elle nous avons vous avez elles plus parfait avais ramassédéfinitions être

Tradutor on-line com a tradução de ramassé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMASSÉ

Conheça a tradução de ramassé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ramassé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ramassé» em francês.

Tradutor português - chinês

拿起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recogido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

picked up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उठाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقطت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взял
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pegou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়ান
260 milhões de falantes

francês

ramassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgeholt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拾いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

픽업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngangkat munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उचलला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aldı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raccoglie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podniósł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взяв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a luat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgetel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plockas upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plukket opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ramassé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMASSÉ»

O termo «ramassé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ramassé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ramassé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ramassé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMASSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ramassé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ramassé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ramassé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RAMASSÉ»

Citações e frases célebres com a palavra ramassé.
1
Ahmadou Kourouma
Il faut toujours remercier l’arbre à karité sous lequel on a ramassé de bons fruits pendant la bonne saison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAMASSÉ»

Descubra o uso de ramassé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ramassé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contes coquins 6 - Suggestif: Elle avait ramassé ses ...
Une lecture plaisir à petit prix !Extraits desContes des 1001 désirs: une sélection de contes grivois qui embrasse deux millénaires et deux continents - d'Ovide à Voltaire, de Canterbury à Kyoto en passant par Florence et Bagdad.
COLLECTIF, 2013
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je ramasse tu ramasses il ramasse nous ramassons vous ramassez ils ramassent passé composé j'ai ramassé tu as ramassé il a ramassé nous avons ramassé vous avez ramassé ils ont ramassé plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
3
Varia Romanica: Universaux linguistiques, analyse du ...
(3. a adunat «il a ramassé», 4. am adunat «nous avons ramassé», 5. ati adunat « vous avez ramassé »). De la même façon, on distingue entre le verbe lexical a vrea « vouloir» (qui, au présent de l'indicatif a les formes vreau, vrei, vrea, vrem, ...
Maria Iliescu, 2013
4
Dans la neige, j'ai ramassé...
Un enfant trouve tout ce qui lui faut pour faire un bonhomme de neige, sauf la neige...
Caroline Pellissier, 2006
5
Ermel - Apprentissages numériques et résolution de problèmes CE2
Laurent a ramassé 17 coquillages. Frédéric en a ramassé 23. Combien Frédéric en a-t-il ramassé de plus? » 2. « Laurent et Denis ont ramassé des coquillages. Denis en a ramassé 42. Il en a 9 de plus que Laurent. Combien Laurent en a-t-il  ...
Collectif, Jacques Colomb, Roland Charnay, 2005
6
Le grand guide des jeux de cartes
S'il reste des cartes sur la table au moment où un joueur joue sa dernière carte, c' est le dernier des joueurs à avoir ramassé des cartes qui les récolte. Les joueurs marquent : •1 point par scopa; •1 point pour le joueur qui a ramassé le plus de ...
Yann Caudal, 2011
7
Nouvelle méthode pour apprendre a lire, a écrire et a parler ...
Avez-vous ramassé mon couteau ? — Je l'ai ramassé. — Votre garçon a-t-il ramassé le dé du tailleur?— 11 ne l'a pas ramassé.— Avez-vous ramassé un écu ? — J'en ai ramassé deux. — Qu'avez -vous ramassé ? — Pîous n'avons rien ...
H. G. Ollendorff, 1848
8
Les Alpes-de-Haute-Provence
(altitude : 585 m). P. Martel a ramassé en 1988 du mobilier lithique néolithique et un fragment de te- gula [collection P. Martel) : St. Renault. 1992. n° 580 et fiche. Craux de Sauuan et grand éperon au nord de Saint-Michel 36* (10157) - Vers le  ...
Géraldine Bérard, Guy Barruol, 1997
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Ce Prince a ramassé des soldats de tous cotez. Ce» coureurs , ces Bandits font des gens ramassez, qui n'ont point de discipline. 11 ramassa une armée de diverses nations. Ablan. A la mort on ramaffe tout ce qui reste d'esprits & de forces ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
On pourra remédier à cet inconvénient en employant le ramassé des bras qui leur donnera grâce et élégance. Ce mouvement, dans sa simplicité, apporte d' excellents résultats. Les bras peuvent ainsi évoquer les mouvements voluptueux  ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMASSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ramassé no contexto das seguintes notícias.
1
Germanwings: cérémonie en hommage aux victimes, quatre mois …
Cet Américain a remercié les équipes de sauveteurs qui ont ramassé les corps des "149 victimes répartis en 30.000 morceaux". C'est la ... «Tendance Ouest, jul 15»
2
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
Pelles et sacs poubelle à la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel ... «Le Parisien, jul 15»
3
Echange une matinée de travail contre une bonne action à Morangis
Avec le mail de la DRH, on ne peut pas passer à côté de l'info », se réjouit la chef de produit qui a « ramassé les débris sur les routes ». « C'est ... «Le Parisien, jul 15»
4
Les martyrs de la guerre auront enfin leur mémorial au Collège ND …
J'ai même ramassé les corps de certains amis morts sur le champ de bataille. Je suis heureux de pouvoir enfin rendre hommage à toutes ces ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Manifestation à Morlaix. Le pont routier doit rouvrir vers 20 h
Après qu'un millier de tonnes de détritus ait été ramassé sur le site du pont et celui de l'échangeur de Plouégat-Moysan, les techniciens ont ... «Ouest-France, jul 15»
6
Essars et Béthunois : les dépôts sauvages d'ordures font tourner les …
En juin, « on a ramassé un camion complet de tuyas coupés », soupirent encore les élus. Dans ce cas-là, c'est le camion de la commune qui ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
La faute à Arthur
Et en France, là encore, un gamin sur deux s'est déjà ramassé une cuite mémorable avant ses 17 ans ; et les filles s'y mettent de bon cœur. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Empire Saison 2 : Tout ce qu'il faut savoir sur la série qui a fait …
Avec un format ramassé de douze épisodes, Empire ne perd pas son temps et va droit au but, contrairement aux autres séries des grands ... «June News, jul 15»
9
Ils ont pu partir une semaine en vacances grâce au Secours populaire
C'était vraiment super bien, on a fait de la piscine, on s'est baigné dans la mer, on a ramassé des coquillages…» se remémore Lyzéa. « Et on ... «Nouvelles de Sablé, jul 15»
10
CHSLD: «tout se bouscule tout le temps»
«Si tout le monde était ramassé en trois minutes, ce serait bien», avoue Annie qui travaille en CHSLD depuis environ dix ans. François partage ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ramassé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ramasse-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z