Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuirassé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUIRASSÉ EM FRANCÊS

cuirassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIRASSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuirassé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUIRASSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cuirassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cuirassé

rígido

Cuirassé

O navio de batalha é um tipo de navio de guerra que surgiu a partir do meio do século XIX, cuja armadura era a primeira característica e cuja artilharia principal era composta das mais poderosas peças de artilharia do momento. No início do século XX, uma variante dos navios de guerra, o cruzador de batalha, apareceu com artilharia e um deslocamento dificilmente inferior aos dos navios de guerra, mas com uma armadura mais leve e uma velocidade maior. Os navios de guerra mais modernos da Segunda Guerra Mundial foram uma síntese destes dois tipos, antes de serem suplantados atacando os porta-aviões. Em inglês, a palavra navio de guerra aparece em torno de 1794, contração da linha de navio de batalha, e designa os navios de linha, que na época dominavam os fuzileiros navais com velas. Em francês, a palavra "navio de guerra" aparece em vez dos anos 1860 para designar os primeiros navios de guerra com casco de ferro; O nome do navio de guerra tornou-se padrão nos países de língua inglesa a partir da década de 1880. Le cuirassé est un type de navire de guerre apparu à partir du milieu du XIXe siècle, dont le blindage constituait la première caractéristique, et dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie les plus puissantes du moment. Au début du XXe siècle, apparut une variante des cuirassés, le croiseur de bataille, avec une artillerie et un déplacement à peine inférieurs à ceux des cuirassés, mais avec un blindage plus léger, et une plus grande vitesse. Les cuirassés les plus modernes de la Seconde Guerre mondiale ont été une synthèse de ces deux types, avant d'être supplantés par les porte-avions d'attaque. En anglais, le mot battleship apparaît vers 1794, contraction de line of battle ship, et désigne les navires de ligne, qui dominaient à l'époque les marines à voiles. En français, le mot « cuirassé » apparaît plutôt vers les années 1860 pour désigner les premiers cuirassés à coque en fer ; le nom de battleship devient standard dans les pays anglophones à partir des années 1880.

definição de cuirassé no dicionário francês

A definição de navio de guerra no dicionário é revestida, com uma couraça.

La définition de cuirassé dans le dictionnaire est revêtu, pourvu d'une cuirasse.

Clique para ver a definição original de «cuirassé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUIRASSÉ


amassé
amassé
brassé
brassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
déclassé
déclassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
encrassé
encrassé
harassé
harassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
ramassé
ramassé
rebrassé
rebrassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUIRASSÉ

cui-cui
cuic
cuider
cuiller
cuillère
cuillerée
cuilleron
cuir
cuirasse
cuirassement
cuirasser
cuirassier
cuire
cuisamment
cuisant
cuiseur
cuisine
cuisiné
cuisinement
cuisiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUIRASSÉ

alassé
brouillassé
cadenassé
compassé
décarcassé
entassé
falbalassé
fricassé
inclassé
indépassé
inlassé
insurpassé
intéressé
lampassé
matassé
mélassé
potassé
pré-repassé
soubassé
trépassé

Sinônimos e antônimos de cuirassé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUIRASSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cuirassé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cuirassé

ANTÔNIMOS DE «CUIRASSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cuirassé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cuirassé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUIRASSÉ»

cuirassé armé bardé bâtiment blindé caparaçonné dreadnought endurci indifférent invulnérable monitor protégé revêtu trempé vacciné vulnérable tirpitz richelieu lorraine yamato potemkine américain type navire guerre apparu définition reverso conjugaison voir aussi cuirasse défaut cuirasser expression exemple usage nbsp cuirassé wiktionnaire furent chassés imaginèrent pendant demi journée asiatique bientôt attaqua anglais wells film allociné janvier éclate révolution russe suivie juin révolte marins départ annonçait comme petite france epaves

Tradutor on-line com a tradução de cuirassé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUIRASSÉ

Conheça a tradução de cuirassé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cuirassé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuirassé» em francês.

Tradutor português - chinês

铁定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acorazado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironclad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बख़्तरबंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

броненосец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লৌহবর্মভূষিত
260 milhões de falantes

francês

cuirassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukar sekali dirubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eisern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鉄の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철갑의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironclad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọc thép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரும்புக் கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ironclad
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zırhlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corazzata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pancernik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

броненосець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ironclad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεθωρακισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gepantserd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironclad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sterk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuirassé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUIRASSÉ»

O termo «cuirassé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.323 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuirassé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuirassé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cuirassé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUIRASSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuirassé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuirassé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cuirassé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUIRASSÉ»

Descubra o uso de cuirassé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuirassé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuirassé: Liste Des Cuirassés, Cuirassé À Coque en Fer, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
Yamato : Le cuirassé de l'espace
An 2203.
Leiji Matsumoto, 2014
3
Cuirassé de L'Us Navy: Classe Iowa, Uss Monitor, Uss ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Le Cuirassé Potemkine: Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein
Sous une forme brève attrayante et accessible aux lecteurs non spécialistes, chaque ouvrage de la collection Synopsis présente à tous ceux qui s'intéressent au cinéma et à l'étude des films l'une des œuvres maîtresses de l ...
Barthélemy Amengual, 1992
5
Les rebelles de La Combattante
Casablanca, où stagne la force navale vichyste de l'amiral Michelier – le cuirassé Jean Bart, un croiseur léger, deux contre-torpilleurs, cinq torpilleurs, huit avisos, onze sous-marins, onze dragueurs – dort, à l'aube de ce jour où la guerre ...
Eddy Florentin, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
CUIRASSÉ , ÉE. adj. Qui porte la cuiralTe. Il marche toujours cuirajje. Saint Dominique le cuirajfé , & plus communément , l'encuirajjé. Il fe dit aufli figurément , pour dire , Un homme bien préparé à tout. Il croyait le furprendre , mais il Va trouvé ...
Académie française, 1786
7
Croiseur Cuirassé: Dmitry Donskoï, Amiral Nakhimov, Mémoire ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Que viva Eisenstein!
Quelle peut être la productivité politique du Cuirassé Potemkine ? Hors de l' U.R.S.S., en 1925, le film est révolutionnaire. « Le socialisme dans un seul pays » est alors une hypothèse neuve et peut-être provisoire. En 1935, deux ans après la ...
Barthélemy Amengual, 1980
9
1940, Churchill et les français: un été fertile en légendes
Si ces « vieux » cuirassés avaient une vitesse moindre les rendant plus vulnérables aux sous-marins, aucun cuirassé anglais n'a été coulé en combat naval dans une course poursuite imaginaire entre deux cuirassés adverses de vitesse ...
Yves Rochas, 1998
10
Vaisseaux fantômes
'est un étrange destin de derelict qui attendait aussi le cuirassé Sao Paulo, qui fut longtemps considéré par les Brésiliens comme la plus belle unité de leur flotte de guerre. Il était, à vrai dire, démodé avec ses deux hautes cheminées plantées ...
Robert de La Croix, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUIRASSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuirassé no contexto das seguintes notícias.
1
Deux anciens combattants ont reçu les honneurs - Ouest-France
D'abord, vous êtes embarqué sur l'ancien cuirassé Jean-Bart, pour une formation radio. Puis vous intégrez le torpilleur Branlebas, pour une ... «Ouest-France, jul 15»
2
Saint Louis : Le luxe signé Goyard
Avec son aspect légèrement cuirassé, la Goyardine est un alliage de trois fibres végétales, à savoir le chanvre, le lin et le coton (ces trois matières possèdent ... «Luxe.net, jul 15»
3
Un Pibracais reçoit la médaille d'honneur
Sa première affectation aura été le cuirassé Jean Bart, qui lors du débarquement des alliés en novembre 1942 en Afrique du Nord, devant ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Brebières: Paul Saïu, 102 ans, s'est éteint
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il avait combattu l'ennemi en Belgique, au sein du régiment de première division cuirassé (chars de ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
De nouveaux projets cette saison pour le musée de la Marine
... L'Evasion du cuirassé Jean-Bart, le 19 juin 1940; le 30 juillet, Jules Verne et la conception du Nautilus ; le 6 août La Bataille des Cardinaux. «Ouest-France, jul 15»
6
"Que viva Eisenstein !", si troublant
... aucun ne tombe à l'eau », il accompagne donc Eisenstein, l'emblématique auteur du Cuirassé Potemkine, durant les dix jours qu'il passa en ... «Marianne, jul 15»
7
Hommages à Eisenstein et Omar Sharif
Greenaway nous embarque sur les pas d'un jeune homme survolté et agité qui a déjà réalisé en URSS La grève, Le cuirassé potemkine, ... «France Info, jul 15»
8
Photographies sous marine dans le bleu d'Iroise
Il a une légère préférence pour la photographie d'épaves. Et, ici, ce n'est pas ce qui manque : le Drummond Castle, le cuirassé Kleber, ... «Côté Brest, jul 15»
9
l'île mystérieuse de 'Skyfall', inscrite au patrimoine mondial de l …
... couvrent près de l'ensemble des 16 hectares de l'île lui conférant une allure de cuirassé sur l'océan, caractéristique qui explique son surnom ... «Express.be, jul 15»
10
Opéra metal et Goran Bregovic pour enflammer le lac de la Haute …
Il y aura la mise en musique du célèbre film L e Cuirassé Potemkine par Jeannot Sanavia projeté sur le barrage à Esch-sur-Sûre, mais aussi ... «Le Quotidien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuirassé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cuirasse-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z