Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paddock" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PADDOCK EM FRANCÊS

paddock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADDOCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paddock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PADDOCK EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paddock» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paddock

paddock

Paddock

Paddock é um termo anglófono que pode significar: ▪ No esporte equestre: uma pista de treino. É neste recinto reservado que os cavaleiros relaxam e aquecem seu cavalo antes de realizar seu teste. Um comissário de paddock é responsável por gerenciar a operação do paddock. ▪ Em corridas de cavalos: nos campos de corrida, o paddock é onde os cavalos são apresentados aos apostadores com seu jóquei antes de cada raça. ▪ No automobilismo: um recinto reservado para equipes concorrentes. Existem veículos de corrida e de apoio. Em alguns casos, as equipes configuram áreas de trabalho, muitas vezes em tendas, para preparar e ajustar as máquinas. O paddock às vezes é aberto ao público. ▪ Na agricultura: subdivisão de uma parcela de pastagem que permite uma melhor gestão da pecuária. Um paddock de areia no esporte equestre Um paddock de campo de corrida Um paddock de carros ... Paddock est un terme d'origine anglophone pouvant signifier : ▪ En sport équestre  : une piste d'entraînement. C'est dans cette enceinte réservée que les cavaliers détendent et échauffent leur cheval avant d'effectuer leur épreuve. Un commissaire au paddock est chargé d'en gérer le fonctionnement. ▪ En sport hippique : sur les champs de course, le paddock est l'endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course. ▪ En sports mécaniques : une enceinte réservée aux équipes concurrentes. On y parque les véhicules de course et de soutien. Dans certains cas, les équipes y installent des zones de travail, souvent sous tentes, pour préparer et régler les machines. Le paddock est parfois ouvert au public. ▪ En agriculture : subdivision d'une parcelle de prairie permettant une gestion plus fine du pâturage des bovins. Un paddock de sable en sport équestre Un paddock de champ de course Un paddock automobile...

definição de paddock no dicionário francês

A definição de paddock no dicionário é encerrada em um prado para éguas e potros; cerco adjacente à caixa de um puro-sangue em que ele é deixado em liberdade.

La définition de paddock dans le dictionnaire est enclos aménagé dans une prairie pour les juments poulinières et leurs poulains; enclos attenant au box d'un pur-sang dans lequel on le laisse en liberté.

Clique para ver a definição original de «paddock» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PADDOCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PADDOCK

pacquer
pacsif
pacson
pacte
paction
pactisation
pactiser
pactole
pactolien
pactoliser
paddy
padine
padischah
padma
padou
padouan
padouane
paean
paella
paf

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PADDOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinônimos e antônimos de paddock no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PADDOCK» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paddock» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paddock
lit · page · pageot · plumard · turf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PADDOCK»

paddock page pageot plumard turf james easy ambiance paradise cote argot sport paddock terme origine anglophone pouvant signifier équestre piste entraînement dans land rover parts range spares accessories order from massive today beaten nbsp définition enclos wiktionnaire idéal mettre quelques heures tous jours ainsi vous serez sûr faire heureux équilibré disponible quand agnès selle cadre plexiglass drap bain brodé plage housse coussin bébé montre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes hipp pesage champ promenés main avait cent mètres tour reverso voir aussi paddocker expression exemple usage bienvenue spécialiste courses hippiques découvrez cotes réactualisées toute journée côtes ellip place race entreprise incentive

Tradutor on-line com a tradução de paddock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PADDOCK

Conheça a tradução de paddock a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paddock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paddock» em francês.

Tradutor português - chinês

pactoliser
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pactoliser
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pactoliser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pactoliser
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pactoliser
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pactoliser
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pactoliser
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pactoliser
260 milhões de falantes

francês

paddock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pactoliser
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pactoliser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pactoliser
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pactoliser
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pactoliser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pactoliser
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pactoliser
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pactoliser
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pactoliser
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pactoliser
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pactoliser
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pactoliser
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pactoliser
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pactoliser
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pactoliser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pactoliser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pactoliser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paddock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PADDOCK»

O termo «paddock» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paddock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paddock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paddock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PADDOCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paddock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paddock» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paddock

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PADDOCK»

