Baixe o aplicativo
educalingo
adepto

Significado de "adepto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADEPTO EM ITALIANO

a · dep · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADEPTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adepto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADEPTO EM ITALIANO

perito

O termo adepto é originário do adeptus latino, o particípio perfeito do verbo adipsci no sentido de "alcançar", e é atestado em língua italiana desde 1739 através dos adeptos franceses. Hoje é usado para indicar generosamente o seguidor de uma ideologia, o discípulo de uma doutrina, que se tornou parte de uma seita, associação ou comunidade. No sentido figurativo, pode ser usado como sinônimo de seguidor, fiel, afiliado e outros. Mais especificamente, seu significado se aproxima do de "iniciado"; de fato, referindo-se à palavra latina de adeptus, designa aquele que "alcançou", "alcançou" alguma forma particular de conhecimento, como o aprendizado esotérico nas antigas religiões misteriosas ou nas correntes filosóficas associadas a elas. No tempo tardio-medieval, com "adepto", foi especificamente referido a uma pessoa introduzida nos princípios arcanos da alquimia e, mais precisamente, na pesquisa da pedra do filósofo.

definição de adepto no dicionário italiano

A definição de adepto no dicionário é um seguidor, afiliado a uma sociedade secreta, a uma religião, a uma festa e sim. Adept também começou os segredos da alquimia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADEPTO

Krypto · contempto · copto · cripto · eucalipto · ex abrupto · neoadepto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADEPTO

adenocarcinoma · adenoide · adenoideo · adenoidismo · adenologia · adenoma · adenopatia · adenotomia · adenovirus · adepti · adequare · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderire a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADEPTO

Cristo · Parlamento · agosto · al di sotto · alto · auto · completo · contato · dimenticato · esto · foto · momento · moto · per questo · pubblicato · punto · questo · registrato · tanto · to

Sinônimos e antônimos de adepto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADEPTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adepto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADEPTO»

adepto · accolito · aderente · affiliato · associato · compagno · corifeo · discepolo · fedele · gregario · iniziato · membro · partigiano · proselita · scolaro · seguace · socio · tesserato · significato · nuovo · termine · trae · origine · adeptus · participio · perfetto · adipsci · adepto · dizionari · corriere · della · sera · treccani · adèpto · mediev · degli · alchimisti · part · pass · adipisci · riferito · occupava · ricerche · sulla · pietra · filosofale · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · grandi · dèp · società · segreta · religione · partito · segreti · dell · alchimia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · etimologia · adetto · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · parola · vale · già · venne · adoperato · dagli · traduzione · dicios · traduzioni · adept · person · follower · miglior · gratuito · newton · compton · editori · autore · migliori · cronisti · segugi · lavoro · roma · dalla · partecipata · esperienza · tratto · romanzo · corrado · augias · chiesa · mass · effect · italia · wiki · biotico ·

Tradutor on-line com a tradução de adepto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADEPTO

Conheça a tradução de adepto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adepto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adepto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

信徒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

seguidor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

follower
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुगामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

последователь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seguidor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিষ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disciple
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengikut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitläufer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フォロワー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

종 동부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi theo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்பற்றுபவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनुयायी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

takipçi
70 milhões de falantes
it

italiano

adepto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyznawca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

послідовник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπαδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volgeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilhenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adepto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADEPTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adepto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adepto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adepto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADEPTO»

Citações e frases célebres com a palavra adepto.
1
Don DeLillo
Una notte cercò di dormire in piedi, nella sua cella di meditazione, ma non ci riuscì, non era un vero adepto, non era un monaco. Aggirò il sonno e si arrotondò in posizione di equilibrio, una calma senza luna in cui ogni forza veniva bilanciata da un’altra. Fu un sollievo brevissimo, una piccola pausa nell’agitarsi di identità irrequiete.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADEPTO»

Descubra o uso de adepto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adepto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
Gli insensati, con uguale confidenza di Condorcet divenuto l'Adepto di Weishaupt, gridano sia sulla Tribuna de' nastri Legislatori : Perisca l' Universo purché resti il Principio. Essi non veggono, che una Libertà, che una Eguaglianza ...
Augustin Barruel, 1850
2
Storia della massoneria e delle società segrete
Il 30 aprile 1808 un decreto magistrale, per mascherare tale origine massonica, decise che questi gradi si chiamassero in avvenire iniziato, iniziato dell' interno, adepto, adepto d' Oriente, adepto delV aquila nera di San Giovanni ed adepto ...
Bègue-Clavel B.-Clavel, 1873
3
Memorie per servire alla storia del giacobinismo
25) il più rimarcabile è senza fallo quel Saverio Zwack che noi abbiamo veduto chiamato l'Adepto incomparabile. Egli fa ancora sempre l'Adepto intimo. A lui sono indirizzate la maggior parte delle lettere stampate sotto il titolo di Scritt.
abbé Barruel, 1850
4
Le spiritualità dell'India
Più che una religione, lo yoga è un metodo per il progresso spirituale in cui la disciplina corporea influisce sulla coscienza e, favorendo la concentrazione mentale, conferisce all'adepto il dominio della materia. Si dice che esercizi semplici ...
Richard Waterstone, 1997
5
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
... abbattere ogni altare, ed annichilare ogni Religione. Se vi fosse ancora bisogno di testimonianze su questo oggetto dei grandi Misteri, quello dell' Adepto Knigge non è certo sospetto ; e non è neppure l' Adepto Zwach che Knigge voglia o ...
‎1850
6
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
La fama Federico Gualdi è citato come esempio di adepto e uomo di eccezionale longevità da parecchi autori che mescolano elementi storici e reali con elementi leggendari o inventati. Uno di questi è l'autore celatosi dietro il nome ...
Federico Gualdi, Alessandro Boella, 2008
7
Il tantrismo. Miti, riti e metafisica
Quando dunque arriva il momento di meditare, l'adepto deve ritrarsi in disparte dagli altri monaci e disporsi in un luogo adatto: una cella o un punto al riparo dal vento e dal sole. Se non può isolarsi, per lo meno si sforzi di non udire né vedere  ...
Jean Varenne, 2008
8
Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata
Il precetto avvalora questa sorta di distinzione enfatizzando il fardello posto sull' adepto più preparato dal punto di vista teologico, chiedendo "Quanto sopporterete?" in riferimento alla vista di quelle immagini. L'adepto potrebbe vedere sia ...
Richard Valantasis, 2005
9
Le Provinciali all'italiana...
altro Adepto fu quegli che inviò a Parigi al pure Adepto Massone Ateo rivoluzionario tìon- ueville i materiali , d ii quali uscì la mostruosa produzione : / Gesuiti cacciati dalla Masso- neria, e il loro pugnale- spezzato dai Frammassoni. Lo scopo ...
B.. Crescimbeni, 1829
10
Yoga: Armonia, Potenza, Saggezza **
lL MASSAGGlO (ABHY-ANGA) ll massaggio, o meglio ancora l'automassag- gio, è un valido mezzo che aiuta l'adepto anche sotto un profilo terapeutico e preventivo. Esso è perciò di valore sia curativo, sia igienico, la cui applicazione aiuta a ...
Giorgio Furlan, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADEPTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adepto no contexto das seguintes notícias.
1
Attentato in Egitto: le minacce dello "Stato Islamico egiziano"
Uno scenario al quale Al-Baghdadi prepara ogni suo adepto se hanno un senso i riferimenti alla figura di 'soldati islamici' che sono molto più ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
L'autore de La Principessa Cadavere lancia un nuovo manga per …
... il ragazzo che ne diventa la guardia del corpo: quando Shumari viene attaccata da spettri divora-uomini, Toga, 'adepto' dai super poteri, ... «MangaForever.net, jul 15»
3
La teologia della liberazione secondo Francesco
papa Francesco. Bergoglio non era un adepto della Teologia della Liberazione (TdL). In Argentina era prevalso un altro tipo di riflessione e di ... «Città Nuova, jul 15»
4
Bari: 40 arresti ai danni del clan Strisciuglio
Dopo il rito del "battesimo", il nuovo adepto aveva "diritto" alla protezione della propria famiglia e ad "assistenza" in caso di arresto. I familiari ... «Crimeblog.it, jul 15»
5
Ribelle per non perdere la figlia: Tom Cruise sarebbe in rotta con …
... rottura fra il divo hollywoodiano e la religione di cui finora è sempre stato un adepto entusiasta. Al centro della crisi ci sarebbe la piccola Suri, ... «Tiscali, jul 15»
6
In Francia voti in cambio di moschee
... ha premiato con la Legione d'onore l'imam radicale della moschea di Evry-Courcouronnes, Khalil Merroun, adepto del wahabismo saudita. «Analisi Difesa, jul 15»
7
Intervista ad Arianna Cherubini, autrice del libro "La religione di …
Nel mondo ci sono vari esempi di brand religion, come le società di calcio, dove il tifoso è un vero e proprio adepto nel suo tempio, lo stadio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
8
Game of Thrones 6: una Melisandre anche per Daenerys?
Inoltre, rivedremo mai Thoros di Myr, unico adepto del Dio Rosso a ispirare anche una pur minima simpatia? Nel cast di Game of Thrones 6 ... «Cinefilos.it, jul 15»
9
SU CASO STAMINA SENTENZA ESEMPLARE
Tutti insieme cercano accuratamente di cooptare qualche adepto famoso - come uomini di spettacolo, cantanti e attori, ovvero uomini politici e ... «Italpress, jul 15»
10
2 luglio - Paolo Vincenti presenta il suo libro L'OMBRA DELLA …
E chi è davvero Fabrizio, suo ex amante e come lei adepto del culto di Cibele, che alla fine del racconto sarà al centro di una rivelazione ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adepto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adepto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT