Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sigisbée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGISBÉE EM FRANCÊS

sigisbée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGISBÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sigisbée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGISBÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sigisbée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sigisbee

Sigisbée

Um sigisbee, ou cavaleiro-servo, era um homem que, na nobreza da Itália do século XVIII, acompanhava oficialmente uma senhora casada com outro homem. Este costume, além de suscitar problemas relacionados à fidelidade conjugal e à legitimidade das filiações, contribuiu para dar uma imagem negativa da moral dos italianos. Por esta razão, durante a primeira metade do século XIX, os Patriotas do Risorgimento condenaram essa prática, que já havia diminuído consideravelmente após a introdução na Itália das idéias da Revolução Francesa, um termo. Un sigisbée, ou chevalier servant, était un homme qui, dans la noblesse de l'Italie du XVIIIe siècle, accompagnait officiellement et au grand jour une dame mariée avec un autre homme. Cette coutume, outre qu'elle soulevait des problèmes liés à la fidélité conjugale et à la légitimité des filiations, contribua à donner une image négative de la morale des Italiens. C'est pour cette raison, qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, les patriotes du Risorgimento condamnèrent cette pratique, déjà en net recul à la suite de l'introduction en Italie des idées de la Révolution française, et y mirent un terme.

definição de sigisbée no dicionário francês

A definição de sigisbée no dicionário é um homem que envolve uma mulher atenciosa.

La définition de sigisbée dans le dictionnaire est homme qui entoure une femme de soins assidus.

Clique para ver a definição original de «sigisbée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIGISBÉE


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
tombée
tombée
trabée
trabée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIGISBÉE

sigillaire
sigillaires
sigillé
sigillographe
sigillographie
sigillographique
sigisbéisme
siglaison
siglaton
sigle
sigma
sigmatique
sigmatisme
sigmoïdal
sigmoïde
sigmoïdien
signal
signalé
signalement
signaler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIGISBÉE

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Sinônimos e antônimos de sigisbée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGISBÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sigisbée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sigisbée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIGISBÉE»

sigisbée cavalier chevalier patito servant était homme dans noblesse italie xviiie siècle accompagnait officiellement grand jour dame mariée avec autre cette coutume sigisbée wiktionnaire ceux croient amant sont grande erreur commode femme quelquefois espion mari mais couche nbsp définition plaisant entoure soins assidus synon plus usuel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes venise histoire amours courtisanes sigisbées être sculpture érotique procuraties nove temps italienne cairn

Tradutor on-line com a tradução de sigisbée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGISBÉE

Conheça a tradução de sigisbée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sigisbée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigisbée» em francês.

Tradutor português - chinês

cicisbeo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cicisbeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cicisbeo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cicisbeo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cicisbeo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cicisbeo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cicisbeo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cicisbeo
260 milhões de falantes

francês

sigisbée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cicisbeo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cicisbeo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cicisbeo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cicisbeo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cicisbeo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cicisbeo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cicisbeo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cicisbeo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cicisbeo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cicisbeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cicisbeo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cicisbeo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicisbeo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cicisbeo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cicisbeo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cicisbeo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cicisbeo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigisbée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGISBÉE»

O termo «sigisbée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigisbée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigisbée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sigisbée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGISBÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigisbée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigisbée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sigisbée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIGISBÉE»