Descubra o uso de paddock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paddock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mon cheval au quotidien: alimentation, soins, éducation, travail
L'idéal est de mettre son cheval au paddock quelques heures tous les jours. Ainsi, vous serez sûr d'en faire un cheval heureux, équilibré et disponible quand il est monté. Les paddocks de détente Les paddocks, les clos, les petits prés de ...
Laurent Cresp, Caroline Le Franc, 1998
2
Paddock, les coulisses de la F1
Pat Perna, scénariste du Joe Bar Team T7, se plonge une fois de plus au côté de Juan dans les aventures délirantes de cette sympathique équipe de bras cassés qui enchaîne les gags comme d’autres les records du tour !
Patrick Perna, Juan, 2013
3
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
Fr Lorsque le cheval se déplace vers l'avant, le pied au soutien décrit un demi- cercle vers l'extérieur. paddock ; hitching ring hjhd Fr paddock De Paddock m Es paddock En An enclosed area where horses are detained (hr) or walked and ...
Jean-Claude Boulet, 2011
4
Formule 1: côté Paddock
Vous y trouverez ainsi des photos illustrant - les secrets de la télévision numérique. - l'intérieur luxueux des motorhomes. - la disposition des écuries ainsi que de nombreux autres sujets permettant de comprendre comment fonctionne ...
Jean-François Galeron, Bernie Ecclestone, 2002
5
Études de composition sous la direction de Georges Bizet
Il fallait un contraste entre Paddock et Yorick. C'était difficile, j'en conviens, mais j' aurais préféré mettre trop de lumière sur Paddock que de n'en mettre pas assez sur Yorick. - Votre andante est meilleur quoiqu'un peu triste : Yorick est heureux ...
Mathilde Vittu, 2005
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
PADDOCK (paddock; « enclos pour les chevaux ». Empr. à l'angl. paddock « champ ou enclos appartenant à une maison ou à une écurie» attesté en ce sens depuis 1547, et plus spéc., comme terme de turf «l'enclos où les chevaux attendent ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
Guide d'identification du phytoplancton marin de l'estuaire ...
54d-g) Références : Paddock 1988, p. 65, pl. 25, fig. 1-8; Paddock 1990, p. 152, pl. 19.1, fig. 7-9. Synonymie : Plagiotropis vanheurckii Grunow 1880 sensu Poulin et al. 1987, p. 69, fig. 8, 9. Description : Frustules rectangulaires faiblement ...
Lyse Bérard-Therriault, Michel Poulin, Luci Bossé, 1999
8
Journal des voyages, decouvertes et navigations modernes: ou ...
Après avoir gravi une colline de sable dans le dessein de reconnaître le pays , Paddock , pour les remettre en belle humeur , leur fit prendre un rafraichisement et leur proposa de faire une sieste sous son parasol, qui était assez grand pour ...
9
Ma première encyclopédie Gamma
Chaque tome aborde un thème général dont les différentes facettes sont traitées sur une double page.
Carlier, François, Henno, Jeannie, Howard, Joanna, 1983
10
Macbeth, melodrame en 5 actes
GRIMALKIN, PADDOCK, ROEBECCA, SORCIÈRES. GRIMALKIN. ° Es-tu là , Paddock ? PADDOCK. Est-ce toi qui nfappelles , Grimalkiu? GRIMALKIN. C'est moi!. . . Et Rœbecca ? ROEBECCA. 'Vy suis. (Elles sortent des broussailles, et se  ...
Victor-Henri-Joseph Brahain et Bourgeois Ducange (Anicet), Anicet Bourgeois, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PADDOCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paddock no contexto das seguintes notícias.
1
La planète jazz se retrouve à Marseille
Présidée par Régis Guerbois, ancien pilote de rallye, l'équipe est aussi soudée qu'au paddock (on parle de sports mécaniques) : Bernard ... «Le Monde, jul 15»
2
Formule 1: «Pour le reste de sa carrière», Hamilton conduira pour …
Deux jours après les obsèques de Jules Bianchi, décédé le week-end dernier après neuf mois dans le coma, le paddock de la Formule 1 ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Tost : Toro Rosso attend la décision de Renault pour son avenir
Au Grand Prix de Hongrie, un sujet animera certainement le paddock, en dehors du tragique décès de Jules Bianchi survenu la semaine ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
4
La victoire est en eux
... de poser ensemble sur les rochers qui encadrent le paddock marseillais. À trois courses de la fin de cette 38e édition, les barreurs des trois. «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Les Républicains ont perdu le contrôle de leurs troupes‏
Avec tant de chevaux dans le même paddock, l'attention des médias se porte presque inévitablement sur le plus sauvage du lot, tirant ce ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
23 juillet 2015 – Championnat de France d'Enduro
Les déplacements des assistances seront aussi limités car nous avons prévu un CH unique, au paddock. Les pilotes seront également gâtés. «FFMoto.org, jul 15»
7
Formule 1 : L'hommage de l'ancien patron de l'écurie Ferrari à Jules …
Le Français a été inhumé ce mardi, dans sa ville natale de Nice et plusieurs de ses collègues du paddock comme Lewis Hamilton ou Nico ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Stefan Everts et Suzuki : les rumeurs s'intensifient
Il est une rumeur qui n'a cessé d'enfler encore et toujours dans le paddock lors des deux derniers rounds du MXGP circus, c'est celle ... «Mx2K.com, jul 15»
9
Marseille fait tourner la tête
... éventré par une collision avec West Courtage – Ecole Navale, et qui, sur le paddock, se soulage des dizaines de litres d'eau amassés sur le ... «Adonnante.com, jul 15»
10
Tour Voile 2015 : Vainqueur du raid côtier à Marseille, Groupama …
... éventré par une collision avec West Courtage – Ecole Navale, et qui, sur le paddock, se soulage des dizaines de litres d'eau amassés sur le ... «SeaSailSurf.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paddock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paddock>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z