Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affogamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFOGAMENTO EM ITALIANO

af · fo · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFOGAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affogamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFOGAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affogamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
affogamento

afogamento

Annegamento

Afogamento é a morte causada pela penetração de água ou outros fluidos nos pulmões, de modo a não permitir a respiração e, portanto, a sobrevivência. L'annegamento è la morte causata dalla penetrazione di acqua o di altri liquidi nei polmoni, tanto da non permettere la respirazione e quindi la sopravvivenza.

definição de affogamento no dicionário italiano

A definição de afogamento no dicionário é ação e resultado de afogamento ou afogamento.

La definizione di affogamento nel dizionario è azione e risultato dell'affogare o dell'affogarsi.

Clique para ver a definição original de «affogamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFOGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFOGAMENTO

affocare
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFOGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de affogamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFOGAMENTO»

affogamento annegamento morte causata dalla penetrazione acqua altri liquidi polmoni tanto permettere respirazione quindi sopravvivenza affogamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani affogaménto affogare senso trans intr uccidere mediante morire invia articolo pubblica blog sito grandi dizionari mén azione risultato dell affogarsi soffocamento soccorritori bagno lago minuti tuffo buio rinviene galla allarme arriva traduzione dicios traduzioni drowning miglior gratuito cause delle morti artide antartide inizio estate apre tragico bollettino spesso ricorre nella cronaca giornalistica abusato corriere della sera scopri

Tradutor on-line com a tradução de affogamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFOGAMENTO

Conheça a tradução de affogamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affogamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affogamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

溺死
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drowning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डूबता हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утопление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afogamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুবন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noyade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ertrinken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

溺水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudratingsun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết đuối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீரில் மூழ்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुडू लागले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğulma
70 milhões de falantes

italiano

affogamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utonięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утоплення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνιγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdrinking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drunkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drukning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affogamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFOGAMENTO»

O termo «affogamento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affogamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affogamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affogamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFOGAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affogamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affogamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affogamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFOGAMENTO»

Descubra o uso de affogamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affogamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
E pure Trasl. Per Rabbioso, Furioso. (Val.) Serm. S. Agost. 77. Per questa invidia mandò Iddio al popolo nel deserto serpenti affocati che gli divoravano. AFF0GAGG1NE e t AFFOCAGGINE. S. f. Da Affogare. Affogamento, Soffogamento ; ma è ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affogamento , Soffogamene : ma dicesi in ischerzo. - Firenz. Comm. 418 : Che venir li possa il mal della affbgaggine ! § E trovasi usato anco come Interiezione imprecativa, - Machiav. Comm. 130: Quanti grossoni hai a dare al frate peT entrare ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
AFFOGAMENTO. L'affogare. — Gr. a. 4. i4. » Affogamento, è ammortamento dello spirito vita- » le inchiuso nella midolla. — » Crusca. Il Tassoni grida Scacco per le parole Inchiuso nella midolla. Non so se quel postillatore prendesse il passo ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Affogamento , Soffo- gamento , ma dicefi in ifcherio . Lat. fujfoeati» . Fir. Lue. 3. i. Lafc. Gelof. 3. io. Segr. Fier. Mandr. 5. 6. AFFOGAMENTO . L' affogare . Lat. fuf- f oc atto . Cr. i. 4. 14. Celi. Ab. Jjae • 41- AFFOGARE . Uccider altrui col chiudergli ...
5
Vocabolario della lingua italiana
III. Per Abbruciato. Lat. crus tus . Sen. Pist. 91. Quando una Terra è presa per forza, e afiocata per li nemict . AFFOGAGGINE. Affogamento , Sof- fogamento ,ma dicesi in ischerxo. Lat. suf- focatio . Fir. Luc. 3. 2. Che venir glî possa il mal della ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11 che dimostra, primo che sogliasi per lo più applicare agli l'affogamento si riferisce alle cose oggetti che si alfondano nelle a- soltanto animate , quando altronde eque, pure si estende anche a quelli la sommersione ha luogo eziandio che si ...
Giovanni Romani, 1825
7
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Si produce, allora, l'«affogamento chenascedalla certezza e dal sentimentovivodella nullitàdi tutte le cose e della impossibilità di essere felice aquesto mondoe dalla immensità del vuoto chesisente nell'anima» (P140–un « pensiero», questo, ...
Emanuele Severino, 2012
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFOGAMENTO. Sust. m. La afi'ogare. S. Per La essere qfl'ogato, Stato di chi è af/bgato; e detto per estensione. - È cosa Probabile che questa sia una delle cagioui della corruzione che si fa dentro alle gran piante , cioè dell'aifogameuto e  ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Feste agrarie russe
Dopo di ciò i partecipanti al rito tornano a casa e banchettano; l'affogamento della betulla viene considerato una festa. In questo caso, oltre all'affogamento, abbiamo anche la lacerazione in piccoli pezzi, che è un elemento tipico della ...
Vladimir Propp, 1993
10
Omelie sul Vangelo di Matteo
Perciò anche in questo caso, volendo mostrare che andranno incontro ad un grande castigo, e colpire l'arroganza di coloro che li disprezzano, ha presentato una punizione sensibile, quella della macina e dell'affogamento. Certo avrebbe ...
Sergio Zincone, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFOGAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affogamento no contexto das seguintes notícias.
1
GRECIA: WATERBOARDING
Si chiama Waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Finanza.com, jul 15»
2
Tusk | su Grecia accordo unanime - Ultime Notizie - Zazoom
Si chiama waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Crisi Grecia, The Guardian: "Contro Tsipras waterboarding mentale …
Si chiama Waterboarding, la tortura dell'acqua. Ed è la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Grecia. Krugman: "#ThisIsACoup? E' vero" - Rai News
... la tortura dell'acqua, la tecnica di interrogatorio della Cia, che consiste nel simulare l'affogamento con pratiche piuttosto brutali per intimidire ... «Rai News, jul 15»
5
Che cosa vuol dire fare il bagnino in Italia
In Italia, infatti, i morti per affogamento sono pochissimi rispetto agli infartuati: il tasso di mortalità è dello 0,05 contro l'oltre 11% di chi muore per ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Tortura, la commissione del Senato modifica il testo. La legge …
... un solo atto di soffocamento, un solo tentativo di affogamento: tutto ciò, interpretando un testo del genere, sarebbe riconosciuto e ammesso". «International Business Times Italia, jul 15»
7
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
"I nostri amici vigili del fuoco di Città di Castello hanno salvato un gattino, appena nato, da affogamento, praticando la rianimazione - scrivono -. «Il Mattino, jul 15»
8
Anziano scivola in acqua e muore a Plan de Corones
Nel secondo caso si tratterebbe di morte per affogamento, ma comunque a causa di un incidente, avvenuto per pura fatalità. Dopo aver ... «Alto Adige, jul 15»
9
I migliori settimanali del mondo (questo venerdì)
Internazionale riprende, come Charlie Hebdo, il tema dell'affogamento, ma con tutt'altro spirito: "La Grecia è l'Europa", scrive il magazine. «Il Foglio, jul 15»
10
Attentato Sousse, da mesi si preparava la campagna estiva della …
... linciaggio, affogamento, avvelenamento, ecc). La Tunisia è un tassello centrale nella strategia della destabilizzazione totale adottata dall'Isis ... «L'Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affogamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affogamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z