Baixe o aplicativo
educalingo
addosso a

Significado de "addosso a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADDOSSO A EM ITALIANO

addosso a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDOSSO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Addosso a e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADDOSSO A

andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADDOSSO A

addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossato · addossatura · addosso · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare · addottrinarsi · addottrinato · addottrinatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Sinônimos e antônimos de addosso a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADDOSSO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «addosso a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADDOSSO A»

addosso a · contro · sopra · addosso · scrive · dosso · averti · voglia · studiare · saltami · come · addòsso · treccani · dòsso · sulle · spalle · dorso · sulla · persona · forma · prep · comp · mettere · portare · tenere · qualcosa · mettiti · vestito · grandi · dizionari · nella · vicino · accosto · strade · strette · case · altra · cadere · qualcuno · mani · stare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · garzanti · linguistica · controllarlo · modo · opprimente · colpirlo · picchiarlo · toccarlo · volontà · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · corriere · della · sera · dentro · corpo · animo · avere · influenza · anche · assorbimento · nelle · forme · pronominali · atone · piombato · repubblica · dare · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · dicios · gunning ·

Tradutor on-line com a tradução de addosso a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADDOSSO A

Conheça a tradução de addosso a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de addosso a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «addosso a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

他来
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en él para
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

On a
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उस पर करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عليه ل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

на него
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nele para
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তার উপর থেকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sur lui pour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepadanya untuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auf ihn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

上の彼に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

~에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về anh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவரை அன்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्याला वर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ona göre
70 milhões de falantes
it

italiano

addosso a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na niego
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

на нього
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pe el să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για αυτόν να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op hom te
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på honom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på ham for å
5 milhões de falantes

Tendências de uso de addosso a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADDOSSO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de addosso a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «addosso a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre addosso a

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADDOSSO A»

Citações e frases célebres com a palavra addosso a.
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADDOSSO A»

Descubra o uso de addosso a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com addosso a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Addosso a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/addosso-a>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT