Baixe o aplicativo
educalingo
contro

Significado de "contro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTRO EM ITALIANO

con · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contro pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA CONTRO EM ITALIANO

definição de contro no dicionário italiano

A primeira definição de contras no dicionário está indicando contraste, hostilidade e oposição: o que você diz é c. de mim; Eu agi c. sua vontade. Outra definição contra é na direção oposta: navegue c. eólica; nadar c. atual. Contra também está na sua frente: coloque c. a janela.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRO

andar contro · andare a sbattere contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · battersi contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · tramare contro · venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRO

contrizione · contro assegno · contro natura · controabside · controaccusa · controaereo · controaliseo · controalleanza · controaltare · controanello · controappello · controassicurare · controassicurazione · controattacco · controavviso · controazione · controballata · controbattere · controbatteria · controbattitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRO

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · urtare contro

Sinônimos e antônimos de contro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «contro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRO»

contro · addosso · indirizzo · avverso · contrario · danno · davanti · faccia · fronte · dirimpetto · distacco · cambio · inconveniente · lato · negativo · male · confronti · riguardi · pregiudizio · sopra · svantaggio · verso · favore · giovamento · vantaggio · sport · calcio · motori · notizie · video · risultati · diretta · esterno · della · colombia · prova · giustificarsi · federcalcio · brasiliana · tutti · compreso · kobe · bryant · ecco · foto · dello · contro · wikizionario · allora · amalek · venne · combattere · israele · refidim · mosè · disse · giosuè · scegli · alcuni · esci · battaglia · domani · controlacrisi · fissato · processo · leader · oppositore · leopoldo · lopez · ancora · detenuto · altri · ordini · cattura · tentativo · assassinio · presidente · tutte · mymovies · film · nick · cassavetes · cameron · diaz · leslie · mann ·

Tradutor on-line com a tradução de contro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRO

Conheça a tradução de contro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

针对
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

against
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के खिलाफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

против
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terhadap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

に対して
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 대하여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிராக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विरुद्ध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karşı
70 milhões de falantes
it

italiano

contro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przeciwko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împotriva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTRO»

Citações e frases célebres com a palavra contro.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
3
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
4
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
5
Enrico Berlinguer
Io le invettive non le lancio contro nessuno, non mi piace scagliare anatemi, gli anatemi sono espressioni di fanatismo e c’è troppo fanatismo nel mondo.
6
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
7
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
8
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
9
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
10
Albert Camus
Non c'è difesa contro il disprezzo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRO»

Descubra o uso de contro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hacker contro hacker
Impara in modo semplice e veloce a combattere i nemici invisibili che minacciano la tua privacy digitale. La miglio difesa è l'attacco!
Salvatore Aranzulla, 2011
2
Uomini contro la mafia
Da Giovanni Falcone a Paolo Borsellino, da Libero Grassi a Carlo Alberto Dalla Chiesa: storia degli uomini in lotta contro la criminalità organizzata Uomini contro la mafia è la storia di una resistenza anomala.
Vincenzo Ceruso, 2012
3
Storia del pregiudizio contro gli ebrei
In questo saggio Riccardo Calimani riprende e amplia la ricerca sul tema già trattato in Ebrei e pregiudizio per ripercorre un suggestivo itinerario che ricerca le origini dei tanti luoghi comuni contro gli ebrei, analizzandone le matrici ...
Riccardo Calimani, 2010
4
Apologia: Contro Eunomio
In risposta a tale accusa Eunomio compone l'Apologia in cui condanna la formula "simile secondo la sostanza".
Eunomio, Saint Basil (Bishop of Caesarea), Antonella Negro, 2007
5
La guerra contro Gesù
Antonio Socci ha passato in rassegna tutte le argomentazioni critiche smontandone la fondatezza storica e la metodologia, ma soprattutto trovandole confutate dalle scoperte archeologiche, storiche e documentarie degli ultimi decenni.
Antonio Socci, 2012
6
Contro Saturno
In ogni oroscopo vengono citati i pianeti amici e quelli "contro". Con questo libro, sarete in grado per la prima volta di neutralizzare gli astri "cattivi" e di enfatizzare quelli che vi vogliono bene.
Antonio Capitani, Francesco Fornaro, 2010
7
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
Girolamo Digilio, 2005
8
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari. REATI E ILLECITI AMMINISTRATIVI IN MATERIA DI EDILIZIA E URBANISTICA (D.P.R. 380/01 MODIF. DA D.LGS. 301/02; L. 47/85) REATI IN MATERIA EDILIZIA ED URBANISTICA ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2011
9
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
10
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contro no contexto das seguintes notícias.
1
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà - IlGiornale.it
Nelle prime pagine spiega come il titolo originale del suo libro sarebbe stato semplice: Contro la so lidarietà . Ma evidentemente i funzionari ... «il Giornale, jul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato …
Di nuovo Alfano sembra giocare col fuoco e pare puntare il dito contro una fantomatica macchina del fango, che avrebbe offerto la polpetta ... «il Giornale, jul 15»
3
Tiburtina, sgomberato l'ex hotel occupato, sassi e bottiglie contro i …
Blindati a difesa degli agenti intervenuti sabato pomeriggio per sgomberare l'edificio. In 300 nella notte avevano preso possesso della struttura ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia …
Le rivolte di Treviso e di Roma potrebbero essere i primi focolai della ribellione. Ma il governo tratta gli abitanti come tifosi violenti. «il Giornale, jul 15»
5
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
In arrivo altre misure contro il fumo. di Luca Pesante. Il decreto legislativo (che il governo dovrebbe licenziare a settembre) prevede inoltre il ... «TGCOM, jul 15»
6
Schianto contro un albero, morti due ragazzi di Bellizzi - Adnkronos
L'auto con i tre ragazzi a bordo, tutti tra i 22 e i 24 anni, è fuoriuscita dalla carreggiata per motivi ancora da chiarire e si è schiantata contro un ... «Adnkronos, jul 15»
7
Video "nazista". La Regina "furiosa" valuta una denuncia contro il Sun
19 luglio 2015 La regina Elisabetta sarebbe "furiosa" per il video sul saluto nazista e starebbe pensando a un'azione legale contro il Sun che ... «Rai News, jul 15»
8
"Io ci metto il muso", al via campagna contro gli abbandoni …
Il testimonial è Bugs Bunny, il coniglietto cartone della Warner Bors; la campagna è sostenuta dall'Enpa (Ente nazionale protezione animali), ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa - Cronaca …
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa. «La mia impresa stava per finire nella maniera più folle e stupida possibile». Scrive così a ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
Il Ku Klux Klan manifesta contro la rimozione della bandiera dei …
Il Ku Klux Klan, la famigerata associazione razzista americana, oggi manifesta di fronte alla sede del Parlamento della Carolina del Sud per ... «il Giornale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT