Baixe o aplicativo
educalingo
a bassa voce

Significado de "a bassa voce" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A BASSA VOCE EM ITALIANO

a bassa voce


CATEGORIA GRAMATICAL DE A BASSA VOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A bassa voce e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A BASSA VOCE

alzare la voce · correre voce · perdere la voce · portavoce · prestavoce · sottovoce · voce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A BASSA VOCE

a · a basso · a bastanza · a becco · a bella posta · a bocca aperta · a buon fine · a buon mercato · a buon punto · a canto · a capo · a caso · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a chiare lettere · a cielo aperto · a comando · a condizione che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A BASSA VOCE

andare veloce · atroce · becchincroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · foce · grancroce · iperveloce · noce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · precoce · santacroce · segno della croce · veloce

Sinônimos e antônimos de a bassa voce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A BASSA VOCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a bassa voce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A BASSA VOCE»

a bassa voce · sottovoce · bassa · voce · traduzione · testo · rimedi · cause · gionny · scandal · parlare · jazz · vicenza · toni · moretti · basso · corde · behind · music · posted · admin · teatro · millepini · asiago · ensemble · studio · nuovo · magazzinojazz · raffinato · cattano · trombone · fino · arrivare · recente · sodalizio · claudia · valtinoni · alla · elettrico · loop · station · maia · group · cometa · grandi · classici · senza · tempo · arrangiati · chiave · acustica · inediti · dalle · coinvolgenti · atmosfere · suadente · accompagnata · terminal · già · chiamare · nome · curioso · volta · ascoltato · repertorio · loopstation · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · urla · stampa · alternativa · cura · francesca · carolis · buio · fine · pena · prefazione · luigi · ciotti · gently · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · onorevoli · colleghi · prego · mentre · corso · seduta · oppure ·

Tradutor on-line com a tradução de a bassa voce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A BASSA VOCE

Conheça a tradução de a bassa voce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a bassa voce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a bassa voce» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

轻轻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

In low voice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мягко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doucement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そっと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lirih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

usulca
70 milhões de falantes
it

italiano

a bassa voce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

м´яко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încetișor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a bassa voce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BASSA VOCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a bassa voce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a bassa voce».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a bassa voce

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A BASSA VOCE»

Citações e frases célebres com a palavra a bassa voce.
1
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A BASSA VOCE»

Descubra o uso de a bassa voce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a bassa voce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
81 può brontolare senza borbottare; cloé parlare a bassa voce, ma chiaro. — um — — Diclamo che l'aria brontola, quando tuona genza scopplo. — ». — 486. BRULICARE, Вшлсавк. Nella spiegazione di queste due VOCI m'al- tengo all'uso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
Jakov: [a bassa voce] Io voglio... [Poi a voce alta] Madonna mia, quanti giorni resterete con noi? [Si senteilrumore della folla.] Jakov: [laVergine ha detto:] Quanto noi vorremo. Jakov: Madonna mia, volete lasciarci unsegno? Grgo: Tutto a bassa ...
Saverio Gaeta, 2011
3
Via Gemito
"Sì?" lui rispondeva piccato, "e come parlo?" Lei ribatteva, stava ribattendo: " Troppo a bassa voce" tanto che Armando spesso lo interrompeva per dirgli: scusa, Federì, non ho sentito cosa hai detto. Possibile che quando parlava con Armando ...
Domenico Starnone, 2003
4
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Proviamo ora con una O. Iniziamo a bassa voce, quindi più forte e poi di nuovo piano. E importante che, così facendo, ci fermiamo su un determinato tono e non andiamo più in alto. Solo così le labbra della voce vengono allenate ad adattarsi  ...
Christian Salvesen, 2006
5
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Esecuzione tecnica Fase 1: disegnate con la mano attivata, oppure con la mano più abile meccanicamente, il simbolo del trattamento a distanza e recitate a bassa voce per tre volte il relativo mantra. Disegnate poi con la mano attivata il ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
6
La noja ed altro
(a bassa voce) Scoppiata... che parola grossa... è nata una simpatia direi... (a bassa voce) Calogero, è la stessa cosa... non stiamo lì a sottilizzare... (a bassa voce) Hai ragione sorellina, è meglio lasciare che le cose succedano da sé.
Mario Alessio
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... di alzare la voce e far uscire la propria aggressività urlando; essere costretti a sussurrare (i segreti si possono dire solo a bassa voce). Elaborazione: imparare a ridursi; lasciarsi volutamente provocare (irritare) e quindi aiutare a progredire; ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Invitare un alunno a ripetere la consegna, cioè l'impegno del contratto di parlare con insegnanti e compagni a bassa voce... Provare a far sussurrare ai bambini le cose a un compagno come nel gioco del telefono senza fili. Dire: «Ora che è ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
9
La voce dal sepolcro
Queste persone conversano a bassa voce. – Senza questo contrattempo sarei ora a Cricklewood. Ho degli affari urgenti là, ma... – Insomma, cosa è accaduto? Un assassinio o qualcosa del genere? Non ne ho la idea. minima – L'ultima volta  ...
Joseph S. Fletcher, 2013
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ai ripetuti ciamori della folla Lepraccia, rapito dal successo della sua allieva, si arrampicò sul palco, e, avvicinandosi a Basquina, le disse a bassa voce: --ll pubblico è in liamme...Andiamo dunque i . ..a che pensi tu?...presto, la scena, la scena ...
Eugène Sue, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A BASSA VOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a bassa voce no contexto das seguintes notícias.
1
Teatro, torna la rassegna “Vicenza salotto urbano”
Gli attori di Theama Teatro ed il duo “A bassa voce”, ovvero Toni Moretti e Claudia Valtinoni, riporteranno in vita la bellezza della sfida sportiva tra fausto Coppi ... «Vicenzareport, jul 15»
2
## Renzi tifa sì a bassa voce: greci scelgano tra euro e dracma
Ma a differenza di molti suoi colleghi europei, il premier lo dice a bassa voce: un tweet in inglese, per dire che la scelta "non è tra la commissione Ue e Tsipras", ... «askanews, jun 15»
3
Dal jazz al pop Il duo A Bassa voce al Country Inn
IVREA. Grande appuntamento con l'Ivrea jazz club, mercoledì 10 alle 21.30 al Country Inn di Ivrea (viale Monte Stella 8). Sul palco il duo A Bassa voce: Claudia ... «La Sentinella del Canavese, jun 15»
4
La coalizione anti-Isis, i silenzi e le parole a bassa voce
La conferenza del 2 Giugno a Parigi in cui si sono riuniti 24 paesi della coalizione anti-Isis, con le rappresentanze dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite, ... «articolo21, jun 15»
5
Vertenza Stretto: Messina risponde a bassa voce. Un piccolo corteo …
manifestazione vertenza stretto messina (47) Se doveva essere una prova di forza, il risultato agognato non è stato raggiunto: la manifestazione per difendere il ... «Stretto web, fev 15»
6
#Italiasicura: il mito della sicurezza e il rischio accettabile
Come molti riconoscono ma a bassa voce, due miliardi di euro di danni per frane e alluvioni nei soli mesi autunnali sono un fardello enorme per le esangui ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
7
"Mia moglie ha avuto un ictus, i medici l'hanno salvata in cambio di …
E poi ho mangiato poco a pranzo”, dici tra te e te, a bassa voce. .... così: un ictus in atto, come se avessi appena sfogliato un dizionario medico alla voce “ictus”. «Leggo.it, nov 14»
8
Dente live, tra luci soffuse e parole a bassa voce
Al terzo brano Dente fa quello che gli viene più facile: chiacchiera con il pubblico nel suo solito modo autoironico, ma sempre a bassa voce. «Che bello essere ... «mentelocale.it, abr 14»
9
La musica perde Di Giacomo, voce del Banco
Requiescat in pace (Rip), canteranno oggi a bassa voce quanti lo hanno amato. Franco Bassini. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, fev 14»
10
Il fine pena mai e la necessità di una giustizia che sappia riparare
Urla a bassa voce, con le sue voci dal buio, è un libro importante e necessario. ... Urla a bassa voce è anche un libro di non facile lettura perché documenta e ... «Aleteia, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A bassa voce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-bassa-voce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT