Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampassé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPASSÉ EM FRANCÊS

lampassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPASSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lampassé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAMPASSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lampassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lampasse

Lampassé

Na heráldica, o lampasse é usado para descrever a cor da língua de um animal, quando é de uma cor diferente do animal: leão celeste lampassee gules. O termo linguado é usado no mesmo sentido. A diferença entre os dois reside unicamente na sua utilização específica de acordo com o animal em causa. En héraldique, lampassé s'utilise pour qualifier la couleur de la langue d'un animal, quand celle-ci est d'une couleur différente de l'animal : lion d'azur lampassé de gueules. Le terme langué est utilisé dans le même sens. La différence entre les deux réside uniquement dans leur emploi spécifique selon l'animal concerné.

definição de lampassé no dicionário francês

A definição de langued no dicionário é que a língua, fora da boca, é um esmalte diferente daquele do corpo.

La définition de lampassé dans le dictionnaire est dont la langue, sortie de la gueule, est d'un émail différent de celui du corps.

Clique para ver a definição original de «lampassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé
trépassé
trépassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMPASSÉ

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lamparo
lampas
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinônimos e antônimos de lampassé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMPASSÉ»

lampassé héraldique utilise pour qualifier couleur langue animal quand celle différente lion azur gueules terme langué utilisé dans même sens différence entre lampassé wiktionnaire définition prononciation anagramme blasonnement hermine armé couronné définitions lampassée larousse retrouvez ainsi nbsp hérald parlant quadrupède dont sortie gueule émail différent celui corps écusson supporté dextre blason armoiries tout autre doit être blasonnant agit oiseau recherche blasons armorial aurelle_de_terreneyre aurelle terreneyre crozet accompagné chef étoiles wordreference forums salut farcis cette phrase grand bourgogne champ parsemé billettes mediadico reverso conjugaison voir aussi lampas lampadiste lamaïsé lampiste expression exemple usage contraire artfl vivant française animaux lorsqu elle sort mots

Tradutor on-line com a tradução de lampassé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPASSÉ

Conheça a tradução de lampassé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lampassé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampassé» em francês.

Tradutor português - chinês

lampassé
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lampassé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lampassé
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lampassé
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lampassé
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lampassé
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lampasse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lampassé
260 milhões de falantes

francês

lampassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampassé
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lampassé
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lampassé
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lampassé
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampassé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lampassé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lampassé
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lampassé
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lampassé
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lampassé
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampassé
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lampassé
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lampassé
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lampassé
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lampassé
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lampassé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lampassé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampassé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPASSÉ»

O termo «lampassé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampassé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampassé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lampassé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPASSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampassé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampassé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lampassé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMPASSÉ»

Descubra o uso de lampassé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampassé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Bote — d'hermine, au lion de sable, armé, lampassé et couronné d'or. Normandie. Brosses — d'argent , ou lion de sable , armé et lampassé de gueules . Normandie. DuBreuil — d'azur, au lion d'argent, armé et lampassé de gueules.
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 de gueules à la bande d'argent chargée de trois  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Armes : d'or, au loup passant et contourné d'azur, armé et lampassé de gueules. 110. Guethenoc de Bbuc, 1190. 11 contracta un emprunt de 150 marcs d'argent conjointement avec Raoul de l'Angle, Alain dePont- brient, etc., par acte fait à ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
Interiana àGennes, porte de sable,au lion d'argent , armé, lampassé,'8L couronné de gueules. Lombardie porte de gueu.les , au lion d'or, armé, 8L lampassé de sable. Brandon Duc de Suffolk en Angleterre porte d'argent , à quatre fasces de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
7
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
Le Puy Monbrun, d'or, au lion d'azur , armé , ÒC lampassé de fable. Interiana àGennes,portede fable, au lion d'argent , armé, lampasse',&: couronné de gueules. Lombardie porte de gueules , au lion d'or , armé , ôc lampassé de fable.
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
8
Le Roy d'armes ou l'art de bien former, charger, briser, ...
lion de íâblecouronné,armé,& lampassé d'or. Lambert porte d'azur au cheuron dor, accompagné de deux cstoilles d'argent en chef, & d'vn lion d'or en pointe. Goulas porte de gueules à -trois glands d'argent les queuë en haut : au chef d' azur ...
Marc Gilbert de Varennes, 1640
9
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
De Leréien Auuergne,*d'ar~ gcnnau lion de gueulenarméôc lampassé de sable. Chatelus, dc güculcsfflu lion d'argenncouronné, lampassé'ôc armé d'or. ' De Lor en Champagne porte de sable,au lion d'argent, armé, lampassé,ôc couronné ...
Marc Gilbert : de Varennes, Francois Gaultier, 1640
10
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
Le Comte de Rously , d'or au iyon d'azur, armé & lampassé de gueules. Le Comte de Rethel , d'or à trois râteaux péris en fasce de gueules , d'azur semé de fleurs de lys d'or , à la bordure componnée & cantonnée d'argent & de gueules , fur ...
Bernard de Montfaucon, 1739

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPASSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampassé no contexto das seguintes notícias.
1
Nos blasons : l'histoire de la famille Nedonchel à Bouvignies
On y retrouve le lion des Flandres (d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules), et la bande d'argent, surmontés d'une couronne. «La Voix du Nord, jul 14»
2
Nos blasons : le lion de Flandres, témoin de l'histoire d'Orchies
*Un peu de vocabulaire héraldique : croisette : petite croix dans un écu ; orle : bordure du blason ; lampassé : couleur différente. Les chaînes ... «La Voix du Nord, jul 14»
3
La boue dormait depuis 64 ans
... à senestre (orienté à gauche), à dextre (orienté à droite), lampassé (se dit d'un animal dardant sa langue d'une couleur définie), en pied (un ... «Express de Madagascar, abr 14»
4
La Fête Nationale du 21 juillet en Belgique fêtée avec un Doodle sur …
Et le Doodle ce matin représente les armoiries de la Belgique avec le lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable, les petites ... «The Site Oueb, jul 13»
5
Un Brin d'histoire
En voici la description : «De sable au griffon d'or, armé de lampassé de gueules (rouge), tenant dans ses pattes une fleur de lys d'or; à une ... «Journal La Revue, abr 13»
6
Hervé de Saint-Hilaire,le journalisme comme un art
Monsieur le Vicomte, qui portait une chevalière aux armes de sa famille, d'argent, au lion de sable armé et lampassé de gueules, s'appelait ... «Le Figaro, ago 12»
7
269 - La bataille d'Arras un fait d'arme de la Grande guerre,
Héraldique, de gueules au lion d'or, armé et lampassé d'azur, chargé en cœur d'un écusson d'azur semé de fleurs de lis d'or au lambel de ... «Come4News, mar 12»
8
Le Béarn est enfin à côté de la plaque
À savoir le léopard d'or armé et lampassé d'azur sur fond de gueules (c'est-à-dire rouge, dans le jargon héraldique). « Mais non : on nous a ... «Sud Ouest, mai 10»
9
éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de …
... d'or liées de gueules, & en pointe un lyon, aussi d'or armé & lampassé de gueules, la queuë passée en sautoir au chef cousu de gueules ». «Revues.org, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampassé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lampasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z