Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sigillaires" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGILLAIRES EM FRANCÊS

sigillaires play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILLAIRES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sigillaires e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGILLAIRES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sigillaires» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Festa dos sigillários

Fête des sigillaires

A festa dos sigilários, do sigillum latino, focas ou selos de terracota, ou mais certamente diminutivo da estátua de Signum, foi uma celebração celebrada na Roma antiga. Macrobe dá origem religiosa, de acordo com um rito consistindo em oferecer figurinhas em terracota no altar de Saturno para garantir sua proteção e a dele. No final das Saturnais, os romanos costumavam oferecer presentes, especialmente para crianças: anéis, selos e pequenos objetos de terracota, daí o nome dado a este festival. Esta festa de sigilários deu origem a festas para as quais as casas estavam decoradas com plantas verdes. Cerrou as festividades de dezembro. La fête des sigillaires, du latin sigillum, sceaux ou cachets de terre cuite, ou plus surement diminutif de signum statue, était une fête célébrée dans la Rome antique. Macrobe lui donne une origine religieuse, selon un rite consistant à offrir des figurines en terre cuite sur l'autel de Saturne pour assurer sa protection et celle des siens. À la fin des Saturnales, les Romains avaient l'habitude d'offrir des cadeaux, en particulier aux enfants : anneaux, cachets, et menus objets en terre cuite, d'où le nom donné à cette fête. Cette fête des sigillaires donnait lieu à des festins pour lesquels les maisons étaient décorées de plantes vertes. Elle clôturait les festivités de décembre.

Clique para ver a definição original de «sigillaires» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIGILLAIRES


bryozoaires
bryozoaires
campanulaires
campanulaires
entomozoaires
entomozoaires
honoraires
honoraires
hydraires
hydraires
hydrocoralliaires
hydrocoralliaires
hydrozoaires
hydrozoaires
madréporaires
madréporaires
octocoralliaires
octocoralliaires
phytozoaires
phytozoaires
podophtalmaires
podophtalmaires
pro-libraires
pro-libraires
radiolaires
radiolaires
ripuaires
ripuaires
scyphozoaires
scyphozoaires
spongiaires
spongiaires
sporozoaires
sporozoaires
tachinaires
tachinaires
tétracoralliaires
tétracoralliaires
zoanthaires
zoanthaires

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIGILLAIRES

sigillaire
sigillé
sigillographe
sigillographie
sigillographique
sigisbée
sigisbéisme
siglaison
siglaton
sigle
sigma
sigmatique
sigmatisme
sigmoïdal
sigmoïde
sigmoïdien
signal
signalé
signalement
signaler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIGILLAIRES

achetoires
ad patres
affres
belles-lettres
diptères
entre-deux-guerres
génitoires
inmedias res
nôtres
ores
orthoptères
plombières
quatre-cylindres
serre-livres
sèvres
ténèbres
vivres
vêpres
zooanthaires
êtres

Sinônimos e antônimos de sigillaires no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIGILLAIRES»

sigillaires fête latin sigillum sceaux cachets terre cuite plus surement diminutif signum statue était célébrée dans rome antique macrobe donne origine religieuse selon sigillaire wiktionnaire singulier pluriel lɛʁ menu objet offraient lors même définition sigillaires doivent leur cicatrices disposées régulièrement leurs troncs représentant points insertion feuilles tombées nbsp domaine moulinier languedoc roussillon achat prix fleurent violette épices douces fruits noirs etude historique archéologique deloche maximin autres premiers siècles moyen guide complet pierres nerevarine récupèrent plans cultes pré chrétiens connues culte mithra célébré mois data bibliothèque nationale france toutes informations sudivin rouge chinian syrah grenache cuvée produite faible rendement terroirs schiste formes fonctions inscriptions brepols publishers jean chassel médiévaux

Tradutor on-line com a tradução de sigillaires em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGILLAIRES

Conheça a tradução de sigillaires a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sigillaires a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigillaires» em francês.

Tradutor português - chinês

sigillaria
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sigillaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sigillaria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sigillaria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sigillaria
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сигиллярии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sigillaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sigillaria
260 milhões de falantes

francês

sigillaires
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sigillaria
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sigillaria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フウインボク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sigillaria
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sigillaria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sigillaria
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sigillaria
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sigillaria
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sigillaria
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sigillaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sigilaria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сигиллярии
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sigillaria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sigillaria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sigillaria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sigillaria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sigillaria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigillaires

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGILLAIRES»

O termo «sigillaires» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigillaires» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigillaires
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sigillaires».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGILLAIRES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigillaires» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigillaires» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sigillaires

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIGILLAIRES»

