Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spardeck" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPARDECK EM FRANCÊS

spardeck play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARDECK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spardeck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPARDECK EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «spardeck» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spardeck no dicionário francês

A definição de spardeck no dicionário é o convés de um barco, que se estende continuamente de frente para trás, sem caca ou prognóstico. ponte de placa relativamente leve sobre a ponte para compartimentar o steerage horizontalmente.

La définition de spardeck dans le dictionnaire est pont d'un bateau, qui s'étend sans interruption de l'avant à l'arrière, sans dunette ni gaillard. pont en tôles relativement légères établi au-dessus du pont pour compartimenter horizontalement l'entrepont.


Clique para ver a definição original de «spardeck» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPARDECK


bifteck
bifteck
kopeck
kopeck
romsteck
romsteck
teck
teck

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPARDECK

spagyrique
spagyriste
spahi
spalax
spallation
spalt
spalte
spalter
sparadrap
spare
sparganier
sparring-partner
sparsioplaste
spart
spartakisme
spartakiste
sparte
spartéine
sparterie
spartiate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPARDECK

bock
brick
crack
derrick
dock
drawback
feedback
hack
hard-rock
jack
kick
lack
pack
paddock
rack
rock
stick
stock
trick
truck

Sinônimos e antônimos de spardeck no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPARDECK» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «spardeck» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de spardeck

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPARDECK»

spardeck pont définition reverso conjugaison voir aussi sparidé sparte sparker sarde expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes spardeck wiktionnaire spaʁ dɛk masculin marine anglais signifie faux grand nombre soutenaient encore mais ville dans mont désignant mediadico notrefamille terme havre avait bateau étend sans interruption avant arrière dunette gaillard gruss passagers étaient assez nombreux notre ligne conjugaion valide jouez avec voyez tous détails propos préfixes suffixes anagrammes littré citations étymologie ecoute gratuite deezer renouveau temps révolus prisonnier néerlandais

Tradutor on-line com a tradução de spardeck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPARDECK

Conheça a tradução de spardeck a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de spardeck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spardeck» em francês.

Tradutor português - chinês

spardeck
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spardeck
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spardeck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spardeck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spardeck
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spardeck
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spardeck
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spardeck
260 milhões de falantes

francês

spardeck
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spardeck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spardeck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spardeck
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spardeck
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spardeck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spardeck
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spardeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spardeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spardeck
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spardeck
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spardeck
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spardeck
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spardeck
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spardeck
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spardeck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spardeck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spardeck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spardeck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPARDECK»

O termo «spardeck» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spardeck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spardeck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «spardeck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPARDECK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spardeck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spardeck» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre spardeck

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPARDECK»

Descubra o uso de spardeck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spardeck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue maritime et coloniale
pour les navires à échantillons forts jusqu'au pont supérieur, devront être considérés comme navires à spardeck et leur franc bord variera suivant leur solidité. Lorsque la hauteur entre les ponts sera inférieure ou supérieure à 7 pieds (2m,13), ...
2
La Revue maritime
0/0. j'j 5° Mais il constate que la profondeur qui doit servir au calcul du coefficient de finesse ne pourra être prise sur les papiers du 'bord quand il s'agira de' navires à [z ponts, dont le h“ sera un spardeck, le creux au-dessous du '3° pont, celui ...
Institut français de la mer, 1874
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SPARDECK (spardeck; spar + deck; de Spar aphérèse de espar = du v. angl. sparre, fr. espare (grosse pièce de bois utilisée comme mât ou comme pièce verticale pour soutenir ou encore comme poutre) + Deck « pont » = « couverture d'un ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
... Spar-lashing Spardeck Spardeck-beam Spardeck-beuni-angle-bai' Spai'deck- beam~c1anip Spardeckmeam-hanglngknee Spurdeck-beamdodgingknee 21 Spurdeck-beam-shelt Spardeck-beam-stringer 100 Spardeck-beam-strlngerplate  ...
Heinrich Paasch, 1901
5
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
i-d. ayant de forts échantillons de matériaux comme ceux décrits ci-dessus. et sans être un navire a spardeck ou à pont-abri. Voy. Pl. 93, 24, 36 85 39. Navire à spardeck. Les navires à spardeck ont aussi trois ou quatre ponts, ou bien deux ...
Heinrich Paasch, 1908
6
L’agence Thomson and Co: Nouvelle édition augmentée
Ces officiers pouvaient ainsi exercer leur surveillance jusqu'au gaillard d'avant. Son inspecon terminée, Robert monta sur le spardeck au moment où cinq heures sonnaient à une horloge lointaine. L'aspect des choses s'était fâcheusement ...
Verne, Jules, 2014
7
"De la quille a la pomme de mat": dictionnaire de marine en ...
Spant-Winkeleisen ::I Spardeck 16, 42 Spardeck-Balken 8, 38 Spardeckbalken- Langs- band 51 Spardeck-Balkweger 14 Spardeck-Farbegang 40 Spardeck- Schiff -I Spardeck-Setzweger :w Spardeck-Stringer 51., Spardeck-Stringerplatte ...
Heinrich Paasch, 1885
8
La Revue maritime
... s'étendant de la direction de la quille jusqu'à 60° sur l'avant du travers. Les deux 5” restants seront montés derrière des masques sur le spardeck, un à l' avant et l'autre à l'arrière. Quatre canons de 6 livres seront placés sur le pont principal, ...
9
Dictionnaire de marine, anglais, français, allemand, ...
But as the spardeck (i. e: tlie upper—deck of these vessels) is never hurlhened with heavy erections, such as poop, forecastle, etc. , and being comparativcly less deeply laden than the vessels before described, they atl'ord equal sai'cty with ...
Heinrich Paasch, Pierre Challamel, 1908
10
Genie Civil
Vue de l'arrière du spardeck, avec le câble en déroulement. essais qui ont lieu en cours de route. Dans le bureau des Ingénieurs sont des instruments de mesure et des tables pour les cartes. Le câble est levé dans quatre cuves (fig. I à 3, pl.

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPARDECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spardeck no contexto das seguintes notícias.
1
« Top Chef » à bord du Belem
... la cuisine, le petit roof, les salons du commandant, le spardeck (le pont supérieur). Christophe Beyssier, second capitaine, qui était à bord ce ... «Sud Ouest, mar 14»
2
Télévision : Top Chef à Bord du Belem !
Les téléspectateurs qui suivent cette émission découvriront des vues aériennes du bateau, le pont supérieur appelé Spardeck, les cuisines ... «maville.com, fev 14»
3
Le Belem se refait une beauté pendant l'hiver à La Seyne-sur-Mer
... goudronné les haubans et entamé la réfection de l'étanchéité du pont supérieur (le « spardeck »). Le gros de ce travail est confié à Stéphane ... «Nice-Matin, dez 13»
4
AGRESSIONS – Des militaires espagnols auraient torturé des …
Puisque me voilà pour recevoir les adieux d'un monde peu charitable, et prenait l'air sur le spardeck à contempler le ciel. Formée par la nature ... «Le Monde, mar 13»
5
« Faire revivre le Bouvet une dernière fois »
... Valeur et Discipline », devises de la Marine qui étaient placées bien en évidence, l'arrondi caractéristique de sa poupe ou le spardeck avant. «Ouest-France, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spardeck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/spardeck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z