Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "segnare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGNARE EM ITALIANO

se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Segnare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo segnare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SEGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «segnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de segnare no dicionário italiano

A primeira definição de marcação no dicionário é indicar, distinguir com um ou mais sinais: marcou o ponto da parede que teve que perfurar; s. na tarefa, os erros mais sérios; ele queria o s. com uma rede os limites do seu jardim. Outra definição de pontuação é escrever, tomar nota, anotar: marcou as despesas feitas na agenda; marque meu número de telefone; eles marcaram um prato extra na conta; s. preços em produtos exibidos. A marcação também é para sulcar, cortar, gravar com um ou mais sinais: s. o vidro com o diamante; s. com a unha a tinta da mesa; ele acariciou o rosto com um maxilar.

La prima definizione di segnare nel dizionario è indicare, distinguere con uno o più segni: segnò il punto del muro che doveva forare; s. nel compito gli errori più gravi; volle s. con una rete i confini del suo giardino. Altra definizione di segnare è scrivere, prendere nota, annotare: segnava sull'agenda le spese fatte; segnati il mio numero telefonico; ci hanno segnato sul conto una pietanza in più; s. i prezzi sulle merci esposte. Segnare è anche solcare, tagliare, incidere con uno o più segni: s. il vetro con il diamante; s. con l'unghia la vernice del tavolino; gli segnò la faccia con un'unghiata.


Clique para ver a definição original de «segnare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io segno
tu segni
egli segna
noi segniamo
voi segnate
essi segnano
Imperfetto
io segnavo
tu segnavi
egli segnava
noi segnavamo
voi segnavate
essi segnavano
Futuro semplice
io segnerò
tu segnerai
egli segnerà
noi segneremo
voi segnerete
essi segneranno
Passato remoto
io segnai
tu segnasti
egli segnò
noi segnammo
voi segnaste
essi segnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho segnato
tu hai segnato
egli ha segnato
noi abbiamo segnato
voi avete segnato
essi hanno segnato
Trapassato prossimo
io avevo segnato
tu avevi segnato
egli aveva segnato
noi avevamo segnato
voi avevate segnato
essi avevano segnato
Futuro anteriore
io avrò segnato
tu avrai segnato
egli avrà segnato
noi avremo segnato
voi avrete segnato
essi avranno segnato
Trapassato remoto
io ebbi segnato
tu avesti segnato
egli ebbe segnato
noi avemmo segnato
voi aveste segnato
essi ebbero segnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segni
che tu segni
che egli segni
che noi segniamo
che voi segniate
che essi segnino
Imperfetto
che io segnassi
che tu segnassi
che egli segnasse
che noi segnassimo
che voi segnaste
che essi segnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia segnato
che tu abbia segnato
che egli abbia segnato
che noi abbiamo segnato
che voi abbiate segnato
che essi abbiano segnato
Trapassato
che io avessi segnato
che tu avessi segnato
che egli avesse segnato
che noi avessimo segnato
che voi aveste segnato
che essi avessero segnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io segnerei
tu segneresti
egli segnerebbe
noi segneremmo
voi segnereste
essi segnerebbero
Passato
io avrei segnato
tu avresti segnato
egli avrebbe segnato
noi avremmo segnato
voi avreste segnato
essi avrebbero segnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
segnare
infinito passato
aver segnato
PARTICIPIO
participio presente
segnante
participio passato
segnato
GERUNDIO
gerundio presente
segnando
gerundio passato
avendo segnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEGNARE

segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de segnare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «segnare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de segnare
abradere · accendere · accogliere · accusare · acquistare · addebitare · additare · aderire · afferrare · ammalare · andare in rete · annotare · annunciare · appuntare · associare · avvertire di · avvisare di · avvolgere · azzeccare · battere · beccare · bollare · calpestare · cancellare · centrare · cifrare · citare · combinare · commentare · comporre · comprendere · comunicare · conciare · concludere · condurre · confermare · conseguire · contraddistinguere · contrassegnare · controllare · convalidare · costituire · creare · denunciare · descrivere · determinare · dettare · dichiarare · dipingere · disegnare · disonorare · distendere · elencare · emettere · esaltare · eseguire · esprimere · etichettare · evidenziare · fabbricare · fare goal · farsi il segno della croce · fasciare · ferire · ficcare · firmare · fissare · formare · graffiare · grattare · guadagnare · imbroccare · imprimere · incidere · indicare · indovinare · insidiare · insudiciare · intaccare · iscrivere · iscriversi · istituire · lasciare il segno su · liberare · macchiare · manifestare · marcare · marchiare · menzionare · mettere a segno · mettere in conto a · minacciare · misurare · modellare · mostrare · narrare · nominare · notare · operare · osservare · partecipare · piazzare · praticare · precisare · predicare · prender nota · prenderci · prendere nota di · proclamare · produrre · pronunciare · proporre · pubblicare · pungere · qualificare · raccomandare · raffigurare · rappresentare · raschiare · ratificare · realizzare · registrare · regolare · ricavare · riconoscere · ricostruire · riflettere · rigare · rilevare · riportare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · salvare · sanzionare · sbarrare · sbucciare · scalfire · sciupare · scorgere · segnalare · seguire · separare · sfregare · siglare · significare · smentire · solcare · sottolineare · sottrarre · spedire · spellare · spiccare · sporcare · stabilire · staccare · stampare · stampigliare · striare · stringere · strisciare · suggellare · suonare · tagliare · tracciare · tradurre · trascrivere · trasformare · trovare · valere · vendere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEGNARE»

segnare abradere accendere accogliere accusare acquistare addebitare additare aderire afferrare ammalare andare rete annotare annunciare appuntare associare avvertire avvisare avvolgere azzeccare battere beccare bollare calpestare cancellare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato segnando segnante segnato traduzione indicativo imperfetto segnare treccani signare sigillare indicare signum ségno segniamo segnate cong coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ossia dizionari corriere sera mettere qlco perché possa riconoscere distinguere marcare significato termine repubblica gnà segniàmo segnàte ségnano congiunt pres ségni segniàte ségnino segnànte segnàto dicios traduzioni incicar marcar miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de segnare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGNARE

Conheça a tradução de segnare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de segnare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «segnare» em italiano.

Tradutor português - chinês

标记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

score
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

italiano

segnare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de segnare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGNARE»

O termo «segnare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «segnare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de segnare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «segnare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «segnare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «segnare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre segnare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEGNARE»

Citações e frases célebres com a palavra segnare.
1
Pelé
Un rigore è un modo meschino di segnare.
2
Totò Schillaci
Per vincere bisogna segnare, e per segnare bisogna fare goal.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEGNARE»

Descubra o uso de segnare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com segnare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Segnare i vermi è molto importante perché un tempo c'erano tanti bambini che morivano soffocati per questi vermi, e non c'erano medicine. E anche oggi vedo tanti bimbi che hanno l'ossiuriasi, oggi questo male lo chiamano cosi, e sono ...
Paola Giovetti, 1984
2
Prontuario militare per compilare le richieste delle ...
ART. '7.0 Con questa base sicura a colpo d'occhio si sa secondo la, data direzione di quante richieste debba essere provvisto un individuo od un drappello. Per segnare poi le tappe bisogna sempre prendere 'per punto di confronto Bologna.
Michele ROMANO, 1868
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
mark (to) the course. segnare il punteggio, keep (to) the score, segnare il punteggio, mark (to). segnare il punteggio, score (to). segnare (punti) in uno sport o in una partita, make (to). segnare i punti, tally (to). segnare la prima rete, (calcio ), ...
4
Dizionario italiano, ed inglese
SEGNARE, н. а. contrassegnare, notare, far qualche segno, to mark, to sign, t0 pin а sign or mark upon. Segnare qualche спи nella memoria, to rint something iti 0nd: memory , to remarhpor take notice ofit. Sc;iiinre, mostrare to point ont,to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quai fur gli anni, Che si segnare in vostra pueriziaî [cioè : che millesimo era , a quale anno correva .' ].E 18. lo vidi in quella Giovial facclla Lo sfavillar dell' amor, che Il era , Segnare ain occhi miei nostra favella. Bui. ivi : Segnare , cioè per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Italiano ed inglese
Segnare, v. a. to rnark, to sign, put a sign ormarle ujran. —Segnare qualche cosa nella memoria, to jtrinl tomething in on£*s memory, to reinark or talee no- tice o/*. — Segnare, to shew, to direct. Segnare, to assign, to prcscribe. — Quando ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Gnomonica grafica, ossia, Metodo facile per disegnare ogni ...
45 Problema primo Disegnare un orologio solare sopra un globo » ^5 Problema secondo Segnare le linee orarie sopra una superficie cilindrica retta e verticale . . » 47 Problema terzo Segnare un orologio solare orientale od occidentale sopra ...
Luigi Terzi, 1823
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Io vidi in quella Giovial facella Lo sfa villar dell' amor, che 11 era , Segnare agli occhi miei nostra favella . But. ivi : Segnare , cioè per segno dimo- strare . 5- I!' Per Notare le miiure di qualunque sarta , con- trassegnandole per giuste eon ...
‎1824
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Nobilis. Singularjs Egregius. Prœclams. Gloriosus. Ad laudem praefclarus , singularis et prse- stantissimus. Segnare. Contrassegnare ,far qualche □segno ád una cofa. V. Contrassegnare. Segnare , per assignait , o presentare. У. Assegnaie.
Giovanni Margini, 1832
10
Le mete dell'allenatore. Prospettive di psicologia dello ...
Nel rugby non si rinuncia mai a segnare per far segnare qualcun altro: chi può segnare deve segnare, chi sa di non poter segnare deve cercare di farsi aiutare e di aiutare perché la squadra possa segnare. Nella tradizione britannica non fare ...
Sferragatta, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo segnare no contexto das seguintes notícias.
1
CALCIO, SAMP; ZUKANOVIC: MI PIACEREBBE SEGNARE
"Ci ho pensato una notte ed ho deciso, insieme alla mia famiglia, di giocare con la Sampdoria". Ervin Zukanovic e' pronto alla sua nuova avventura in maglia ... «La Repubblica, jul 15»
2
Gubbio, Ferri Marini: “Spero di segnare tanti gol”
È il ritratto della felicità Daniele Ferri Marini, il primo acquisto di un certo spessore del Gubbio. Dopo la fortunata esperienza con il Perugia ... «Umbriadomani, jul 15»
3
Inter, Brozovic promette: "Quest'anno voglio segnare almeno 10 gol"
Marcelo Brozovic ha parlato a InterChannel della tourneé cinese dei nerazzurri. Questo quanto riportato da FcInterNews: "Difficile giocare, ma ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Brozovic: "Quest'anno voglio segnare almeno dieci gol!"
DIECI GOL – Ecco le parole di Marcelo Brozovic: «Siamo lavorando bene, in questa fase della preparazione non siamo ancora tutti pronti, però ... «Inter-News, jul 15»
5
Giuseppe Rossi: “Bello segnare, sto crescendo giorno dopo giorno”
Giuseppe Rossi ha rilasciato alcune dichiarazioni in esclusiva a Radio Bruno Toscana da NY: “Ci stiamo allenando bene e siamo contenti ... «Viola News, jul 15»
6
CALCIO, FIORENTINA; ROSSI: BELLO SEGNARE MA CONTA …
"Sono molto fiducioso sul futuro della Fiorentina, siamo contenti di quello che stiamo facendo con il mister e il suo staff, e ogni giorno stiamo vedendo un piccolo ... «La Repubblica, jul 15»
7
Allan-Napoli, intervista Corriere dello Sport: “Cercherò di segnare di …
È da poco arrivato a Napoli, ma Allan già si è calato nel ruolo di leader del centrocampo azzurro. L'ex Udinese si è concesso a un'intervista al ... «Calciomercato Napoli, jul 15»
8
Higuain, rissa a Ibiza con un tifoso: "Non sai segnare nemmeno un …
Alba movimentata per Gonzalo Higuain, coinvolto in un accenno di rissa a Ibiza dove sta trascorrendo le vacanze estive insieme a Ezequiel ... «Panorama, jul 15»
9
Pepito Rossi è tornato a sorridere: «Che emozione segnare quel …
«Sono state emozioni bellissime, ho ricevuto grande sostegno in tutti questi mesi dalla squadra così come dalla famiglia e dagli amici». «Il Messaggero, jul 15»
10
L'Ancona comincia a segnare ma c'è già il primo infortunio
FALCONARA - Otto gol per prendere confidenza coi primi dettami di Cornacchini. L'Ancona ha concluso la prima settimana di preparazione ... «Corriere Adriatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segnare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/segnare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z