Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESTE EM FRANCÊS

veste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «veste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
veste

jaqueta

Veste

Uma jaqueta é uma camisa de mangas compridas cobrindo a parte superior do corpo que se abre na frente e não vai mais baixo do que os quadris. A jaqueta é usada sobre outras roupas, mesmo que possa ser usada sob um casaco no inverno. A jaqueta pode ser parte de um conjunto de roupas: para as mulheres, a jaqueta se forma com uma saia de alfaiate; Para os homens, o casaco se forma com calças e às vezes um colete, um terno. Une veste est un vêtement à manches longues couvrant la partie supérieure du corps qui s'ouvre sur le devant et ne descend pas plus bas que les hanches. La veste se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, en hiver, se porter sous un manteau. La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston forme avec un pantalon et parfois un gilet, un complet.

definição de veste no dicionário francês

A definição de jaqueta no dicionário é uma roupa de quatro lados, com um bolso em cada lado, que cobre o corpo até a metade da coxa, com ou sem mangas, abotoado na frente e desgastado sob o casaco .

La définition de veste dans le dictionnaire est vêtement à quatre pans, muni d'une poche de chaque côté, qui couvre le corps jusqu'à mi-cuisse, avec ou sans manches, boutonné sur le devant et qui se porte sous l'habit.

Clique para ver a definição original de «veste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
zeste
zeste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VESTE

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
vestale
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestige
vestimentaire
vestimentairement
veston

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinônimos e antônimos de veste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «veste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de veste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VESTE»

veste anorak bide bidon blazer blouson boléro caban canadienne cardigan costume dolman échec habit hoqueton insuccès jaquette pèlerine pourpoint saharienne soubreveste tunique veste femme redoute droite cintrée adaptée votre silhouette accessoire mode tout fait intemporel toujours élégante féminine nbsp vestes boutique ligne zalando vous cherchez mais avez temps aller shopping rendez découvrir manteaux trenchs cuir asos arvust jean capuche vintage pliable festival criminal damage style universitaire argentées cache découvrez collection accessibles tendance trench simili produit suisses

Tradutor on-line com a tradução de veste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESTE

Conheça a tradução de veste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de veste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veste» em francês.

Tradutor português - chinês

夹克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jacket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जैकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

куртка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jaqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্যাকেট
260 milhões de falantes

francês

veste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaket
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재킷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo khoác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாக்கெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाकीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurtka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куртка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTE»

O termo «veste» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «veste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre veste

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VESTE»

Citações e frases célebres com a palavra veste.
1
Serge Gainsbourg
J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.
2
Jacques Dutronc
Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste.
3
Michèle Bernier
Chez les nudistes, quand on drague, on peut aussi prendre une veste !
4
Roger Ferdinand
L’argot est un langage qui tombe la veste et crache dans ses mains, mais fait le boulot.
5
Goldfrapp
On ne travaille pas avec quelqu'un parce qu'il a une veste cool ou des tennis sympas.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Il avait changé sa bibliothèque comme on change sa veste ; après tout, les bibliothèques peuvent bien devenir trop étriquées ou trop larges pour l’âme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VESTE»

