Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "xyste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE XYSTE EM FRANCÊS

xyste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE XYSTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Xyste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA XYSTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «xyste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Xystus

Xyste

Um xyst ou xystos é um elemento arquitetônico, usado pela primeira vez na Grécia antiga. É um termo para descrever uma sala ou pórtico que constitui uma galeria coberta onde os atletas foram praticados nos ginásios gregos e romanos durante o inverno ou em clima chuvoso. Xyste também pode descrever - de acordo com os romanos - um beco em frente a um pórtico delimitado por fileiras de grandes árvores, caixas ou bordas floridas. Un xyste ou xystos est un élément architectural, utilisé pour la première fois dans la Grèce antique. C'est un terme pour qualifier une salle ou un portique constituant une galerie couverte où s'exerçaient les athlètes dans les gymnases grecs et romains pendant l'hiver ou par temps de pluie. Xyste peut aussi qualifier — selon les Romains — une allée devant un portique délimitée par des rangées de grands d'arbres, de buis ou par des bordures fleuries.

definição de xyste no dicionário francês

A definição de xyste no dicionário é coberta por um ginásio; p. Meton. ginásio. Associação de atletas. Outra definição de xyste desapareceu do jardim; Caminhada coberta em um jardim.

La définition de xyste dans le dictionnaire est piste couverte d'un gymnase; p. méton. gymnase. Association d'athlètes. Une autre définition de xyste est allée de jardin; promenade couverte dans un jardin.

Clique para ver a definição original de «xyste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM XYSTE


améthyste
améthyste
analyste
analyste
auto-analyste
auto-analyste
aérocyste
aérocyste
blastocyste
blastocyste
bovaryste
bovaryste
coryste
coryste
cyste
cyste
debussyste
debussyste
kyste
kyste
myste
myste
oocyste
oocyste
otocyste
otocyste
paroxyste
paroxyste
pseudo-kyste
pseudo-kyste
psychanalyste
psychanalyste
sporocyste
sporocyste
statocyste
statocyste
trotskyste
trotskyste
vichyste
vichyste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO XYSTE

xylène
xylénol
xylidine
xylite
xylobie
xylocope
xyloglyphie
xylographe
xylographie
xylographique
xylol
xylolâtrie
xylologie
xylomancie
xylophage
xylophone
xylophoniste
xylose
xystarque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO XYSTE

acrocyste
ajuste
artiste
baptiste
contraste
gamétokyste
hétérocyste
leste
liste
narco-analyste
piste
poste
puséyste
pyo-pneumokyste
résinocyste
sarcocyste
socio-analyste
socioanalyste
spécialiste
trichocyste

Sinônimos e antônimos de xyste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «XYSTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «xyste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de xyste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «XYSTE»

xyste galerie gymnase piste xystos élément architectural utilisé pour première fois dans grèce antique terme qualifier salle portique constituant couverte exerçaient athlètes définition internaute antiquité définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire exercices corps renan histoire peuple israël derrière régnait grand circulaire méton grecque composait quelques pièces essentielles éphébie jeunesse mediadico notrefamille chez reverso voir xystre xylite xylose xystarque expression exemple usage contraire grammaire dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison inversé paronymes interagir avec crisco

Tradutor on-line com a tradução de xyste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE XYSTE

Conheça a tradução de xyste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de xyste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «xyste» em francês.

Tradutor português - chinês

xysta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

xysta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

xysta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

xysta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

xysta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

xysta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xysta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

xysta
260 milhões de falantes

francês

xyste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

xysta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

xysta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

xysta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

xysta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

xysta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xysta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

xysta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

xysta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

xysta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

xysta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

xysta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

xysta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

xysta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

xysta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

xysta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

xysta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de xyste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «XYSTE»

O termo «xyste» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «xyste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de xyste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «xyste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «XYSTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «xyste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «xyste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre xyste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «XYSTE»

