Significado de "vingtième" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE VINGTIÈME EM FRANCÊS

vingtième

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINGTIÈME

Vingtième pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VINGTIÈME EM FRANCÊS

vigésimo

Vingtième

O vigésimo é um imposto direto destinado pela Controladora Geral de Finanças Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville. Ele quer estabelecer um imposto direto sobre a totalidade da população, cujo montante corresponde a 5% da renda. Foi adotado para substituir o décimo. O século XX, destinado a absorver as dívidas do Reino, entrou em vigor em 19 de maio de 1749, o próprio dia do seu registro, enquanto o edital para a supressão do décimo não foi estabelecido até 1 de janeiro de 1750. Contrariamente ao costume imposto, este novo imposto é criado em tempos de paz e, assim, torna-se definitivo. O clero e as províncias estão protestando e provocando tumultos. Louis XV suspendeu o imposto em dezembro de 1751 para a terra da Igreja Católica, mas preservou-o para as províncias. Com o início da Guerra dos Sete Anos em 1756, um segundo vigésimo está configurado. Com a guerra em curso, um terceiro e vigésimo foi criado em 1760. A guerra terminou, este último vigésimo foi suprimido em 1763, os dois restantes subsistindo.

Le vingtième est un impôt direct voulu par le contrôleur général des finances Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville. Il désire établir un impôt direct touchant l'ensemble de la population dont le montant correspond à 5 % des revenus. Il est adopté en remplacement du dixième. Visant à amortir les dettes du Royaume, le vingtième entre en vigueur le 19 mai 1749, le jour même de son enregistrement, tandis que l'édit pour la suppression du dixième ne sera établi qu'à compter du 1er janvier 1750. Contrairement aux habitudes fiscales, ce nouvel impôt est créé en période de paix et donc devient définitif. Le clergé et les provinces émettent de vives protestations et attisent des émeutes. Louis XV suspend l'impôt en décembre 1751 pour le foncier de l'Église catholique mais le conserve pour les provinces. Avec le début de la Guerre de Sept Ans en 1756, un deuxième vingtième est mis en place. La guerre continuant, un troisième vingtième est mis en place en 1760. La guerre finie, ce dernier vingtième est supprimé en 1763, les deux autres subsistant.

definição de vingtième no dicionário francês

A vigésima definição no dicionário é quem ocupa a classificação marcada pelo número vinte.

TRADUÇÃO DE VINGTIÈME

Conheça a tradução de vingtième a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vingtième a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vingtième» em francês.

• Tradutor português - chinês: 第二十
• Tradutor português - espanhol: vigésimo
• Tradutor português - inglês: twentieth
• Tradutor português - hindi: बीसवीं
• Tradutor português - arabe: عشرون
• Tradutor português - russo: двадцатый
• Tradutor português - português: vigésimo
• Tradutor português - bengali: বিংশ
• francês: vingtième
• Tradutor português - malaio: puluh
• Tradutor português - alemão: zwanzigste
• Tradutor português - japonês: 20番目
• Tradutor português - coreano: 스무
• Tradutor português - javanês: rong puloh
• Tradutor português - vietnamita: thứ hai mươi
• Tradutor português - tâmil: இருபதாம்
• Tradutor português - marata: विसाव्या
• Tradutor português - turco: yirminci
• Tradutor português - italiano: ventesimo
• Tradutor português - polonês: dwudziesty
• Tradutor português - ucraniano: двадцятий
• Tradutor português - romeno: douăzeci
• Tradutor português - grego: εικοστός
• Tradutor português - africâner: twintigste
• Tradutor português - sueco: tjugonde
• Tradutor português - norueguês: tyvende

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VINGTIÈME»

Citações e frases célebres com a palavra vingtième.

1

Jules Petit-Senn

Le cinéma, c’est l’opéra du vingtième siècle. On a tous les arts : les écrivains, les acteurs, les décorateurs, les chefs opérateurs, les musiciens, pour faire une oeuvre totale.

2

Jacques Laurent

La seconde moitié du vingtième siècle a inventé un nouveau vêtement : le dévêtu.

3

Emile Zola

Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? Il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? Quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !

4

Rivarol

Sur vingt personnes qui parlent de nous, dix-neuf en disent du mal et la vingtième, qui en dit du bien, le dit mal.

5

Georges Bernanos

Je répète une fois de plus qu'un polémiste est amusant jusqu'à la vingtième année, tolérable jusqu'à la trentième, assommant vers la cinquantaine, et obscène au-delà.

6

Christian Bobin

Le vingtième siècle parle à l'oeil, et comme la vue est un des sens les plus volages, il lui faut hurler, crier avec des lumières violentes, des images désespérantes à force d'être gaies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VINGTIÈME»

Descubra o uso de vingtième na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vingtième e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le vingtième sexe

Après avoir signé un plaidoyer pour réhabiliter le clitoris dans Un Petit Bout de bonheur, Rosemonde Pujol nous raconte dans Le Vingtième Sexe son parcours et son combat pour une seule et même cause : lutter contre les injustices dont ...

