Baixe o aplicativo
educalingo
a volte

Significado de "a volte" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A VOLTE EM ITALIANO

a volte


CATEGORIA GRAMATICAL DE A VOLTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A volte e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A VOLTE

alle volte · altre volte · due volte · enne volte · il piu delle volte · molte volte · piu volte · poche volte · spesse volte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A VOLTE

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a venire · a vista · a voce alta · a voce bassa · a vuoto · a zig zag

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A VOLTE

Poste · basalte · carte · durante · estate · gate · gente · importante · liste · note · oriente · parte · rate · route · satellite · state · suite · te · update · vente

Sinônimos e antônimos de a volte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A VOLTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a volte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «A VOLTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a volte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A VOLTE»

a volte · alle · volta · quando · talora · talvolta · abitualmente · comunemente · solito · normalmente · solitamente · volte · architettura · consolidamento · delle · analisi · grammaticale · spesse · enne · vela · schifo · come · scrive · avvolte · presente · quesito · facciamo · riferimento · alla · locuzione · temporale · accade · sempre · più · frequentemente · veder · scritto · social · network · oscar · wilde · meglio · tacere · sembrare · stupidi · aprir · pagina · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi · informazioni · biografiche · dell · autore · amici · canto · edizione · capita · video · mediaset · were · deborah · interpreta · canzone · cantata · barbra · streisand · colonna · sonora · film · eravamo · ritorno · einaudi · traduzione · marco · rossari · gesú · piú · sovversivo · dissacrante · avete · incontrato · soprattutto · divertente · altre · edizioni · dodd · emma · libro · ippocampo · pubblicato · ritorna · treccani · forse · formule ·

Tradutor on-line com a tradução de a volte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A VOLTE

Conheça a tradução de a volte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a volte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a volte» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

有时
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a veces
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sometimes
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कभी कभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحيانا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иногда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

às vezes
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কখনও কখনও
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

parfois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kadang-kadang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

manchmal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

時々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

때때로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kadhangkala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôi khi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சில நேரங்களில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कधी कधी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bazen
70 milhões de falantes
it

italiano

a volte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czasami
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іноді
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uneori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερικές φορές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ibland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen ganger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a volte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A VOLTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a volte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a volte».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a volte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A VOLTE»

Citações e frases célebres com a palavra a volte.
1
Luigi Barzini Jr.
A volte la felicità è come la palla che il calciatore rincorre: quando finalmente la raggiunge le dà un calcio.
2
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
3
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
4
Dietrich Bonhoeffer
Noi dobbiamo a volte essere disposti ad essere colpevoli.
5
Rob Bremer
Se tu avessi un amico che ti parlasse così come a volte tu parli a te stesso, continueresti a frequentare quella persona?
6
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
7
Aaron Carter
Ognuno ha le proprie opinioni, a volte però i mass media falsificano la realtà per fare scalpore.
8
Agatha Christie
A volte qualcuno ci calpestava, ma, dopo esserci rimesse dalle prime ammaccature, rialzavamo il capo.
9
Alice Cooper
A volte l'amore è una pistola carica e spara per uccidere.
10
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A VOLTE»

Descubra o uso de a volte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a volte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A volte non abito qui
Fondazione Epilessia LICE Onlus ha voluto far diventare questa raccolta uno strumento di dialogo con gli altri affinché siano combattuti il pregiudizio e la discriminazione.
Fondazione Epilessia Lice
2
Interisti si nasce, campioni (a volte) si diventa: Le più ...
Nuovissima edizione aggiornata di un esilarante bestseller
AA.VV., 2012
3
Opere minori
A 5 volte Abate Abbruciare Abete Abitatore Abito Abituato Accampare Accarnare Accedere Accendere Accennare Acceso Accidia Accoglienza a voile Accogliere , Accorre a volte Accolto Accompagnare Accoppiare Accordare a mite Accorto ...
Dante Alighieri, 1830
4
L'ultimo quaderno
A volte il sangue monta a cavallo e fuma la pipa, a volte guarda con occhi asciutti perché il dolore li ha seccati, a volte sorride con una bocca da lontano e un sorriso da vicino, a volte nasconde il viso ma lascia trasparire l'anima, a volte ...
José Saramago, 2010
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Accoglienza. a volte. Accogliere , Accorre. 2 volte. Accolto. Accompagnare. Accoppiare. Accordare, i volte. Accorto. Accostare. Accusa. Aceto. Acquistare. Acquisto. Acro. 2 volte. Adagiare. Addietro. Additare. 2 volte. Addormentare. Addossare.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Trattato di matematica teoretica ed applicata di P. Cordenons
EdèP:-l- -. » "l:A:-B:P. » ', P:ii 1:,-A:B:P. » P:_ »> 1'2'-1A:-B:P. i» P:+ Duas. 5- Si abbia 1:A :B:P, e sia A un numero. intero, Siccome il" moltiplicatore è A volte l' unità, così il prodotto sarà A volte il moltiplicando B, epperò essendo ' _ 4:1+'1+1 + .
P. Cordenons, 1870
7
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
... la violenza a volte è il solo modo per dimostrare amore. Fight Club di David Fincher (1999), opera decisamente eccezionale per gli standard hollywoodiani, affronta direttamente il nodo complesso amore/violenza. Su consiglio del medico,  ...
Slavoj Žižek, 2003
8
Ville E Case Prefabbricate
E, alla fine, ci si trova un edificio che a volte può apparire addirittura estraneo, proprio perché risultato di tanti fattori (dal problema dei costi a quello dei materiali) che pongono un'alea di incertezza sull'idea originaria. La prefabbricazione oggi ...
9
Gli elementi di Euclide a migliore: e piu chiara maniera ...
Debbafi multiplicare a con — 3/», il multipUcatore pofitivo -ha ne dimoftra , che a volte fommare fi deve la quantità ... farà quefto prodotto una fomma di negativi — 3&,prefi a volte, e perciò negativo effer dee , cioè — , il fegno del prodotto .
Giulio Acceta, Euclid, 1753
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Vorresti afferrare il mondo e cambiarlo? Io vedo che ciò non è possibile. Il mondo è un recipiente sacro: non si può cambiare. Coloro che lo cambiano lo rovinano, coloro che lo afferrano lo perdono. In verità gli esseri a volte ...
Osho, S. A. Videha, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A VOLTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a volte no contexto das seguintes notícias.
1
Gianluca Grignani: ecco le date di “A Volte Esagero Tour 2015”
Gianluca Grignani ha annunciato tutte le date del suo “A Volte Esagero Tour 2015” che inizierà il 4 aprile con un evento gratuito a quota 3mila metri a Presena, ... «Radio Italia, mar 15»
2
A volte esagero, il video di Gianluca Grignani in anteprima
Dopo la hit estiva Non voglio essere un fenomeno, è in radio dal 26 settembre il nuovo singolo di Gianluca Grignani, A volte Esagero, brano che dà il titolo al ... «Vanity Fair.it, out 14»
3
Grignani presenta il suo album: "Anche io a volte esagero"
Roma, (TMNews) - Gianluca Grignani torna al grande pubblico con il nuovo album "A volte esagero", a tre anni dal precedente "Natura umana". Un disco di ... «Il Sole 24 Ore, set 14»
4
Gianluca Grignani, A volte esagero | intervista
Con queste parole, scritte sul booklet del nuovo lavoro discografico "A volte esagero", Gianluca Grignani sceglie da che parte stare: dalla parte della gente, ... «Soundsblog.it, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A volte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-volte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT