Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "social" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCIAL EM FRANCÊS

social play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Social e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOCIAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «social» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

social

Social

Em uma definição ampla da noção de social, pode ser entendida como a expressão da existência de relações entre os vivos. Alguns animais não humanos, como a maioria dos mamíferos, por exemplo, são referidos como espécies sociais. O mesmo é verdade para certos insetos. No sentido comum, o termo social se refere geralmente ao nome comum: a sociedade. No entanto, as concepções sociológicas da sociedade são numerosas e, às vezes, em alguns autores, completamente questionadas. Em termos legais, o termo social pode ter um significado ambíguo: ▪ Às vezes, ele se refere ao que se relaciona com as relações trabalhistas. Às vezes, ele se refere ao que se relaciona com os relacionamentos entre parceiros da mesma empresa ... Dans une définition large de la notion du social, on peut l'entendre comme étant l'expression de l'existence de relations entre les vivants. Certains animaux non-humains, tels que la plupart des mammifères par exemple, sont qualifiés d'espèces sociales. Il en va de même pour certains insectes. Au sens commun, le terme social renvoie généralement vers le nom commun : société. Cependant, les conceptions sociologiques de société sont nombreuses et même parfois, chez certains auteurs, complètement remises en question. En Droit, le terme social peut avoir une signification ambigüe : ▪ Tantôt il désigne ce qui se rapporte aux relations du travail ▪ Tantôt il désigne ce qui se rapporte aux relations entre associés d'une même société...

definição de social no dicionário francês

A primeira definição de social no dicionário é relativa à vida dos homens na sociedade. Outra definição de social é a república socialista. O social também é de propriedade do Partido Democrata Cristão da Bélgica.

La première définition de social dans le dictionnaire est relatif à la vie des hommes en société. Une autre définition de social est la république socialiste. Social est aussi qui appartient au parti démocrate-chrétien de belgique.

Clique para ver a definição original de «social» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOCIAL


anti-social
anti-social
antisocial
antisocial
asocial
asocial
commercial
commercial
crucial
crucial
facial
facial
insocial
insocial
intersocial
intersocial
intra-social
intra-social
macro-social
macro-social
macrosocial
macrosocial
micro-social
micro-social
médico-social
médico-social
official
official
provincial
provincial
présocial
présocial
psycho-social
psycho-social
psychosocial
psychosocial
supra-social
supra-social
suprasocial
suprasocial

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOCIAL

sociablement
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser
socialisme
socialiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOCIAL

cervico-facial
comicial
cranio-facial
cial
glacial
indicial
interfacial
interracial
maxillo-facial
multiracial
oncial
paracommercial
patricial
princial
quinconcial
racial
solsticial
spécial
thoraco-facial
uniracial

Sinônimos e antônimos de social no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCIAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «social» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de social

ANTÔNIMOS DE «SOCIAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «social» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de social

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOCIAL»

social humain politique sociable antisocial asocial individuel club wars empire emploi forfait définition dans large notion peut entendre comme étant expression existence relations entre vivants certains animaux social montmartre paris prochain évènement vendredi kraftek pleasurekraft oliver guests samedi stereotype juan atkins bambounou nbsp toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique lien autrement hebdomadaire fait travailleurs sociaux portail médico offres formations métiers annuaire sites forums actualités colloques préparation concours oasis site information travers sélection presse informations divers secteurs intervention protection gouv ministère affaires gouvernement engage gratification stages étudiants rentrée wiktionnaire fonds associé signature sociale maison commerce capital celui été

Tradutor on-line com a tradução de social em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCIAL

Conheça a tradução de social a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de social a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «social» em francês.

Tradutor português - chinês

社会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

social
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

social
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामाजिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجتماعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

социального
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

social
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামাজিক
260 milhões de falantes

francês

social
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sosial
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sozial-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

社会の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사회적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sosial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xã hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமூக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामाजिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sosyal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sociale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

społeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соціального
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

social
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινωνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sosiale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

social
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sosial
5 milhões de falantes

Tendências de uso de social

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCIAL»

O termo «social» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «social» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de social
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «social».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCIAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «social» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «social» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre social

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOCIAL»

Citações e frases célebres com a palavra social.
1
Karl Marx
La liberté est l'expression française de l'unité de l'être humain, de la conscience générique et du rapport social et humain de l'homme avec l'homme.
2
Pierre Drieu La Rochelle
La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.
3
Albert Cossery
Le progrès social commence toujours par l'indépendance des fesses.
4
Dave Barry
Dans leur vaste majorité, les jeux vidéo n’autorisent qu’un seul échange social, le tir à vue.
5
Alexandre Jardin
L’ordre social n’est qu’une pantomime, un théâtre hasardeux, et que la position de chacun n’est qu’affaire de distribution.
6
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
7
Françoise Héritier
Les deux piliers de la domination masculine résident dans le contrôle social de la fécondité des femmes et dans la division du travail entre les deux sexes.
8
Françoise Héritier
Maîtriser la fécondité, ce fut pour les hommes, instaurer le social en échangeant des femmes. Ainsi la différence des sexes apparaît-elle comme une norme essentielle.
9
Maurice Dantec
Un livre, pour mériter d'être écrit, doit susciter des désastres, engendrer des perditions, des anéantissements, des trahisons de l'ordre social, il doit prodiguer le feu d'un incendie esthétique.
10
Guy Debord
Le spectacle n'est pas un ensemble d'images, mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOCIAL»

