Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roumi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUMI EM FRANCÊS

roumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roumi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUMI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roumi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
roumi

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Rumi é um místico persa que influenciou profundamente o sufismo. Há meia dúzia de transcrições do nome Djalal-el-dine, "majestade da religião". Ele recebeu o apelido de Mawlānā, que significa "nosso mestre". Seu nome está intimamente ligado à ordem dos "dervixes giradores" ou mevlevis, uma das principais irmandades sufis do islã, que ele fundou na cidade de Konya, na Turquia. Ele escreveu todos os seus poemas em persa. A maioria de seus escritos foi inspirado por seu melhor amigo, Shams ed Dîn Tabrîzî - cujo nome pode ser traduzido como "sol da religião" - originário de Tabriz, Irã. Ele era nativo da cidade de Balkh, no norte do Afeganistão hoje, conhecido como Khorasan. Rumi também pegou as fábulas de Esopo em seu principal trabalho, Masnavi, as mesmas fábulas de Esopo, que La Fontaine tomou em francês sem ocultar sua origem. Os iranianos de hoje continuam a amar seus poemas. Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

definição de roumi no dicionário francês

A definição de roumi no dicionário é um soldado recém-chegado no exército africano.

La définition de roumi dans le dictionnaire est soldat nouvellement débarqué dans l'armée d'afrique.

Clique para ver a definição original de «roumi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUMI


allumi
allumi
goumi
goumi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUMI

roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
round
roupane
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUMI

affermi
agami
ami
ammi
chtimi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
salami
tatami
tsunami
vomi

Sinônimos e antônimos de roumi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUMI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roumi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roumi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUMI»

roumi giaour infidèle kafir majda habibi majida youtube sadiki maxime kalimat djalāl dīn muḥammad rūmī roumi mystique persan profondément influencé soufisme existe demi douzaine transcriptions wiktionnaire avait bien fontaine cour bordj fouilles mais gardien employé beaux arts permettait point gens tribu puiser nbsp définition internaute donnent donné chrétiens généralement européens musulmans fille arabe laissait toucher pendant ramadan définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés photos montreal photoblog york city taxi cinematic atmosphere good belle retouche aime couleurs faut recommencer poster manque dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison anagrammes inversé interagir avec what ebru marbling creating colorful patterns sprinkling brushing color pigments oily water click more information

Tradutor on-line com a tradução de roumi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUMI

Conheça a tradução de roumi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roumi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roumi» em francês.

Tradutor português - chinês

鲁米
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roumi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roumi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roumi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرومي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Руми
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roumi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roumi
260 milhões de falantes

francês

roumi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roumi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roumi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roumi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roumi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roumi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roumi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roumi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roumi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roumi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Roumi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roumi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Румі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roumi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roumi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roumi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roumi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roumi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roumi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUMI»

O termo «roumi» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roumi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roumi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roumi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roumi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roumi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roumi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUMI»

Descubra o uso de roumi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roumi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roumi no contexto das seguintes notícias.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, jul 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, jul 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, jul 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, jul 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, jun 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roumi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roumi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z