Rosemonde Pujol, 2008

La philosophie du langage au vingtième siècle

De Gottlob Frege aux premières recherches en Intelligence Artificielle, la philosophie du langage au vingtième siècle, frayant sa voie entre la linguistique et la logique, s'est toujours essayé à une domestication de la langue ...

Diego Marconi, 1997

Europeana: une brève histoire du vingtième siècle

Les Américains qui ont débarqué en 1944 en Normandie étaient de vrais gaillards et mesuraient en moyenne 1m73 et si on avait pu les ranger bout à bout plante des pieds contre crâne ils auraient mesuré 38 kilomètres.

Patrick Ourednik, 2004

Le vingtième me fatigue: suivi de Supplément à un inventaire ...

J. Réda aime déambuler dans les rues de la capitale, qui est pour lui une source inépuisable d'inspiration. Il se livre ici à un inventaire des bâtisses, façades, cours et trottoirs du vingtième arrondissement de Paris.

Jacques Réda, 2004

Lipstick traces: une histoire secrète du vingtième siècle

Il y a une figure qui apparaît et réapparait tout au long de ce livre.

Greil Marcus, 2000

Quotidien du vingtième siècle: histoire d'une vie mouvementée

Née à Vienne en 1924 dans une famille juive assimilée, l'auteure a traversé le XXe siècle.

Doris Bensimon, 2007

Souvenirs du vingtième siècle: Tome 2 : Carrière ...

Ce récit n'est pas seulement l'itinéraire personnel d'un fils d'instituteurs ruraux; c'est aussi l'évocation par un passionné d'Histoire, des évolutions du parti socialiste de la Côte d'Or , avec l'élection en 1981 de François ...

Pierre Lévêque, 2012

Le Collage: art du vingtième siècle

Le collage demeure aujourd'hui une pratique déconcertante.

Françoise Monnin, 1993

De l'impôt du vingtième sur les successions, et De l'impôt ...

voit nuire au Fisc , parce que les héritiers pourroient payer le vingtième fur ce qui restoir de la succession ; &. si ce qui restoic ne surfis oit pas , qu'il ne falloit pas observer la défense d'aliéner ; car , de cette manière , ce feroit grandement ...

Mathieu-Antoine Bouchaud, 1772

Critique littéraire du vingtième siècle en France et en Italie

La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie dresse le bilan du siècle écoulé, au cours duquel la théorie de la littérature a connu ses moments les plus glorieux dans les deux pays, en réunissant des contributions qui ...

Stefano Lazzarin, Mariella Colin, Université de Caen Basse-Normandie. Centre de recherche "Identités, représentations, échanges (France-Italie)", 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINGTIÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vingtième no contexto das seguintes notícias.

Tour de France 2015 : Froome triomphant. Malgré les critiques, il …

Vingtième coureur à remporter au moins deux fois le Tour de France, le coureur du Team Sky rejoint notamment Fausto Coppi, Laurent Fignon ... «L'Obs, jul 15»

Subventions et dotations du Département

Le Département accorde la somme globale de 2.834 € à trois associations pour la réalisation de la vingtième édition de l'opération Musique et ... «la Nouvelle République, jul 15»

Grand Prix de Hongrie 2015 : Vettel et Ferrari en mémoire de Bianchi

Les premiers passages aux stands pour les protagonistes de la course débutent au vingtième tour. S'arrêteront dans l'ordre Rosberg, Hamilton ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»

Brocante Rougement : une Grande fouille toujours aussi attractive

L'animation du site, pour la vingtième année, était assurée par Média Pac avec Patrick Adnot. La musique, irlandaise, était interprétée et ... «Est Républicain, jul 15»

Jour de fête, dimanche, pour les cheminots passionnés de pétanque …

Hier, ils fêtaient le vingtième anniversaire de ce qui est devenu une institution, en présence de 200 invités dont 140 ont partagé le repas. «Est Républicain, jul 15»

Les vrais durs meurent aussi

Le principe de Maurice Gouiran est de plonger Clovis dans des histoires liées à la grande Histoire, celle du vingtième siècle. Ici, on parle ... «L'Express, jul 15»

Les gourmets ont rendez-vous aux Anguillades, ce week-end

Ce week-end, le comité des fêtes de Saint-Joachim organise la vingtième Fête de l'anguille sur la zone festive de Brécun. Qui n'a jamais goûté ... «Ouest-France, jul 15»

Wamin : une nouvelle statue de Notre-Dame de la Sagesse installée …

... une statue de la Vierge Notre-Dame de la Sagesse au-dessus de l'entrée de l'église de Wamin, et ce, depuis le début du vingtième siècle ». «La Voix du Nord, jul 15»

Le nouveau package utilisé à Indianapolis fait réagir

Plusieurs pilotes se sont exprimés à l'issue de la vingtième manche de la saison 2015 des NASCAR Sprint Cup Series qui s'est déroulée sur ... «US RACING, jul 15»

Cinquième place pour Marine Échevin

Kim Pasquet, gênée par des blessures et le Baccalauréat, disputait là sa première compétition nationale et termine vingtième, sur une ... «la Nouvelle République, jul 15»