Baixe o aplicativo
educalingo
agiatamente

Significado de "agiatamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGIATAMENTE EM ITALIANO

a · gia · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGIATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agiatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AGIATAMENTE EM ITALIANO

definição de agiatamente no dicionário italiano

A definição apropriada no dicionário é confortável, confortavelmente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGIATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGIATAMENTE

agi · agiare · agiata · agiatezza · agiato · agibile · agibilità · agile · agilità · agilmente · agio · agiografia · agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGIATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de agiatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGIATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agiatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AGIATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «agiatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGIATAMENTE»

agiatamente · agevolmente · comodamente · agio · facilità · facilmente · faticosamente · miseramente · poveramente · stentatamente · agiatamente · grandi · dizionari · mén · agiatezza · vive · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · agiato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · voglia · intenzione · giungere · dello · staree · collocarsi · altra · specie · moti · letto · poco · lungi · muoversi · dell · operare · vili · italian · reverso · meaning ·

Tradutor on-line com a tradução de agiatamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGIATAMENTE

Conheça a tradução de agiatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de agiatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agiatamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

舒服
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cómodamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

comfortably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आराम से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удобно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confortavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুখে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

confortablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan selesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bequem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

楽に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

편안하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mulyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoải mái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வசதியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आरामात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rahatça
70 milhões de falantes
it

italiano

agiatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wygodnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зручно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

confortabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπαυτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekvämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komfortabelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agiatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGIATAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agiatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agiatamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agiatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGIATAMENTE»

Descubra o uso de agiatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agiatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agiatamente. Awcrb. Cómodamente , Con agio , Age- volmente . Lat. commode , apte . Gr. parlât . G. V. 9. 305. 7. Agiatamente potea venir 1 oltc di quù da Guifciana . Liv. M. Diforto erano fatti a modo di conio , per più agiatamente balirgli , ...
2
Vocabolario della lingua italiana
G. V. 9 Зо5. 7. Agiatamente polea venir 1' osle di qua da Guisciana. Liv. M. Disolto erano fallí a modo di conto, per più agiatamente talirgli , e volgergli. Cavale, speech, er. La casa, che è lata , riceve mulle cose, e agiatamente. # AGIATELLO.
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dispensare , o Accomodare agiatamente un'abitazione: Tale Renderla comoda, agiata. Il più ordinato architettore . . . che più agiatamente dispensasse , ed accomodasse le abitazioni de1 palazzi , conven ti e case . Vas. Vit. AGIATÀRSI : n. p. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fare una cosa con agio, o adagio, vale Operar agiatamente, comodamente. Jj. Adigio adagio , così replicato , vale lo s. e. l'iati piano , con lentezza e precauzione » §. — n. in. Lo s. e. Proverbio . Alò. §. T. mus. Tempo lento, il più tardo di lutti ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
138: E quando elli si furono agiatamente assettati, lo re Agamennone stese la sua mano dritta,.... e intra loro proferse cotali parole. Vili. G. 507 : Agiatamente polca venire l'oste di qua da Guisciana. Liv. Dee. 2, 350: Di sotto erano [gli scudi] fatti ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far sedere , porre a sedere agiatamente. CH. 4. - Collocare, n' erre. In questo sign. lo usò Monti nell' Iliade , app icandolo ad un' antenna, là dove cantò : Dechinur colle gom'one l' antenna , E l' ada' giàr nella corsia (II. I , 573 ), con trasl. che ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
M. Allora s' agiaro di mangiare , e di bere, e si riposaro quella notte. .. AGIATAMENTE . Avveib. Comodamente , Con ' a- gio , Agevolmente . Lat. commodè , aptè . Gr. fatfivs . G. V. 9. 3o5. 7. Agiatamente potea venir I' oste di 2 uà da Guisciana .
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
G. V. 9. 3o5. 7. Agiatamente potea venir l'oste di qua da Guisciana. Liv. M. Disotto erano fatti a modo di conio, per più agiatamente balirgli, e volgergli. Cavale, specch. er. La casa , che è lata * riceve molle cose , e agiatamente. * AGIATELLO .
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Com.Dant. 1. 12. E così (l'avaro) in cose assai patisce disagio , potendosene agiare. (C) Car. JSneid. 1. f. 35i. Taciti prima sopra l'erba agian- dosi. (FP) AGIATAMENTE. Avverb. Comodamente , Con Agio f Agevolmente . Lat. commode ^ apte.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
pache da se egli ne fece , perchè vivendo agiatamente con le rendite avute dal Re Carlo II. fi diede alle divozioni , ed allo Spirito, diretto da'PP. Pii Operarj di S. Nicola alla Carità, e mori cri (nanamente iti età di f9 anni in circa nel 1719. Matteo  ...
Bernardo de Dominici, 1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGIATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agiatamente no contexto das seguintes notícias.
1
La Roma torbida (ma pasticciona) di Gaetano Cappelli
In attesa che lui componga un capolavoro immortale gli dà di che vivere agiatamente... Sarebbe una situazione perfetta se lo scrittore (che ... «il Giornale, jul 15»
2
Le vite parallele di Putin e Poroshenko
Il secondo, invece, nasce in un contesto tranquillo vicino al Mar Nero, nella regione di Odessa, e vive abbastanza agiatamente grazie al padre, ... «East Journal, jul 15»
3
Sondaggio Ixè: i 10 dati che devi conoscere (06/07)
... sono occupati da quelli che non raggiungono l'indispensabile che sono l'11.1% delle persone e quelli che vivono agiatamente pari al 2,8%. «Termometro Politico, jul 15»
4
Spoleto58, La MaMa Spoleto Open pronta per il debutto di “Fumo Blu”
Che non sono due vittime esemplari: vivono agiatamente, lavorano nel mondo culturale, sono in qualche modo privilegiati. Ma proprio questo ... «tuttoggi.info, jul 15»
5
Terrorismo: 10 arresti in Italia. Maria Giulia Sergio nel mirino delle …
... la pensione per raccogliere un importante gruzzoletto per vivere agiatamente in Siria. Siria che, dalla “propaganda” di Maria Giulia Sergio, ... «Pontile News, jul 15»
6
Appartamento di lusso nel cuore di San Pietroburgo
... per ragioni di lavoro, e anziché soggiornare in albergo vuole disporre di un proprio appartamento, dove vivere comodamente e agiatamente; ... «Deluxeblog, jun 15»
7
Pirandello, profeta della crisi
... Vitangelo Moscarda, che vive agiatamente, si rende conto della pluralità del 'sé' quando la moglie osserva -applicando il principio del 'naso ... «Avvenire.it, jun 15»
8
Youth - la giovinezza, di Sorrentino
... di osservare e compiacere allo stesso tempo il fisico denudato di Madalina Ghenea, che si esibisce agiatamente tra le acque della piscina. «Il Cancello, jun 15»
9
Indagine Confesercenti: Per il 71% degli italiani la ripresa rimane …
Vive agiatamente, potendosi concedere anche dei lussi il 3% degli italiani, vive serenamente, senza particolari affanni il 36%, riesce a pagare ... «LaPresse, jun 15»
10
Il cacciatore di talenti: Jerome Sinclair
... punto che il mister Mike Marsh decide di convocarlo per le ultime giornate del campionato under 18 dove riesce a confermarsi agiatamente. «Blog di Sport, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agiatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agiatamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT