Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roulis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROULIS EM FRANCÊS

roulis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROULIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roulis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROULIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roulis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rolo

Roulis

O rolo é um movimento rotacional de um elemento móvel em relação ao seu eixo longitudinal. A velocidade angular desta rotação também é chamada de taxa de rolagem. Le roulis est un mouvement de rotation d'un mobile autour de son axe longitudinal. La vitesse angulaire de cette rotation est aussi appelée taux de roulis.

definição de roulis no dicionário francês

A definição de rolo no dicionário é ação de rolamento. Feito para afundar rapidamente. Ruído que rola. Ruído de um curso de água.

La définition de roulis dans le dictionnaire est action de rouler. Fait de couler rapidement. Bruit que fait ce qui roule. Bruit d'un cours d'eau.

Clique para ver a definição original de «roulis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROULIS


accumulis
accumulis
anti-roulis
anti-roulis
coulis
coulis
dégueulis
dégueulis
frissoulis
frissoulis
gaulis
gaulis
mâchicoulis
mâchicoulis
piaulis
piaulis
roucoulis
roucoulis
éboulis
éboulis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROULIS

roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROULIS

acropolis
alis
amaryllis
bellis
chablis
colis
corydalis
courlis
lis
mirabilis
oxalis
palis
physalis
propolis
syphilis
taillis
torticolis
treillis
volis
volubilis

Sinônimos e antônimos de roulis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROULIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roulis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roulis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROULIS»

roulis balancement brimbalement houle instabilité mouvement oscillation remous secousse barre anti induit voiture tangage lacet avion wiki rotation mobile autour longitudinal vitesse angulaire cette aussi appelée roulis définition dans bateau sous wiktionnaire aurait subi action mouvements auraient secoué avec ceux flottaient surface comme passagers bord nbsp article omnilogie juin vous avez remarqué confusion texte levez main pouvez arrêter lire sinon jetez rapide coup œil définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison restaurant ouistreham situé accueille site reverso voir roulaison roucoulis rouloir expression exemple usage contraire grammaire rouler sept heures matin pied fait retentir dalle boulevard agace pavé balzac œuvres anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de roulis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROULIS

Conheça a tradução de roulis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roulis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roulis» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rollo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোল
260 milhões de falantes

francês

roulis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roll
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rulo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rotolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rolka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рулет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roll
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rulle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roulis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROULIS»

O termo «roulis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roulis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roulis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roulis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROULIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roulis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roulis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roulis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROULIS»

Descubra o uso de roulis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roulis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tangage et Roulis: Roman
Tangage et roulis est le sixième roman de David McNeil.
David McNeil, 2006
2
ROULIS SUR LE MALECON: Carnet de voyage cubain
Ce cahier de voyage poétique est un recueil d’images et de sensations que l’île de Cuba a inspiré au poète Khal Torabully.
Khal Torabully, 1999
3
De la construction et de la manoeuvre des vaisseaux et ...
Formule qui exprime la plus petite durée des Roulis causés par l'action seule de la lame, 445.—Qu'on a supposé jusqu'ici que les lames avoienr pris tout l' accroissement dont elles sont susceptibles à l'égard du vent qui les a occasionne 'es, ...
‎1792
4
De la construction et de la manoeuvre des vaisseaux et ...
Qu'on produit hmême effet, en augmentant les résistances avec lesquelles les eaux agissent fur le côté , dans le temps du mouvement da Roulis, 433. — Application de la formule au Vaisseau de 60 canons , & preuve qu'on peut négliger ...
Jorge Juan, Pierre Levêque, 1792
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
La vergue roule, ou va au roulis, embraquez les palans de roulis. _ Roulette, f. ( sens ordinaire). Roulette (ou roue) d'afût. Roulette (ou galet) de chassis. Rouleur, m. Ce navire est un grand rouleur; (fam.) roule a propos de bottes, c'est un ...
Henry Witcomb
6
Examen maritime, théorique et pratique ou traité de ...
Qu'on produit < le même effet, en áugrhentarit les résistances avec lesquelles íei eaux agissent sor le côté, dans le temps du mouvement dtl Roulis , 433 Application de la formule au Vaisseau de 60 cartons , & preuve qu'on peut négliger ...
Jorge Juan y Santacilia, 1783
7
Examen maritime, théorique et pratique, ou traité de ...
—Qu'on produit le même e. et, en augmentant les relista'ices avec lelquelles les eaux agissent sur le côté , dans le temps du mouvement du Roulis , 433.... Application de la formule au .Vaisseau de 60 canons , 8c preuve qu'on eut négliger ...
Georges Juan, Levéque, 1783
8
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
Par mer de travers, en revanche, seuls les lacets, le pilonnement et le roulis dominent. De plus, l'effet du pilonnement sur le roulis est négligeable et la combinaison des lacets et du roulis peut être annulée par le moment de diffraction du ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
9
IDENTIFICATION DES COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT DU ROULIS ...
LA PRISE EN COMPTE DE L'AMORTISSEMENT D'ORIGINE VISQUEUSE DANS LE CALCUL DU COMPORTEMENT DES NAVIRES EST INDISPENSABLE SI ON VEUT OBTENIR DES RESULTATS REALISTES ET TOUT PARTICULIEREMENT EVITER UNE SURESTIMATION IMPORTANTE DU ROULIS ET DU ...
MOHAMMED.. BOUDHENE-STAMBOUL, 1991
10
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
3.1.2 Toutes les fois que cela est possible, des renseignements et notamment les valeurs des coefficients de roulis particuliers au navire devraient être fournis pour permettre de déterminer approximativement la stabilité du navire à partir de ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROULIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roulis no contexto das seguintes notícias.
1
Le Ford EcoSport débarque sans roue de secours montée à l'arrière
... des ressorts retravaillés, un tarage des suspensions revu et une barre de torsion arrière plus rigide qui permet un meilleur contrôle du roulis. «La Tribune Auto, jul 15»
2
Match : Le Patrol se frotte au Land Cruiser
Il ne faut surtout pas le brusquer, non pas qu'il soit dangereux mais juste parce que le roulis généré en conduite sportive finit par avoir raison ... «Gabon Eco, jul 15»
3
Essai Comparatif : Lexus NX 300h vs. Mitsubishi Outlander PHEV
... doté d'une direction moins informative, n'affiche pas la même rigueur que son rival pour contenir le roulis lorsque la route devient sinueuse. «Turbo.fr, jul 15»
4
MAZDA CX-3 - UN BEST SELLER QUI S'IGNORE
Il est très léger mais suffisamment rigide pour éviter à la CX-3 d'excessives prises de roulis alors que l'amortissement reste très prévenant. «Motoservices, jul 15»
5
Le dicton «Mieux vaut tard que jamais» colle au Kadjar
Bon SUV familial, le Kadjar se montre plus confortable que dynamique, avec une petite tendance à la prise de roulis. (Denis Berche/L'essentiel) ... «L'essentiel, jul 15»
6
Essai Mercedes GLC 250d : trop parfaite ?
Jusque-là nous avons roulé en mode « confort » (5 modes dynamiques disponibles) mais sur ce type de route la voiture prend trop de roulis et ... «La Revue Automobile, jul 15»
7
GB-1, le nouveau biplace de voltige
Les deux appareils partagent de nombreux éléments communs et un domaine de vol +10/-10 G avec 450°/s de taux de roulis. Ayant quitté ... «aeroVFR, jul 15»
8
Festival Aston Martin à ICAR - Des bêtes de race étonnantes
Bien sûr que la Rapide S prend le plus de roulis en virage avec ses 5 mètres de longueur et ses deux tonnes métriques. Bien sûr aussi que la ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
9
400 ch pour l'Audi S3 revue par ABT Sportsline
Par ailleurs le préparateur allemand a également doté son modèle de nouvelles barres anti-roulis « Sport » avant et arrière pour une meilleure ... «Motorlegend.com, jul 15»
10
PORSCHE Cayman GT4
Diverses interventions spécifiques manuelles sont possibles (dureté des barres anti-roulis…). Essai PORSCHE Cayman GT4 ... «Motorlegend.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roulis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roulis>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z