Descubra o uso de sigisbée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigisbée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'espion chinois, ou, L'envoye secret de la cour de Pekin: ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous ossre sa place. Ma semme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à ...
Ange Goudar, 1765
2
L'espion chinois: ou, L'envoye secret de la cour de Pekin, ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous offre fa place. Ma femme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à „ elle ...
Ange Goudar, 1765
3
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
Le sigisbée était un homme noble, pas nécessairement mais généralement célibataire, qui servait d'accompagnateur officiel, à la lumière du jour, à une dame noble mariée à un autre noble. Accompagnateur, qu'est-ce que cela signifiait ?
‎2011
4
La maison de glace par Alexandre Dumas: Tome 1
La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin bro- dés d'or. A côté d'elle on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Tarjokk est'per-' due quand elle ne l'a pas. Le sigisbée! c'est un signe certain ...
‎1867
5
La maison de glace
... étoffe flamboie comme de la braise. La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin brodés d'or. A côté d'elle, on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Torjok est perdue quand elle ne l'a pas.
Ivan I. Lažečnikov, Alexandre Dumas, 1859
6
Venise au siècle des lumières
Quant aux Français, c'est faire fi, un peu rapidement, du profond mépris qu'ils éprouvèrent toujours pour le sigisbée. Marenduzzo l'admet honnêtement. (229) Lors de l'occupation française, il fut interdit aux femnes italiennes de se présenter  ...
Jean Georgelin, 1978
7
Le Psyché d'Anteros: L'ombre de Thanatos
Sigisbée. «L'homme qui se déclare amoureux par des paroles est un sot. Il ne doit se déclarer que par des attentions. » Giacomo Casanova «Je ne sais ce qu' est la France, ni ce que l'on fait en Allemagne ; mais je sais que Venise est un pays ...
Frédérique de Keyser, 2014
8
Mensonges
... riche, car le Sigisbée, joué en septembre, lui avait déjà rapporté en février la somme, énorme pour lui, de vingt-cinq mille francs!... Et cette source de revenus ne tarirait pas si tôt. Le Sigisbée faisait spectacle avec une comédie en ...
Paul Bourget, 1890
9
Jean Cavalier; ou Les fanatiques des Cevennes
Et le sigisbée descendit assez péniblement de cheval. — Aussi , tigresse, — ajouta-t-il, — vous allez comme autrefois me faire une petite , c'est-à-dire une grosse place ; et vous , ma chère, vous serrer le plus possible, — dit le sigisbée à  ...
Eugène Sue, 1840
10
La grammaire en folie
un camée ( à ne pas confondre avec le drogué ), un nymphée, un périgée, un périnée, un pygmée, un sigisbée ( chevalier servant) « un brave sigisbée à sa disposition. » comme le cite Muriel Cerf dans Maria Tiefenthaler. RETENEZ CETTE ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGISBÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigisbée no contexto das seguintes notícias.
1
La cantate de Baptistin...
Heureusement, le neveu des Daru, le sigisbée halitueux aux fesses lourdes*, l'antipathique amant de Clémentine Curial, mais aussi le ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
2
Le mot du mercredi : Amphibologie
Le mot du mercredi : Stéatopyge 20150208_174558 Qu'est ce que l'amphibologie ? divers Le mot du mercredi : Sigisbée · Le mot du mercredi ... «Culture générale, dez 14»
3
Le mot du mercredi : Cénobite
Le mot du mercredi : Sigisbée 1 Le mot du mercredi : Postéromanie couleur-glauque Le mot du mercredi : Glauque aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, out 14»
4
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Sigisbée fayots Le mot du mercredi : Météorisme · Marronnier, encore toi ! La courte (très courte) information du vendredi ... «Culture générale, out 14»
5
Le mot du mercredi : Stéatopyge
divers Le mot du mercredi : Sigisbée moine Le mot du mercredi : Cénobite fayots Le mot du mercredi : Météorisme plume Le mot du mercredi : ... «Culture générale, out 14»
6
Le mot du mercredi : Abrouti
1 Le mot du mercredi : Postéromanie plume Le mot du mercredi : Amphibologie divers Le mot du mercredi : Sigisbée aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, set 14»
7
Le mot du mercredi : Sigisbée
Sigisbée donc. Dans l'Italie du XVIIIe siècle, le « cicisbeo » était chargé de s'occuper d'une dame. Il l'accompagnait au spectacle, à la ... «Culture générale, set 14»
8
Ca pousse sur quoi ?
Articles similaires: http://www.yunphoto.net/en/photobase/hr/ J'ai la pêche · Le mot du mercredi : Sabord · Le mot du mercredi : Sigisbée ... «Culture générale, ago 14»
9
Il y a trois ans disparaissait le maestro
Le sigisbée insondable de l'esprit avait rendu l'âme le 23 janvier 2012 à Paris (France), des suites d'une maladie chronique. Aujourd'hui, loin ... «Liberté-Algérie, mar 14»
10
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigisbée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sigisbee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z