Descubra o uso de veste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pour une veste de quart
Une vie libre, au grand frais, force 10 ! Un voyage en mer en guise de renaissance : tel est le périple que nous conte avec passion Mireille Lainard.
Mireille Lainard, 2010
2
Habit, veste et culotte comedie-vaudeville en cinq actes par ...
... chercher les échalottes... » je ne sais pas ce qu'il t'ricotte!... mais il est bien ahuri... et M. Savoureux vot' futur, qui goûtait mon bouillon, et qui me prenait la taillE. tutum'rtt, Ah! M. Savoureux se permettait !... / 2 HABIT, VESTE ET ' CULOTTE.
Varin, Louis Boyer, 1849
3
Poesie in occasione, che ... Mat. Malaspina ... veste ...
... >;aa ~ €§3"€i9Íf€§3~° т т 6% GB AVVOCATO? PIETRO PAOLO DI POGGIO PATRIZIO LUCCHESE. \ Al VSig. Marchefe di Fofdin-ovo. ' ' ‚ .. ‚„ En quel `dz"_a _rimembraŕ [а dolce'ognara', ё Cbe fra noi pria, Signore, {Гуд -floue/lz',.f ‚— - Onde ...
4
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
Son uniforme est habit rouge , paremens, veste, & doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , Brigadier , en est Mcstre-de-camp général.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
5
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
I. COLONEL-GENERAL. Mle Duc de Chevreuse , Lieutenant général. en est Colonel général. M. le Marquis de Goyon Mestrede-eainp-Lieutenani. Son uniforme est habit rouge . paremens, veste, 8L doublure bleus, la veste bordée d' un galon ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
6
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
M. le Marquis de Goyon Mestrede-campñLieutenanr. Son uniforme est habit rouge , pare—mens, veste, &doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , .
7
Dictionnaire de l'armée de terre
Aux termes du même règlement, la durée de la Veste était fixée à trois ans. Le règlement de roi.icE du 24 juin 1792 indique qu'elle devait être posée au-dessus du lit des soldats, sur le rayon supérieur, et pliée en deux (titre n, art. 10). Celui du ...
Etienne Alexandre Bardin
8
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
.27 Quelques modèles de vestes . . . . . . . . . . . .28 Les différentes découpes de la veste . . . . . .30 Teresa Gilewska enseigne le modélisme depuis près de 30 ans. Le col tailleur de la veste . . . . . . . . . . . . . . .31 Le col châle ...
Teresa Gilewska, 2011
9
Mémoires couronnés par l'Académie royale des sciences et ...
Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve lancx henen ghedolven, ende verdiept tôt den ouden kant ende bodem. Item, metter eerde daer uut commende zal men de veste ...
10
Mémoire sur la ville de Gand, considérée comme place de guerre
Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve Iancx henen ghedolven, ende verdiept tot den ouden kant ende bodem. Item , metter eerde daer uut commende zal men de veste ...
P. C. Van der Meersch, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veste no contexto das seguintes notícias.
1
BauBax, la veste de voyage high-tech qui cartonne sur Kickstarter
Equipée pour vous permettre de faire face à toutes les situations, la veste de voyage BauBax est en passe de briser tous les records sur ... «Les Hommes Modernes, jul 15»
2
Rihanna en veste camouflage et pantalon kaki à LA, quel look …
Cette semaine, Rihanna a été aperçue à Los Angeles vêtue deux deux tenues. Pantalon kaki adopté puis la veste military, la belle ... «meltyFashion, jul 15»
3
Baubax : la veste de voyage à tout faire
Une veste, déjà, c'est plutôt pas mal. Une veste de voyage, c'est encore mieux. Mais une veste de voyage Baubax ? C'est le top. Les grands ... «Le Journal du Geek, jul 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 7, Hanna adopte la veste rouge …
Dans le septième, Hanna a adopté la petite veste rouge. La rédac de June TV vous propose un shopping 100 % fashion et soldes d'été. «June News, jul 15»
5
Cara Delevingne sans maquillage en bonnet Cake et veste adidas …
Sans maquillage, la BFF de Cara Delevingne portait un bonnet Cake, un top American Apparel et une veste adidas Originals x Pharrell ... «meltyFashion, jul 15»
6
Test veste Patagonia Alpine Houdini
veste Patagonia Alpine Houdini; ?> Test de la veste ultralégère (187 g) Patagonia Alpine Houdini. Dotée d'une membrane ... «I-Trekkings, jul 15»
7
Rosie Huntington-Whiteley : stylée en fedora et veste kimono
Avec un slim noir pour le confort, le top avait choisi une veste kimono d'inspiration asiatique, entièrement rebrodée. Une pièce forte qui suffisait ... «Closer, jul 15»
8
Le maire de Matane sauvé par sa veste de flottaison
Le maire de Matane, Jérôme Landry, a eu la vie sauve grâce à sa veste de flottaison après une promenade nautique qui s'est mal passée. «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Baubax : la veste aux 15 fonctions conçue pour les voyageurs
La veste Baubax en profite pour battre le record du projet de vêtement le plus financé de l'histoire de la plateforme, alors que la campagne va ... «Boursorama, jul 15»
10
Insolite : Voici la première veste anti-tache !
Marre de la tache de café du petit-déjeuner sur votre veste ? La ligne de vêtements anti-tache Kelby and Co, inventé par une société ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z