Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggavignare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGAVIGNARE EM ITALIANO

ag · ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGAVIGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggavignare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGGAVIGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggavignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggavignare no dicionário italiano

A definição de agravamento no dicionário é aferição, apreensão, reforço. Aggavignare também está agarrando, agarrando-se.

La definizione di aggavignare nel dizionario è avvinghiare, afferrare, abbrancare. Aggavignare è anche afferrarsi, aggrapparsi.


Clique para ver a definição original de «aggavignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGAVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGAVIGNARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGAVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de aggavignare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGAVIGNARE»

aggavignare aggavignare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli gnà aggavìgno aggavigniàmo aggavignàte aggavìgnano aggavignànte aggavignàto lett avvinghiare dizionari repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca agevole agallato aggattonare aggecchiresignificato joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete aggavignalle prendere gavigne sotto ascelle maes nicod conimeli sals disc poco torno forza sapere disus gavigna agguantare stringere fortemente

Tradutor on-line com a tradução de aggavignare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGAVIGNARE

Conheça a tradução de aggavignare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggavignare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggavignare» em italiano.

Tradutor português - chinês

aggavignare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aggavignare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggavignare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aggavignare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aggavignare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aggavignare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aggavignare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aggavignare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aggavignare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aggavignare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aggavignare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aggavignare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aggavignare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aggavignare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aggavignare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aggavignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aggavignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aggavignare
70 milhões de falantes

italiano

aggavignare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aggavignare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aggavignare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aggavignare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aggavignare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aggavignare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aggavignare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aggavignare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggavignare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGAVIGNARE»

O termo «aggavignare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggavignare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggavignare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggavignare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGAVIGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggavignare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggavignare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggavignare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGAVIGNARE»

Descubra o uso de aggavignare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggavignare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'affogare Affollare, opprimere, calpestare Affollare, per accecare Aggavignare , pigliar per le gavi- gne, pel collo, ed anche prendere con forza e tenere stretto Aggavignato, add., da aggavignare Aggraffare, da graffio; aggramire Aggramire,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traslalivamente poi e per estensione il verbo AGGAVIGNARE si usurpa in senso di Avvinghiare o simili: al qual senso s'hanno a referire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè nell'una e nellloltro troviamo la frase ...
‎1840
3
Le origini della lingua Italiana
E cotregge ilGiovan Villani, citato voce aggavignare. Credo fia dçtto da caput* , dalla Crufca in quefta maniera : Leggieri cioè capulus, manteo ; cosi nominato, a сл- darme, con balefiri, e dards, e giavellot/i,edarme, piendo. Capus,cavus,cavi ...
Gilles Ménage, 1685
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggavignare. Att. Propriamente Pigliare per le ga- vigne ; e in più largo significato , Pigliare con forza e tenere stretto checchessia , Abbrancare, Avvinghiare , Afferrare. - Val. Mass. : Il cavalier romano aggavignan- iloli il collo, rodendogli con la ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avanti , Civanzarii . Civire, Colla- ' lcomprehenderrr. v. Aggavignare, Comp Wm M» ' concuti tremore. v. . condere lale. C`<_>inirioviride-iito,> Coni. . i i C O с'will' С О l” Concatenato ‚ Saldo . compac'tus. v. , Giuntura, lncafionatuстираем .is . v.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... rcferire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè ncll' uno e nell'altro troviamo la frase Aggavignare il collo, la qual voce collo vi starebbe oziosa, se il verbo AGGAVIGNARE importasse cosi di per sè Figliaro pel collo.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggavignare í. Comprendere.» 5. IV. Imbracciare í. Serrare S. III. complementum . v. Empimento , Ricompimen- to , Suggello ». III. complere . v. Adempiere , Compiere , Compire , Condurre í. X. Correré S. XXIII. Diffinire í. I. Impacciare i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggavignare alcuno pel collo: fauves паст prehendere, Plaut. collum obstringere alieni; invadere аист т сопит. Cic. Aggavignato. add. da Aggavignare: Arreptus, Ovid. rompre/iensus, rorreptus, a, um. Virg Aggecchimento. v. A. Развесите: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
... dcll'autitesi , e dica ringavagna invece di ringavigna: parola, di cui presto trarrebbesi significato dal noto verbo aggavignare , che specificatamente vale pigliare per le gavigne, pel collo , e generalmente pigliare . Tanto più che, trovando noi ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggavignare S. Comprendere S. IV. Imbracciare S. Serrare 5. Ill. carsnpllelnlienzum . v. Empimento , Ricompimento, Suggello comp/ere . v. Adem iere , Compiere , Compire ,_ Condurre S. X. Correre S. XlII. Diffinire S. I. Impacciare 9.111.

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggavignare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggavignare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z