Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remous" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMOUS EM FRANCÊS

remous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMOUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remous e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMOUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «remous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remous no dicionário francês

A definição de eddy no dicionário é o hidromassagem que ocorre no corpo de água que é adjacente a um fluxo. Whirlpool que ocorre na parte da frente e de trás de um barco em movimento. Contra-corrente que é estabelecida ao longo das margens de um curso de água ou no sopé de uma cachoeira. Outra definição de hidromassagem é girar a água, produzindo uma pia perigosa para navios.

La définition de remous dans le dictionnaire est tourbillon qui se produit dans la masse d'eau qui avoisine un courant. Tourbillon qui se produit à l'avant et à l'arrière d'un bateau en marche. Contre-Courant qui s'établit le long des rives d'un cours d'eau ou au pied d'une chute d'eau. Une autre définition de remous est tournoiement d'eau, produisant un gouffre dangereux pour les navires.


Clique para ver a definição original de «remous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMOUS

remonture
rémora
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade
remoulage
remouler
rémouleur
rémouleuse
remourir
remouture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinônimos e antônimos de remous no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMOUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remous» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de remous

ANTÔNIMOS DE «REMOUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «remous» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de remous

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMOUS»

remous agitation balancement ballottement battement bouillon bousculade branle branlement cadence cahotement convulsion désordre effervescence évolution fermentation fluctuation frémissement frisson houle impulsion mouvement onde ondoiement ondulation remous dans produit définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire envisagé bord débarquement semblait autant plus difficile outre brisants encerclaient îlot configuration rocher reverso voir aussi baignoires bains cuve remords expression exemple usage avant arrière bateau marche passa broyait hélice sillage atteignant

Tradutor on-line com a tradução de remous em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMOUS

Conheça a tradução de remous a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de remous a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remous» em francês.

Tradutor português - chinês

漩涡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swirl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ुल्फ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водоворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

redemoinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milhões de falantes

francês

remous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wirbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swirl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுழற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

turbine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wirować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârtej
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virvla runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virvel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remous

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMOUS»

O termo «remous» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remous» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remous
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remous».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMOUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remous» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remous» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remous

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMOUS»

Descubra o uso de remous na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remous e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remous en eaux troubles
"Il était cinq heures et demie lorsqu’il descendit le talus d’herbes séchées les bras chargés de tout son attirail, avant d’arriver sur une plage de sable gris.
Muriel Merat, Alain Dedieu, 2012
2
L'ogre de Grand Remous: roman
"Quatre enfants abandonnés par des parents exaltés dans une maison située en marge de la civilisation".
Robert Lalonde, 1992
3
Émirs mongols et vizirs persans dans les remous de ...
(Peeters 1995)
Jean Aubin, 1995
4
Remous
Le romancier désinvolte s'y mue en pamphlétaire tonitruant, métamorphose amorcée dès la dernière partie de Remous, affirmée plus nettement dans Vertiges. • Retiré à Vence depuis 1948, il succombe, le 2 septembre 1957, à une crise ...
Albert Paraz, 1982
5
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
Cette opération a pour but de transporter le problème du cours d'eau donné au cours d'eau qui sert de base au calcul des tables. La première colonne des tables représente la hauteur du remous sur ce cours d'eau ; la deuxième représente ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
6
Études théoriques et pratiques sur le mouvement des eaux ...
2° Connaissant la hauteur de remous en aval Y et la distance déterminer le remous en amont y. ... convertir les hauteurs de remous données en hauteurs de remous tabulaires en les divisant par la hauteur du régime uniforme du cours d' eau, ...
Jules Dupuit, 1863
7
Faust drame fantastique en cinq actes, quatorze tableaux par ...
remous,. SULPHURINE. remous. Comment! e'estvous?... sucrnemsa. Oui, et je suis bien aise d'avoir surpris vos pensées et le se- cret de votre cœur. FHIDOLlN. Le secret de mon cœur?...je ne le connais pas. SIlLPllURINl-Z. Oh! je le connais,  ...
Adolphe Philippe Dennery, Amédée Artus, 1856
8
Le sentier transcanadien au Québec
De Maniwaki à Grand-Remous Ce tronçon permet d'éviter la très passante route 105 entre Maniwaki et Grand-Remous. Empruntant de petits chemins secondaires, mais revêtus, il nous fait décou- -Grand-Remous vrir un coin de pays très peu ...
Yves Séguin, Jean Paré, 2002
9
Dictionnaire raisonné de toutes les parties de la Physique
11 a son attache fixe dans le fond de l'orbite à la circonférence du trou optique , & son attache mobile au bord antérieur & supérieur de la cornée opaque. ( Voye\ ( Eil. ) Ce muscle est aussi appellé Superbe. REMOUS. Mouvement particulier ...
Mathurin Jacques Brisson, 1787
10
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
II a son attache fixe dans le fond de l'orbite à la circonférence du trou optique, & son attache m bile au bord antérieur & supérieur de la cornée opaque. ( Voye\ < Ert. ) Ce muscle est auíïï appellé- Superbe. REMOUS. Mouvem?nt particulier ...
Mathurin Jacques Brisson, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMOUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remous no contexto das seguintes notícias.
1
Un garde-bain suspendu à la piscine de Pully
L'affaire a été déclenchée par un commentaire de l'employé sur le «sagging», une pratique qui fait des remous dans les piscines publiques et ... «24heures.ch, jul 15»
2
Sondage : les enseignants se détournent de François Hollande
L'ancien professeur, agrégé de lettres classiques, passé entre 1993 et 1997 Rue de Grenelle sans faire de remous, jouit d'une évidente ... «Le Figaro, jul 15»
3
L'ombre de l'Allemagne plane au-dessus de la France
Après la crise de 2010, sa grève et ses remous, le deuxième effet Kiss Cool sera "incarné" par deux duels face aux champions du monde et ... «Eurosport.fr, jul 15»
4
"Dossier Okaka : Van Holsbeeck dans de sales draps!"
Le transfert d'Okaka à Anderlecht pourrait provoquer des remous au sein du club bruxellois. Pour le site carrémentsteph.be, Thibaut Roland ... «RTL info, jul 15»
5
Maria Sharapova et Grigor Dimitrov se séparent
... ne sont d'ailleurs peut-être pas étrangères aux derniers remous de sa vie sentimentale. «Désormais, je suis entièrement concentré sur le jeu ... «Le Figaro, jul 15»
6
UBS provoque de sérieux remous
UBS provoque de sérieux remous. vendredi, 24.07.2015. Tesla. Le constructeur de voitures électriques a connu une baisse drastique de son titre à cause d'une ... «AGEFI.com, jul 15»
7
Solaro: l'annulation du Bay festival fait encore des remous
Le festival aurait dû commencer aujourd'hui. Des milliers d'aficionados étaient attendus pour faire la fête pendant trois jours sur des rythmes ... «Corse-Matin, jul 15»
8
social - après les manifs des agriculteurs Sarrebourg : gros remous
social - après les manifs des agriculteurs Sarrebourg : gros remous en bord de Sarre. 22/07/2015 à 18:00 , actualisé à 18:18. Tags associés. Edition de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Les vacances du roi d'Arabie en France font de nouveaux remous
Les vacances du roi d'Arabie en France font de nouveaux remous. La plage "La Mirandole" près de la villa du roi saoudien. AFP PHOTO ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Remous autour d'une base d'écoute américaine à El Haouaria
Contre toute attente, et en attendant la confirmation de l'installation, en bonne et due forme, d'une base militaire américaine en Tunisie à ... «webdo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remous [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remous>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z