Descubra o uso de social na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com social e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Audit social: Meilleures pratiques, méthodes, outils
Quelles sont les pratiques d'audit social observées dans les entreprises ? Quelle définition donner de l'audit social ? Quels sont les outils les plus fréquemment mis en oeuvre ? Comment auditer la Gestion des Ressources Humaines ?
Jacques Igalens, Jean-Marie Peretti, 2011
2
L'univers social des adolescents
Dans ce véritable guide des relations interpersonnelles à l'adolescence, Michel Claes décrit en détail leur évolution et leurs caractéristiques. Les relations sociales connaissent alors une importante expansion et différenciation.
Michel Claes, 2003
3
L'intérêt social en droit des sociétés
Ce travail s'inscrit dans un champ nouveau de recherches, à savoir le droit OHADA, et s'appuie sur une démarche comparative et critique.
Monique Aimée Mouthieu, 2009
4
Michel Foucault et le contrôle social
Les contributions ici réunies rendent hommage à l'un des observateurs les plus éclairés des transformations de notre actualité. Elles ont été présentées à l'occasion d'un colloque international organisé à Montréal en mai 2004.
Alain Beaulieu, 2005
5
Jurisprudences du secteur social et médico-social
Le secteur social et médico-social a connu depuis 2002 une période de fort accroissement de la réglementation, en même temps qu’une libéralisation de ses procédures d’organisation.
François Vialla, 2012
6
Reconfigurations de l'Etat social en pratique
Comment les acteurs publics, professionnels et citoyens contribuent-ils à reconfigurer l'État social en France ?
Marie-Christine Bureau, Ivan Sainsaulieu, 2011
7
L'Etat social
Depuis 2007 et le début des crises financières, les faillites néolibérales sont manifestes.
Christophe Ramaux, 2012
8
Le livre blanc de l'accompagnement social
Pour résister aux injonctions chiffrées et à l'application aveugle de dispositifs déshumanisants, des associations de la FNARS mettent en oeuvre des expériences novatrices qui montrent que d'autres manières de faire, plus cohérentes, ...
FNARS,, 2011
9
L'Etat social actif:
L'expression Etat social actif a fait son apparition dans le langage politique et journalistique belga a la fin des annees 1990. Son usage s'est rapidement diffuse et banalise, gagnant les grands medias.
Pascale Vielle, Philippe Pochet, Isabelle Cassiers, 2005
10
Le développement affectif et social du jeune enfant
Diverses approches relatives au développement affectif et social du jeune enfant et les théories qui les sous-tendent (behavioriste, éthologique, psychanalytique) sont décrites.
Anne Baudier, Bernadette Céleste, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo social no contexto das seguintes notícias.
1
" Faire du logement social c'est un métier formidable "
Le 1 er août, Grégoire Simon deviendra le directeur général de Tour(s)Habitat, le premier bailleur social de l'agglomération. Interview. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Aulnoye-Aymeries: des vacances en partie auto-financées au centre …
Le Centre Social et Culturel Guy-Môquet d'Aulnoye-Aymeries organise depuis plusieurs années des séjours jeunes et familles. Cette année ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Le réseau social russe VK se lance dans le partage de photos
(AFP) - Le réseau social préféré des Russes, VK, a lancé une application mobile de partage de photographies, s'attaquant de front à son rival ... «Echo Républicain, jul 15»
4
Paris - Loi sur le dialogue social: accueil positif de la CFDT, la CGT …
Paris - La CFDT et la CFTC ont accueilli vendredi positivement le projet de loi sur le dialogue social, adopté jeudi par le Parlement, tandis que ... «L'Express, jul 15»
5
Trois petits Rafale, la transition énergétique de Royal et le dialogue …
... vacances parlementaires : la loi sur la transition énergétique portée par Ségolène Royal, et la loi sur le dialogue social du ministre du Travail ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
6
La loi relative au dialogue social sacrifie la citoyenneté au travail
Le 23 juillet 2015, les députés ont voté la loi sur le dialogue social par les groupes SRC et RRPD. En dépit des analyses et propositions faites, ... «L'Humanité, jul 15»
7
Loi sur le dialogue social: "Les mesures sont compliquées à mettre …
Loi sur le dialogue social: "Les mesures sont compliquées à mettre en ... par l'Assemblée de la loi sur la modernisation du dialogue social. «BFMTV.COM, jul 15»
8
Boiffiers-Bellevue sur la corde raide
e centre social Boiffiers-Bellevue, présidé par Joël Marmande, tenait ... le centre social était en déficit de 12 357 € sur un budget total de 1,1 ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Loi sur le dialogue social : ce que ça va changer dans les entreprises
L'Assemblée nationale a adopté jeudi en lecture définitive le projet de loi sur le dialogue social en entreprise. Planet.fr fait le point sur ce qui va ... «Planet.fr, jul 15»
10
Cornouaille 2015. Magique India noz, énorme Celtic social club, à …
Avec, notamment, une India noz enlevée au théâtre de Cornouaille, The Celtic social club à Pierre-Jakès-Hélias, et la Kreiz Breizh Academy, ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Social [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/social>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z