Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sociablement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCIABLEMENT EM FRANCÊS

sociablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sociablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOCIABLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sociablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sociablement no dicionário francês

A definição de sociável no dicionário é adequada para viver na sociedade. O atendimento é agradável e que mostra prazer e facilidade na companhia de seus semelhantes. Com quem é bom sair.

La définition de sociablement dans le dictionnaire est apte à vivre en société. Dont la fréquentation est agréable et qui manifeste du plaisir et de l'aisance dans la compagnie de ses semblables. Qui est agréable à fréquenter.


Clique para ver a definição original de «sociablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOCIABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOCIABLEMENT

sociabilité
sociable
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOCIABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sociablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCIABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sociablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sociablement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOCIABLEMENT»

sociablement aimablement correctement courtoisement galamment poliment sociablement définition citations exemples pour manière sociable conduit assez reverso conjugaison voir aussi socialement solement social expression exemple usage nbsp wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis dans sens façon tournée vers société bien vivre ensemble arrivée france voisin ukrainien

Tradutor on-line com a tradução de sociablement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCIABLEMENT

Conheça a tradução de sociablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sociablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sociablement» em francês.

Tradutor português - chinês

和蔼可亲地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sociablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sociably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sociably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sociably
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружелюбно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sociably
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sociably
260 milhões de falantes

francês

sociablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sociably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sociably
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sociably
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sociably
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sociably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sociably
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sociably
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sociably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sociably
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sociably
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sociably
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружелюбно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sociably
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινωνικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesellig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

har trevligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sociably
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sociablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCIABLEMENT»

O termo «sociablement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sociablement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sociablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sociablement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCIABLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sociablement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sociablement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sociablement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOCIABLEMENT»

Descubra o uso de sociablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sociablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les méditations de la vie du Christ
Sociablement , de façon à vous faire aimer et à aimer , à vous montrer doux et affable , à supporter patiemment et même volontiers les infirmités de vos frères , celles du corps comme celles de l'âme. Humblement , de façon à vous efforcer ...
saint Bonaventure, 1847
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Lat. sociabilis, de sociare, mettre en société, qui vient de socius, compagnon (voy . SOCIAL). SOCIABLEMENT (so-si-a-blc-man), adv. D'une manière sociable. Il s' est conduit assez sociablement. — HiST. xv1° s. Sociablement, nouer, Dict.
Emile Littré, 1873
3
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Sociablement. Gezelligheid, z. n. v. Humeur sociable. Affabilité. Sociabilité, f. Moeurs affables, faciles, f. pi. \ Qualité sociale, f. Gkzelliglyk, byw. Sociablement. Gezklmn (-nnen), z. n. v. Compagne, f. Gezelmbdb, oudz. n. v.Epouse.f. Gezelschap ...
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
D'une manière sociable : // s'est conduit asses sociablement . Il est peu usité. A. SOCIAL, ALE,adj. Quiconcerne 1» société : Les vertus sociales; *des rapports sociaux. A. (Du latin so- cialis.) — Dans l'Histoire romaine , la guerre sociale, ...
Claude Marie Gattel, 1840
5
TEL CLIMAT, QUELLE SANTÉ ?
ÏEtbImu I Moralité + Conduite Conduite moralement louable moralement et socialement sociablement blâmable, louable, exemple Antigone exemple Mère Téréscz Socialité - Sncialité + Conduite Conduite moralement et socialement ...
Maurice Huet, 2002
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sociablement. adv. D'une manière douce & sociable. L'homme prétend estre né pour vivre sociablement. Société, s.s. Assemblée de plusieurs hommes en un lieu pour s'entresecourir dans les besoins. Les Sauvages vivent avec peu de ...
Antoine Furetière, 1690
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
SOCIABLY, rnlv. sociablement. (Affably, familiarly.) To live — , vivre d'une manière sociable — bien ensemble — en bons voisins — en bonne intelligence. SOCIAL, adj. social, e; (plur.), sociaux, sociales. (Pertaining to society, company),  ...
John Charles Tarver, 1854
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Je le verrois quelquefois , s'il était sociable. Une humeur, un esprit sociable. C'est un bourru, un fantasque, il n'y a pas d'homme moins sociible. Un caractère sociable. Del moeurs, des manières sociables. SOCIABLEMENT. adv. (gesellig, adv ...
Académie française, 1801
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
SOCIABLEMENT. adverbe. D'une manière sociable. Il s'est conduit assq sociablement. Ce mot est plutôt admissible qu'usité. SOCIAL, ALE. adjectif. Qui concerne la société. Les vertus, les qualités sociales. On désigne dansl' HistoiœRomaiue ...
‎1798
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
SOCIABLEMENT. adv. D'une manière douce 8c sociable. Modo sociabili. L' homme !prétend être né pour vivre sociablement. On doute de l'u age de ce mot. ' p? SOCIALzAI-l- adj. De la société. Les Romains avoient porté dans toutes les ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCIABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sociablement no contexto das seguintes notícias.
1
BMCE Bank, meilleure banque sociablement responsable en Afrique
A l'occasion de l'édition 2015 des African Banker Awards qui s'est tenue le 27 mai à Abidjan, en marge de la 50e Assemblée annuelle de la ... «La Vie Éco, jun 15»
2
Ariana Grande : Elle répond avec classe aux attaques du compte …
"Quand est-ce qu'il est devenu sociablement acceptable de donner son avis sur ce que l'on pense qui ne va pas dans le corps d'un(e) autre? «MTV France News, fev 15»
3
Le professeur Viguier face
Un mari cocu, honorable et sociablement reconnu, en bute avec sa femme se doit d'héberger également l'amant. La femme disparait. «Le Figaro, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sociablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sociablement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z