Descubra o uso de xyste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com xyste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire historique d'architecture
XYSTE, s. m. Ce mot est le même que xystus en latin, et xistos en grec. Sil'on en croit Vitruve, et la distinction qu'il établit entre la signification de ce mot en grec et celle que lui donnèrent les Romains, le xyste, chez les Grecs, auroit été une ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
2
Les vies des Saints
L63. tyrologes. , On trouve ailleurs d'autres com agnnos dumartyre de S.Xyste, dont lses principaux sont deux diacres nommés FELicissiME &AGAPET ou AGAPlTE qui se trouvent joints avec lui dans l'ancien calendrier Romain du quatriéme ...
Adrien Baillet, 1739
3
Dictionnaire historique d'architecture
XYSTE , s. m. Ce mot est le même que xystus en latin, et xistos en grec. Si l'on en croit Vitruve , et la distinction qu'il établit entre la signification de ce mot en grec et celle que lui donnèrent les Romains , le xyste, chez les Grecs, auroit été une ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Au mot Pal/estbe, nous avons donné les détails des différentes parties dont ce bâtiment se com- posoit en Grèce , & nous avons arrêté cette énu- md ration, à la mention particulière du xyste que nous avons réservée pour cet article. Il y avoit ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
5
Les Vies des Saints, ... , avec l'histoire de leur culte, ...
Xyste & celui de fa sépulture} qu'il mourut comme o*n le croir lè 6. d'aoast de Pan z / 8. après onze mois & quatorze jours de pontificat ; & qu'après lui le '-saint siège demeura vacant près d'un an. Sa mémoire fut en vénération aûx sidelles ...
Adrien Baillet, 1724
6
Les vies des saints composées sur ce qui nous est resté de ...
joint à faine Xyste dans leurs max- l'euflent été cn un même jour : & tyrologes. ils le 1e persuadent fur ce que dans lc On trouve ailleurs d'autres compa- facramentane de saint Grégoire ils gnnos dumartyre de S.Xyste,dont le-s ont un office tout ...
Adrien Baillet, 1739
7
Martyrologe universel: avec un dictionnaire universel des ...
P oyez Xyste ou Sixte. Xoïc(le Vén.), Abbé dans la Tlvé- baïde t mentionné aux monuments de l'église grecque. Xuquéxir, Martyr du Japon ; o, fév. Xyste d' Afrique ; Xyste de Rhêiras ; Xyste de Syrie ; Xyste I"., Pape ; Xyste II , Pape ; Xyste IU, ...
Edouard Rousseau d'Hiraumont, 1823
8
Martyrologe universel
Xiste ou Xist. r> oyez Xyste ou Sixte. Xoïc (le Vén.), Abbé dans la Thé— baïde , luentionné aux monuments de l'église grecque. Xuquéxir, Martyr du Japon ; 9 fév . Xyste d'Afrique ; 5 juin, Xyste de Rhcims ; i«r sept. Xyste de Syrie; i5 fév. Xyste ...
Chastelain, Viton de Saint-Allais, 1823
9
Exposé des droits, honneurs, préséances et immunités de ...
Vayez Xyste ou Sixte. Xoïc (le Vén.), Abbé dans la Thé- haïde, mentionné aux monuments de l'église grecque. Xuquéxir, Martyr du Japon; 9 fév. Xyste d'Afrique ; Sjuia. Xyste de Rheims ; 1« sept. Xyste de Syrie; i5 fév. 6 avril et 6 août. Xyste I« .
10
Martyrologe universel, traduit en français du martyrologe ...
Xiste ou Xist. r> oyez Xyste ou Sixte. Xoïe (le Vén.), Abbé dans la Tbé— baïde , mentionné aux monuments de l'église grecque. Xuquéxir, Martyr du Japon ; 9 fér. Xyste d'Afrique ; 5 juin. Xyste de Rheims ; Itr sept. Xyste de Syrie; i5 fév. Xyste I".
Claude Chastelain, 1823

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «XYSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo xyste no contexto das seguintes notícias.
1
2013 dans le rétro
X comme Xyste ou encore la galerie du complexe sportif de Gémozac, pleine comme un œuf, en septembre, lors du Forum des associations. «Sud Ouest, jan 14»
2
Christianisme : tradition et histoire de la papauté (6)
... Livre III, capitre II Lin; chapitres XIV et XV Anaclet et Clément, chapitre XXXIV, Evariste; Livre IV : chapitre IV, Alexandre, ; Xyste. Chapitre XI ... «Mediapart, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Xyste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/xyste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z