Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compagnare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPAGNARE EM ITALIANO

com · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compagnare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COMPAGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compagnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compagnare no dicionário italiano

A definição de companheiro no dicionário é para acompanhar.

La definizione di compagnare nel dizionario è accompagnare.


Clique para ver a definição original de «compagnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPAGNARE

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPAGNARE

bisognare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de compagnare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPAGNARE»

compagnare compagnare grandi dizionari compagnare† gnà compàgno compàgnano compagnànte compagnàto accompagnare camp vive qualche dial andando ermo vide ilne angeli compagnavano abiti insomma ogni coniugazione verbi italiani transitivo della questa pagina stata visualizzata persone treccani compagno forma region coniuga tutti tempi modi prima indicativo presente compagni egli informazioni utili sulla

Tradutor on-line com a tradução de compagnare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPAGNARE

Conheça a tradução de compagnare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compagnare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compagnare» em italiano.

Tradutor português - chinês

compagnare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compagnare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compagnare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compagnare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compagnare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

compagnare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compagnare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compagnare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compagnare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compagnare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

compagnare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

compagnare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

compagnare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compagnare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compagnare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

compagnare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compagnare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compagnare
70 milhões de falantes

italiano

compagnare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compagnare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

compagnare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compagnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compagnare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compagnare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compagnare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compagnare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compagnare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPAGNARE»

O termo «compagnare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compagnare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compagnare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compagnare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPAGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compagnare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compagnare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compagnare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPAGNARE»

Descubra o uso de compagnare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compagnare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Compagnè , compagnare , accompagnare; una cosa compagna l'altra. Compania, compagnia; amare la compagnia ; bere alla, per la compagnia • quando ti piaccia, ti farem compagnia » Dil. farsi buona compagnia, marito e moglie; guardarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
... è culpa dell' una Vespera., all'al-ss tra : dove -veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro, 8c sare mostra armati per tutta la Terra , dove fra l' altri Casali sora command-ati Fhomini di Nerito insieme , 8c Sindico , 8c Officíali  ...
Angelo Calogerà, 1739
3
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo 18. Vol. ...
compagnare s'affrettano l' eccelsa mente di grandissimi beni provveditrice a loro scampo e difesa e verace felicità. A me dal cielo or tu, gran Padre, perdona e la dissomiglianza dal tuo non limitato pensare, e questa mal composta e disugual ...
‎1829
4
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
compagnare questa volta dai due cani E;ìovani iquali correvano già, e più volentieri correvano, che restare fermi col piccolo Francesco; egli aveva avuto cura di essi nella loro infanzia; e piangeva perchè sempre gli fuggivano. ' Quando furono ...
‎1835
5
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata da ...
... sa .dc ,diao S. Jaco è indulgenza] pena , ö( culpa da jRuna Vespera l' altra , dove veneno tutti Sign di Lecce a compagnare la Bandit loto , s8( fare mostra armati pen ta la Terra dove fra l'altri Casali ra ...
Angelo Calogera, 1733
6
La vera causa della caduta di Roma ... 1870
compagnare, il quale soleva dire che i zuavi la volevano far sempre a loro modo, e non volevano star soggetti alle leggi. Similmente quand' erano di guarnigione gli indigeni si tenevano disciplinati , e al tempo della Messa nel cortile contiguo ...
‎1871
7
Dizionario della lingua italiana
Per la pratica tenuta con certi cattivi compagnacci. Buon. Fier. 1. 5. 7. Ne sdruce di prosciutto le gran fette, Perch'io - me n'unga co' miei compagnacci. E 4. 5. 1. Che mo' di fare è quello, eh compagnacci ? COMPAGNARE. V. A. Accompagnare ...
‎1827
8
Grammatica volgare: raccolta da molti autori piena di ...
compagnare alcuno , che fí parte , feguirare . Seftor,aris> atitsßim,pet feguire fpefso , o continuamente, corceggiarc! andarli femprcalia.* coda . Affeeíor, *ш, atus fum, per corteggiarc , feguire apprefso. Confcftor, ans, per fcguire, 6 cercare  ...
Giovanni Maria Visone, 1685
9
Raccolta d'opuscolo scientifici, e filologici
... dove veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro , & fare mostra armati pe tutta la Terra dove fra l'altri Casali fora comandati Tliuomini de Nerito insieme col Sindico , & Officiali vengano^ a compagnare detta Bandiera loro; ...
‎1733
10
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
*compagnare: lo stesso che *acompagnare. ~ IND.: pf. 3a compagnò 12.11. V. compagno. || Cf. TLIO, s.v. compagnare (1, cit. cont.). compagnia: sost. femm., 1. ' vicinanza, assiduità con altre persone'. ~ 18.5, 20.223, 20.392 ecc.; 1.1. locuz.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPAGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compagnare no contexto das seguintes notícias.
1
Asti “fa squadra”
Accompagnare un malato terminale nell' ultima fase della sua vita. È questo il compito, tanto difficile quanto nobile, di un hospice, termine ... «La Stampa, jun 13»
2
Lega, l'incognita degli uomini di Bossi
Il leader del Carroccio deve dividere i suoi uomini tra chi lo deve compagnare in questa corsa, rafforzandola il più possibile, e chi può invece ... «Lettera43, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compagnare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compagnare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z