Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salarié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALARIÉ EM FRANCÊS

salarié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALARIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Salarié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SALARIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «salarié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

assalariados

Salariat

O salário é uma forma de organizar o trabalho que se baseia na prestação de um benefício por parte de uma pessoa, por remuneração e sob uma subordinação legal com um empregador. O empregador pode ser individual ou coletivo. A existência de um link de subordinação legal é um critério determinante de salário. Esta é uma questão de fato, não de forma. Por exemplo, você não pode ser um empregado apesar de um contrato de trabalho assinado e / ou do recebimento de uma folha de pagamento, ou você pode ser um empregado, apesar da ausência de qualquer contrato de trabalho escrito. Le salariat est un mode d'organisation du travail qui repose sur la fourniture d’une prestation par une personne, contre rémunération et sous lien de subordination juridique avec un employeur. L'employeur peut être individuel ou collectif. L'existence d'un lien de subordination juridique est un critère déterminant du salariat. Il s'agit là d'une question de fait et non de forme. À titre d'exemple, on peut donc ne pas être salarié malgré un contrat de travail signé et/ou la réception d'une feuille de paie, ou au contraire être salarié malgré l'absence de tout contrat de travail écrit.

definição de salarié no dicionário francês

A definição de funcionário no dicionário é quem recebe um salário. O que é feito, que é feito em troca de remuneração.

La définition de salarié dans le dictionnaire est qui perçoit un salaire. Qui se fait, qui s'effectue en échange d'une rémunération.

Clique para ver a definição original de «salarié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SALARIÉ


acétabularié
acétabularié
ampullarié
ampullarié
apparié
apparié
avarié
avarié
contrarié
contrarié
invarié
invarié
marié
marié
notarié
notarié
superovarié
superovarié
varié
varié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SALARIÉ

salaison
salaisonnerie
salaisonnier
salamalec
salamandre
salamandrin
salamandrine
salami
salangane
salant
salarial
salariat
salariée
salarier
salarieur
salarisation
salaud
salaude
salaudement
salauderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SALARIÉ

apatrié
approprié
armorié
brié
charrié
colorié
décrié
expatrié
rié
opto-strié
optostrié
prié
quinquestrié
quinquéstrié
quinquésérié
rapatrié
rectisérié
strié
succenturié
unisérié

Sinônimos e antônimos de salarié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALARIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «salarié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de salarié

ANTÔNIMOS DE «SALARIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «salarié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de salarié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SALARIÉ»

salarié employé ouvrier prolétaire travailleur employeur entrepreneur patron définition juridique droit etam vacataire creelia salariat mode organisation travail repose fourniture d’une prestation personne contre rémunération salarié dans reçoit salaire insee définitions méthodes emploi salariés faut entendre toutes personnes travaillent termes pour autre unité institutionnelle résidente échange nbsp wiktionnaire rôle chasseur tête consiste débaucher poste afin proposer opportunité professionnelle priori plus intéressante celle salariée larousse retrouvez section_expression conjugaison toupie lexique politique

Tradutor on-line com a tradução de salarié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALARIÉ

Conheça a tradução de salarié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de salarié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salarié» em francês.

Tradutor português - chinês

工薪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asalariado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

salaried
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेतनभोगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو راتب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получающий жалованье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assalariado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈতনিক
260 milhões de falantes

francês

salarié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makan gaji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angestellten-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有給
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유급의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salaried
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lương bổng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சம்பளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पगारदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maaşlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stipendiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uposażony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

який одержує платню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salariat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμμισθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesalarieerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänsteman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lønnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salarié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALARIÉ»

O termo «salarié» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salarié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salarié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «salarié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALARIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salarié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salarié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre salarié

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SALARIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra salarié.
1
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
2
Mirabeau
Je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié.
3
George Bernard Shaw
L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié.
4
Georges Elgozy
Quand le salarié substitue des plaisirs dégradants à des travaux dégradants, qu'il s'évade de ses obligations pour se jeter à corps perdu dans la vitesse, le bruit, les distractions grossières, il dépose trop volontiers son bilan d'homme.
5
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SALARIÉ»

