Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assegnare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSEGNARE EM ITALIANO

as · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSEGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assegnare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo assegnare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ASSEGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assegnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assegnare no dicionário italiano

A primeira definição a atribuir no dicionário é dar, atribuir, consertar em favor de alguém ou algo: a. uma tarefa, um escritório; a. a um objeto um valor que não possui; a. em uma palavra, vários significados. Outra definição de atribuição é consertar, estabelecer: eles me designaram dois dias para terminar este trabalho. A atribuição é também confiar: a custódia de livros é atribuída a mim; Eu cuidadosamente realizei o trabalho que me foi atribuído.

La prima definizione di assegnare nel dizionario è dare, attribuire, fissare a favore di qualcuno o di qualcosa: a. un incarico, un ufficio; a. a un oggetto un valore che non ha; a. a una parola vari significati. Altra definizione di assegnare è fissare, stabilire: mi hanno assegnato due giorni per terminare questo lavoro. Assegnare è anche affidare: la custodia dei libri è assegnata a me; ho eseguito con attenzione il lavoro che mi è stato assegnato.


Clique para ver a definição original de «assegnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ASSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assegno
tu assegni
egli assegna
noi assegniamo
voi assegnate
essi assegnano
Imperfetto
io assegnavo
tu assegnavi
egli assegnava
noi assegnavamo
voi assegnavate
essi assegnavano
Futuro semplice
io assegnerò
tu assegnerai
egli assegnerà
noi assegneremo
voi assegnerete
essi assegneranno
Passato remoto
io assegnai
tu assegnasti
egli assegnò
noi assegnammo
voi assegnaste
essi assegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assegnato
tu hai assegnato
egli ha assegnato
noi abbiamo assegnato
voi avete assegnato
essi hanno assegnato
Trapassato prossimo
io avevo assegnato
tu avevi assegnato
egli aveva assegnato
noi avevamo assegnato
voi avevate assegnato
essi avevano assegnato
Futuro anteriore
io avrò assegnato
tu avrai assegnato
egli avrà assegnato
noi avremo assegnato
voi avrete assegnato
essi avranno assegnato
Trapassato remoto
io ebbi assegnato
tu avesti assegnato
egli ebbe assegnato
noi avemmo assegnato
voi aveste assegnato
essi ebbero assegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assegni
che tu assegni
che egli assegni
che noi assegniamo
che voi assegniate
che essi assegnino
Imperfetto
che io assegnassi
che tu assegnassi
che egli assegnasse
che noi assegnassimo
che voi assegnaste
che essi assegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assegnato
che tu abbia assegnato
che egli abbia assegnato
che noi abbiamo assegnato
che voi abbiate assegnato
che essi abbiano assegnato
Trapassato
che io avessi assegnato
che tu avessi assegnato
che egli avesse assegnato
che noi avessimo assegnato
che voi aveste assegnato
che essi avessero assegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assegnerei
tu assegneresti
egli assegnerebbe
noi assegneremmo
voi assegnereste
essi assegnerebbero
Passato
io avrei assegnato
tu avresti assegnato
egli avrebbe assegnato
noi avremmo assegnato
voi avreste assegnato
essi avrebbero assegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assegnare
infinito passato
aver assegnato
PARTICIPIO
participio presente
assegnante
participio passato
assegnato
GERUNDIO
gerundio presente
assegnando
gerundio passato
avendo assegnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSEGNARE

assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario
assegnato
assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de assegnare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSEGNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assegnare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de assegnare
accogliere · accollare · accordare · adattare · addossare · adoperare · adottare · affibbiare · affidare · aggiudicare · allungare · ammettere · amministrare · appendere · appioppare · applicare · aprire · assicurare · assumere · attaccare · attribuire · autorizzare · bloccare · buttare · cacciare · calare · caricare di · chiamare · chiarire · chiedere · chiudere · collocare · combinare · commissionare · concedere · concludere · condannare · conferire · confidare · consacrare · consegnare · consentire · consumare · convenire · corrispondere · decidere · dedicare · definire · delegare a · demandare · destinare · determinare · dettare · devolvere · dichiarare · disegnare · dispensare · disporre · distendere · distribuire · dividere · donare · dotare · elargire · eleggere · emettere · erogare · esercitare · esigere · esporre · estendere · fare · fermare · ficcare · finanziare · fischiare · fissare · fruttare · gettare · ideare · impegnare · impiegare · imporre · imprimere · incaricare di · incidere · indirizzare · indossare · infilare · inoltrare · inserire · introdurre · investire · inviare · istituire · lasciare · mandare · maturare · mettere · mettere a disposizione · misurare · occupare · offrire · onorare · ordinare · osservare · pagare · passare · permettere · piantare · piazzare · porgere · posare · praticare · precisare · prendere · preparare · preporre · prescrivere · prestare · proiettare · provvedere · puntare · raccomandare · rassegnare · recitare · ricondurre · ricostruire · rifilare · riguardare · rilasciare · rimettere · ripartire · riportare · riservare · risolvere · ritenere · rivoltare · scaricare · scrutare · sfruttare · sistemare · situare · somministrare · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spargere · spartire · spendere · stabilire · stampare · stanziare · stendere · stringere · suddividere · tollerare · trascorrere · trasferire · trasmettere · usare · utilizzare

ANTÔNIMOS DE «ASSEGNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «assegnare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de assegnare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSEGNARE»

assegnare accogliere accollare accordare adattare addossare adoperare adottare affibbiare affidare aggiudicare allungare ammettere amministrare appendere appioppare applicare aprire assicurare assumere attaccare attribuire autorizzare bloccare buttare cacciare assegnare treccani assignare comp signare segnare asségno fissare come proprio confini coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato assegnando assegnante assegnato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera qlco qlcu significato termine dicios traduzioni adjudge allocate miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre indirizzo salvatore aranzulla oggi vedremo insieme grazie programma permette senza dover cambiare manualmente impostazioni rimuovere lettera unità aggiornamento gennaio applica windows server risorsa attività project help office microsoft mostra tutto nascondi risorse personale attrezzature materiali utilizzati

Tradutor on-line com a tradução de assegnare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSEGNARE

Conheça a tradução de assegnare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assegnare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assegnare» em italiano.

Tradutor português - chinês

分配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asignar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौंपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назначать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atribuir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব অর্পণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attribuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menetapkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zuweisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割り当てます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nemtokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển nhượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लागू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atamak
70 milhões de falantes

italiano

assegnare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przydzielać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

призначати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atribui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναθέσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toewys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilldela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tildele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assegnare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSEGNARE»

O termo «assegnare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assegnare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assegnare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assegnare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSEGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assegnare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assegnare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assegnare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSEGNARE»

Descubra o uso de assegnare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assegnare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assegnare quali sieno i pregi o i difetti del panegirico di ...
ASSEGNARE QUALI SIENO I' PREGI 0 I DIFETTI DEL I'ANEGIRIGO DI PLINIO A TRAIANO E SVOLGERE LE CAGIONI PER LE QUALI macnnma LA ROMANA ELOQUENZA. In ogni età si favellò sul Panegirico di Plinio .e pel nome di Trajano ...
Pietro SCHEDONI, 1826
2
Rettificazione delle formule per assegnare il numero delle ...
x. = y=$>hl*. ht2. V ...*»*. Le formule (1) e (2) sono appunto quelle, stabilite dai signori Gauss e Legendre, nei citati luoghi, per assegnare il numero delle somme di cui parliamo. La (2), come si disse in principio di questa nota, fu creduta da ...
Paolo Volpicelli, 1854
3
Excel 2003 For Dummies
I nomi dell'intervallo non possono coincidere con le coordinate di cella del foglio di lavoro. Per esempio, non potete chiamare una cella TI, poiché questa è una coordinata di cella valida. Invece, potete utilizzare Tl_vendite. Per assegnare un  ...
Greg Harvey, 2004
4
Excel macro 2007: ampliare le potenzialità di Excel con ...
Nomi di variabile Il nome che si assegna alla variabile è soggetto ad alcune regole formali identiche a quelle che regolano i nomi delle macro, ma a differenza di quest'ultime è possibile assegnare fino a 255 caratteri. Le lettere fi maiuscole e ...
Paolo Guccini, 2008
5
Reti domestiche
Assegnare un nome ai Mac sulla rete • Imparare ad accedere alle risorse condivise da altri sui loro Mac. Una volta che tutti hanno configurato il proprio computer per la condivisione di risorse, il passo successivo consiste nell' imparare ad ...
Scott Lowe, 2006
6
Excel 2000 per Windows for dummies
Per assegnare un nuovo nome alla voce di menu (che appaia sul menu) aprite il menu a discesa che lo contiene; fate quindi clic con il pulsante destro del mouse su Voce di menu personalizzata e selezionate Nome dal menu di scelta rapida; ...
Greg Harvey, 1999
7
Microsoft Access 2007
Steve Johnson. Assegnare un tasto di scelta rapida a un controllo ▻ Assegnare un tasto di scelta rapida a un controllo ti Visualizzare la maschera o il report con l' etichetta o il pulsante a cui assegnare un tasto di scelta rapida. VX Fare clic ...
Steve Johnson, 2007
8
Guida pratica per la prova scritta di matematica della ...
ossia l'equazione di una curva del piano Oxy, assegnata in dipendenza dei parametri indeterminati a, b, c,:,: bisogna assegnare un numero di condizioni pari al numero dei parametri indipendenti. In tal caso il problema è possibile e ...
Giulio D. Broccoli, 2011
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Assegnare un liberIichiarare di quale tra i figli si vuole che uno sia liberto v;, Dig. De verbor. significat.). ' l virtù di un senatoconsnlto emanato sotto l'imperatore io, se uno avendo più figli legittimi sotto la sua poha dichiarato a chi di essi intende  ...
10
Office 2003 For Dummies
Se trovate arduo far riferimento alle celle con indicazioni come E4 o H31, potete assegnare nomi più significativi a singole celle o a gruppi di celle. In questo modo, potete semplificare la ricerca di porzioni specifiche di un foglio di lavoro.
Wallace Wang, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSEGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assegnare no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia accordo, il Fmi apre sul debito: «Va ristrutturato» - Corriere.it
Esiste il quadro giuridico che, naturalmente, pone dei vincoli: il Fmi sostiene che, sulla base del suo statuto, non può assegnare ulteriori risorse ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Italicum, la rivoluzione degli 8 collegi - Regione - Il Mattino di Padova
L'asse Fi-Lega consentirà la riorganizzazione dei moderati e siamo ancora in tempo per cambiare l'Italicum e assegnare il premio di ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Bancomat, l'ira delle partite iva. E il governo pensa al dietrofront …
«Dev'essere stabilita una simmetria fra Stato e contribuente - rimarca - perché non si può assegnare sempre l'onere della prova al cittadino: ... «il Giornale, jul 15»
4
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
È un tour de force che può assegnare il Mondiale a Jonathan Rea con grandissimo anticipo. L'asso nordirlandese della Kawasaki comanda la ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione
Si può assegnare anche un punteggio con le stelline». 16 luglio 2015 | 07:12. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati ... «Corriere Innovazine, jul 15»
6
Una pioggia di vittorie per Giusy Versace | Buonenotizie
Dopo i due titoli italiani nell'atletica leggera paralimpica, vinti qualche settimana fa, la reggina si è vista assegnare lo “Schiaccianoci d'oro” ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Roma, rom «finti poveri», in 57 a processo - Il Messaggero
... conto aveva il risarcimento per la morte di un figlio) infatti non hanno truffato il Comune con carte false per farsi assegnare i moduli abitativi. «Il Messaggero, jul 15»
8
Asti: Aperto il bando per assegnare gli ultimi tre lotti del nuovo …
E' stato pubblicato il bando per l'assegnazione degli ultimi tre lotti disponibili, della superficie di circa 400 metri quadri ciascuno, nel nuovo ... «AT news, jul 15»
9
CINQUE APPARTAMENTI COMUNALI RIMESSI A NUOVO E …
COLOGNO CINQUE APPARTAMENTI COMUNALI RIMESSI A NUOVO E PRONTI DA ASSEGNARE AI CITTADINI. lug 13 • Cronaca, Politica e Amministrativa ... «Fuoridalcomune.it, jul 15»
10
Castellammare - Litorale di corso De Gasperi, presto l'avviso per …
Castellammare - Litorale di corso De Gasperi, presto l'avviso per assegnare 7 lotti. Saranno destinati all'elioterapia. Il settore Ambiente è al ... «StabiaChannel.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assegnare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assegnare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z