Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "physalis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PHYSALIS EM FRANCÊS

physalis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHYSALIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Physalis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHYSALIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «physalis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
physalis

Physalis

Physalis

Physalis é um gênero de plantas da família Solanaceae. Eles são comumente referidos como Caged Love, Japanese Lantern ou Chinese Lantern. Esta família está naturalmente presente na América do Sul para o Canadá, Europa, África e Extremo Oriente. Certas plantas originárias das Américas com propriedades decorativas foram particularmente difundidas; Essas variedades possuem o nome de maracaibo de Uchula ou mexicano de tomatillo, mas o nome de uma das espécies, alkékenge, data do século XVI e deriva do al-kâkanj árabe. São plantas anuais ou perenes, às vezes um pouco arborizadas na base. As folhas são inteiras ou dentadas - sinuosas e as flores, geralmente solitárias, crescem nas axilas das folhas. A corola, cercada por um cálice de laranja brilhante semelhante a uma lanterna, é usada em arte floral. As frutas são geralmente tóxicas, mas em algumas espécies, uma vez maduras, são comestíveis, mesmo requintadas e altamente decorativas. Physalis est un genre de plantes de la famille des Solanaceae. On les appelle couramment Amour en cage, Lanterne japonaise ou Lanterne chinoise. Cette famille est naturellement présente en Amérique du Sud jusqu'au Canada, en Europe, en Afrique et en Extrême-Orient. Certains plants originaires des Amériques aux propriétés décoratives ont été particulièrement diffusés ; ces variétés y portent le nom maracaibo d'Uchula ou mexicain de tomatillo, mais le nom d'une des espèces, alkékenge, date du XVIe siècle et dérive de l'arabe al-kâkanj. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, parfois un peu ligneuses à la base. Les feuilles sont entières ou dentées-sinuées et les fleurs, généralement solitaires, poussent dans les aisselles des feuilles. La corolle, entourée d'un calice orange vif semblable à une lanterne, est utilisée en art floral. Les fruits sont généralement toxiques, mais chez certaines espèces, une fois arrivés à maturité, sont comestibles, même exquis et hautement décoratifs.

Clique para ver a definição original de «physalis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PHYSALIS


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
colis
colis
corydalis
corydalis
coulis
coulis
courlis
courlis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
propolis
propolis
sialis
sialis
syphilis
syphilis
taillis
taillis
torticolis
torticolis
volis
volis
volubilis
volubilis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PHYSALIS

physalie
physe
physharmonica
physicalisme
physicaliste
physicien
physicienne
physicisme
physico-biologique
physico-chimie
physico-chimique
physico-chimiquement
physico-chimiste
physico-géographique
physico-géométrique
physico-mathématique
physico-mécanique
physico-métaphysique
physico-météorologique
physico-physiologique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PHYSALIS

aeolis
anthyllis
anti-roulis
brûlis
cochylis
fouillis
lis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
hamamélis
mâchicoulis
nolis
paillis
rossolis
roulis
surplis
treillis
éboulis

Sinônimos e antônimos de physalis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PHYSALIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «physalis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de physalis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PHYSALIS»

physalis alkékenge coqueret alkekengi comestible bienfaits propriétés culture meduse recette peruviana physalis genre plantes famille solanaceae appelle couramment amour cage lanterne semer planter fiches conseils récolte fruit aussi appelé cerise terre goût mandarine groseille maquereau plus nbsp edulis fameux pérou avec jaune centre mini rustique editions personnages trilogie poignante rejoint leur bataillon très vite sortie lire suite définition futura sciences fruits justement récoltés utilisés phytothérapie baies orange rouge extraites leurs vésicules mises fiche descriptives vivace herbacée rhizomes traçants comestibles meilleurs rustica découvrez plante solanacées wiktionnaire latin botanistes linné même grec ancien φυσαλλίς physallís vessie raison forme calice agence wedding planner paris

Tradutor on-line com a tradução de physalis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PHYSALIS

Conheça a tradução de physalis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de physalis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «physalis» em francês.

Tradutor português - chinês

酸浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Physalis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

physalis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

physalis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Физалис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

physalis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

physalis
260 milhões de falantes

francês

physalis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

physalin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Physalis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホオズキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

physalis를
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

physalis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Physalis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Physalis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

physalis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

physalis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

physalis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęcherzyca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фізаліс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Physalis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Physalis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Physalis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

physalis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

physalis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de physalis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PHYSALIS»

O termo «physalis» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «physalis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de physalis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «physalis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PHYSALIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «physalis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «physalis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre physalis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHYSALIS»

Descubra o uso de physalis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com physalis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PROTA:
Schult. et Physalis ixocarpa Brot. Physalis angulata ressemble beaucoup à l' espèce américaine Physalis philadelphica Lam., dont il existe un type cultivé à fruits plus gros (“tomatillo” ou “coqueret du Mexique”) et aussi un type sauvage à fruits ...
‎2008
2
Maladies à virus des plantes ornementales
Two new beetle vectors of physalis moule virus. Plant Dis., 78, (4), 432. HORVATH J., l996. Ornamenlal Physalis species as perennial virus hosts. Acta Hort., 432, 204-2l0. LOVISOLO O., BARTELS R., l 970. On a new strain of henbane mosaic ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
3
Virus des solanacées: du génome viral à la protection des ...
Celui-ci est campanulé, le limbe est accrescent, devenant vésiculeux, renflé, leurs fruits sont en baies globuleuses. Plusieurs espèces sont intéressantes. Physalis peruviana L., ou « coqueret du Pérou » ou encore « alkékenge du Pérou », est ...
Georges Marchoux, Patrick Gognalons, Kahsay Gébré Sélassié, 2008
4
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Il acquerra alors l'aspect d'une vessie nervurée (en grec, physalis = vessie) lumineuse, entourant sans aucunement le toucher le fruit (une baie rouge et écarlate) de la taille d'une cerise. Au titre de la Médecine des Signatures, l' Alkékenge ...
Bernard Boullard, 2001
5
Encyclopédie méthodique: Agriculture
COQUERET, Physalis. Genre de plante de la famille des Solanées qui a des rapports avec les Belladones, tk qui comprend quinze espèces. Ce font des plantes bacufères, herbacées, annuelles, vivaces & ligneuses, à feuilles alternes, rares, ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1793
6
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
COQLERELLE, nom peu usité du genre des Physalis ou Alkékcnges, Voye\ COQUE&IT. C M. Tuoum. ) COQUERET, Physalis. Genre de plante de la famille des Solaïiées qui a des rapports avec les Belladones, & qui comprend quinze ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
PHYSALIS origanifolia. Ph. caule fruticofo ; fouis ovatis , ititegrisr fubrepandis, obfoletc tomentofis : florib'J folitariis. Ex MageUania. n An ph. curajfavka. I. ? 2300. PHYSALIS Penfylvanîca. Ph. foüis cordato- ovatis, répandis, nudiui- culis ; caule ...
8
Dictionnaire des jardiniers ...
206. fig. i ; Physalis avec une tige herbacée , des feuilles ovales , en forme de lance , et à dentelures aiguës. $n. Physalis Curassavica, caule suf fruticoso , foliis ovatis , tomentosis, inte- gerrimit. Vir. Cliff. l6. Roy. Lugd. -B. 426; Physalis avec ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
9
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
Physalis Allçekengi, fbliis_ geminis, mtegris, acutls', caille" herbacéo , infizrnè sub-ram'oso. Lin. ' Sp. Plant. 262. Mat. Mcdïpfó's ,* Alkéke'nge avec deux feqille's à pointe aiguë, placées sur chaque nœud, & une tigeherñ, bacée qui produit des  ...
Philip Miller, Chazelles, 1788
10
Encyclopédie méthodique: Botanique
Physalis. Hall. Helv. n°. 577. Cette plante s'étend beaucoup, mais ne s'élève qu'à la hauteur d'un pied ou d'un pied & demi. Sa racine , qui est rampante , pousse des tiges herbacées , feuillées , & rameuses. Ses feuilles font pétiolées , ovales,  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHYSALIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo physalis no contexto das seguintes notícias.
1
Nutsery, une nouvelle start-up pour les Nuts lovers :)
Avez-vous déjà goûté aux Cerises séchées ? ou aux Physalis séchées ? Voilà quelques exemples de produits que l'on propose chez Nutsery. «Repandre.com, jul 15»
2
Des créatures mortelles sur une plage du New Jersey
Jeudi 9 juillet 2015 à 11 h 42 - Depuis plus de trois semaines, on a retrouvé une quinzaine de Physalia physalis, communément appelée la Galère portugaise, ... «MétéoMédia, jul 15»
3
Des Mamas géantes vont déambuler en centre-ville
22 h : Physalis, danse, cathédrale. Vendredi 26 juin . 17 h 30 : Les Envoyés du mystère difficile, théâtre, place de la Motte. 18 h 20 : Le délirium ... «lepopulaire.fr, jun 15»
4
Les aromatiques bio s'installent à Gardes-Le Pontaroux
... une variété d'hibiscus qui produit le bissap (un thé) ou encore le physalis peruviana, sorte d'amour-en-cage au fruit succulent. Et bio oblige ... «Charente Libre, jun 15»
5
MaXoE Festival : Grand Prix des Lecteurs 2015, la BD a du souffle !
... Mosquito, Physalis, Paquet, Aaarg !, Sarbacane, Actes Sud, Actes Sud/L'an 2, Delcourt, Soleil, çà et là, Grand Angle, Akileos, Presque Lune, ... «MaXoE, mai 15»
6
Gula Box : le coffret pour les petits creux
... papaye, ananas, copeau de coco, physalis, raisins, et de kiwi, le smokehouse qui comprend des amandes fumées, abricots et baies de Goji, ... «Stylistic, mai 15»
7
Le top 5 des tapas à Paris
... Grèce ; palourdes mouillées au jus de soubressade ; tartare de veau ; crème crue et physalis... Dans les verres, du grisant et du gouailleur. «Les Échos, abr 15»
8
La manchette Physalis de Vanrycke
Envie de saison, la créatrice voit double et signe un volume solaire aussi épanoui que les feuilles de physalis sous le soleil d'été. Le tout serti ... «VOGUE.fr, abr 15»
9
Le pigeon au cacao se déguste à La Réserve
... noix de macadamia, pignon de cèdre, mélanges de baies (goji, myrtille, physalis, canneberge, cassis, argousier, aronia) et pétales de cocos, ... «Vanity Fair France, abr 15»
10
Une jeune lycéenne s'envole vers les contrées fantastiques de …
Un personnage qui représente l'unique espoir des peuples de Physalis, un monde parallèle. La deuxième aventure de ce riche et épais ... «ladepeche.fr, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Physalis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/physalis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z