Descubra o uso de salarié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salarié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Salarié du service public, pourquoi pas moi ?
Entrer dans la fonction publique et y faire carrière peut constituer une voie privilégiée pour construire son parcours professionnel.
Yolande Ferrandis, 2009
2
L'ancienneté du salarié en droits français et camerounais
Par le fait de l'histoire, le droit camerounais du travail voisine celui de la France.
Reine Myreille Djotang-Ngnia, 2008
3
L'actionnariat salarié: avantages financiers, représentation ...
L'actionnariat salarié est un mécanisme en pleine expansion.
Amélie Bruder, 2008
4
Le salarié face au patrimoine intellectuel de l'entreprise
Jean-Luc Putz est auteur de nombreux ouvrages en droit luxembourgeois, notamment sur Le Droit du Travail, le Harcèlement et la Discrimination au Travail, la Maladie du Salarié, ainsi que coauteur du recueil " Sécurité et Santé au ...
Jean-Luc Putz, 2011
5
L'état de santé du salarié
En termes simples et à l'aide de nombreux exemples concrets, cet ouvrage traite de l'ensemble des questions juridiques liées à l'état de santé du salarié.
Sylvie Bourgeot, Michel Blatman, 2005
6
Le statut juridique du salarié-gréviste québécois
Gaston Nadeau. Dans un autre jugement rendu le même jour, le juge Lesage déclarait ce même "superviseur" coupable de complicité dans l'infraction (art. l28 (art. l45)), le plaignant ayant clairement fait la preuve de mens rea, comme l'exige  ...
Gaston Nadeau, 1981
7
Le salarié de la précarité: Les nouvelles formes de ...
Serge Paugam ne se contente pas dans ce livre d'examiner ce que les juristes appellent les formes particulières d'emploi.
Serge Paugam, 2000
8
Le salarié face au licenciement
Le licenciement est avant tout une dure épreuve pour le salarié, impliquant des remises en cause souvent profondes.De fait, le salarié se trouve parfois désarmé face à une telle situation, dure sur le plan personnel et psychologique.
Joël Grébil, 2007
9
Salarié sans patron ?
Parce qu'ils ne supportaient plus leur milieu professionnel ni leur patron, parce qu'ils voulaient être acteurs de leur travail ou parce que le marché de l'emploi ne nourrissait aucun rêve, aucun possible, des hommes et des femmes ont ...
Béatrice Poncin, 2004
10
A son compte: De salarié à entrepreneur indépendant, le ...
Le salariat n'est pas la seule voie possible pour se réaliser.
Alain Fernandez, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALARIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salarié no contexto das seguintes notícias.
1
Clarbec Un salarié blessé, son employeur condamné
Clarbec Un salarié blessé, son employeur condamné. Un chef d'entreprise comparaissait mardi 21 juillet devant le tribunal correctionnel de ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
2
Loi Macron et actionnariat salarié : ce qu'il faut retenir (Edmond de …
Le service ingénierie patrimoniale d'Edmond de Rothschild revient sur les aménagements de la loi Macron concernant différents dispositifs en ... «Sicavonline, jul 15»
3
Epargne retraite : un salarié sur cinq a un Perco
Il est vrai que « la loi pour le développement de la participation et de l'actionnariat salarié du 30 décembre 2006 a [...] contraint les entreprises ... «Tout Sur la Retraite, jul 15»
4
Un salarié de Primark écroué après une tentative de braquage
Dispositif policier devant le centre commercial Qwartz de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), où trois hommes ont tenté de braquer une ... «L'Express, jul 15»
5
Loi Macron et actionnariat salarié : ce qu'il faut retenir
Ce dispositif permet aux sociétés par actions d'attribuer gratuitement des actions aux membres du personnel salarié de la société ou à ... «Fiscalonline.com, jul 15»
6
Remettre le salarié au centre du dialogue social
Il est urgent que directions, syndicats et managers collaborent dans un dialogue mature, qui place le salarié au centre, au lieu de se le disputer ... «Les Échos, jul 15»
7
Moselle : un patron menace son salarié d'accrocher sa tête à un portail
Un salarié d'une entreprise de Moselle a porté plainte contre son patron pour menaces de mort et insultes à caractère raciste. Son patron ... «LORACTU.fr, jul 15»
8
Salarié à la BNF et voleur d'estampes flamandes du 16e siècle
Un employé de la Bibliothèque nationale de France a été placé en détention pour avoir dérobé des estampes d'un peintre flamand du 16e ... «Europe1, jul 15»
9
Confidentialité absolue du dossier médical du salarié !
Même si le Conseil régional de l'Ordre des médecins saisi par le salarié n'a pas retenu la violation du secret médical, la Cour de cassation a ... «JuriTravail.com, jul 15»
10
Gastronome : un salarié brûlé par de l'ammoniac
Un salarié de la maintenance intervenait sur le système de réfrigération de l'usine quand une fuite s'est produite », raconte Christian Vignaud, ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salarié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/salarie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z