Descubra o uso de sigillaires na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigillaires e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Sigillaires: Roman
Ainsi, toutes voiles dehors, l'équipage chaloupe dans la tempête des sens, s'ensorcelle de magie sous les tropiques, s'enivre du tangage des délices culturels et des délires oniriques.
Cornélia Du Marais, 2008
2
Etudes d'histoire de l'art offertes à Jacques Thirion des ...
Par là-même, ces sceaux agrandis se distinguent maintenant nettement des anneaux sigillaires, mais la différence ne se limite pas à des considérations formelles ; elle touche aussi à la fonction et au procès de signification. Là où l' anneau ...
Alain Erlande-Brandenburg, Jean-Michel Leniaud, Xavier Dectot, 2001
3
Bulletin de la Société géologique de France
définitives le plan de structure des tiges de Sigillaires ; il a exposé en même temps les variations de ce plan dans les divers sous-types que comprenait celte puissante famille et qui tenaient au développement relatif de l'une des deux régions ...
4
Emar IV: les seaux : mission archéologique de Meskéné-Emar, ...
Après l'examen des divers aspects des pratiques sigillaires, cette troisième partie s'attachera à l'étude des sceaux en fonction de l'origine ethnique, dans la mesure où il est possible de la déterminer par l'onomastique, ou de la qualité sociale ...
‎2001
5
Rev. gén. bot
M. H. POTONIE a fait, de son côté, des observations semblables sur des Sigillaires à côtes (a), dont certains échantillons lui ont offert la forme Rhylidolepis passant, plus ou moins rapidement, soit à la forme Favularia, soit à la forme tessellata, ...
Gaston Bonnier, 1897
6
Travaux et notices
que les Sigillaires devaient être attribuées au groupe des Lycopodinées et s'y placer non loin des Isoétées. La démonstration absolue de la nature cryptoga- mique des Sigillaires était ainsi donnée par Zeiller. Cette démonstration eut, en ...
Académie d'agriculture de France, 1918
7
Oeuvres de Macrobe
... prévoyants, courageux , et même plusieurs philosophes. De l'origine des sigillaires. Je ne puis m'empêcher, dit alors Evangelus, de réclamer contre ce que vient de dire Praetextatus. Pour développer son beau génie et sa brillante faconde, ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Auguste Mottet, 1827
8
Le grand vocabulaire françois
SIGAN; ville considérable de la Chine, dans la province de X.-nsi dont elle est la première Métropole. On compte trente cinqautres villes dans son département. SIGILLÁIRES , ou Sigillaiues \ substantif féminin pluriel Sc terme de Mythologie.
9
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
C'étoic alors un de,: ces jours solemnels que la superstition Romaine avoit cou^ ifrés fous le nom de Fêtes sigillaires. Tout Rome ctoit accourue à l'amphitéâtre , & elle but avec avidité le sang du Martyr , qui ayant été exposé à deux lions, en fut  ...
Remy Ceillier, Rondet, 1729
10
Histoire des végétaux fossiles ou recherches botaniques et ...
Cette espèce est si distincte de toutes les autres Sigillaires par la forme de ses cicatrices discoïdes qui se terminent inférieurement par un angle aigu, qu'il est presque inutile de rien ajouter pour la faire reconnaître ; cependant on doit aussi  ...
Adolphe Théodore Brongniart, 1828

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGILLAIRES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigillaires no contexto das seguintes notícias.
1
Immersion réinvente le tampon
Utilisés sous forme d'anneaux sigillaires permettant de marquer un cachet d'argile attaché au document, ils utilisèrent du plomb dès le IVe ... «Industrie et Technologies, jul 15»
2
Kōkan hitsudan 江關筆談
Il s'agit de graphies sigillaires imitant plus ou moins (...) Chŏngp'yŏng7 : Ce texte doit probablement être écrit avec des signes chinois archaïques8. Y a-t-il des ... «Revues.org, jan 13»
3
Pourquoi Noël tombe le 25 décembre ?
... les Saturnales (du nom du dieu de l'agriculture) puis les Sigillaires, où des petits cadeaux étaient échangés (et oui, la tradition vient de là !). «Quoi.info, dez 12»
4
Bûche, sapin, cadeaux... d'où viennent ces traditions de Noël ?
Chez les Romains, les fêtes des Saturnales (autour de la date du solstice d'hiver -20 au 22 décembre-) puis des sigillaires (à la fin du mois de ... «Quoi.info, dez 12»
5
Figée depuis 300 millions d'années, une forêt réapparaît en Chine
Des fougères en arbre constituaient la canopée basse tandis que des sigillaires et des cordaites pouvaient atteindre une hauteur de 30 mètres. «Futura Sciences, fev 12»
6
Dossier Noël: La symbolique de la fête de Noël
Il y avait aussi la fête des sigillaires, qui consistait à offrir des cadeaux et en particulier aux enfants. De plus, cette fête donnait lieu à des festins ... «Journal du Cameroun.com, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigillaires [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sigillaires>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z