Baixe o aplicativo
educalingo
agucchiare

Significado de "agucchiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGUCCHIARE EM ITALIANO

a · guc · chia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUCCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agucchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGUCCHIARE EM ITALIANO

definição de agucchiare no dicionário italiano

A definição de "agitação" no dicionário é costurar com a agulha, trabalhando com a agulha. Também é necessário costurar sem pressa, e muitas vezes sem cuidado ou compromisso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGUCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGUCCHIARE

aguardiente · aguatare · agucchia · agudeza · aguglia · agugliara · agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare · aguzzare la vista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGUCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinônimos e antônimos de agucchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUCCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agucchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGUCCHIARE»

agucchiare · cucire · impunturare · intr · lavorare · senza · troppa · cura · senso · lato · anche · ferri · calza · fare · maglia · simili · sempre · agucchiare · treccani · agùcchio · avere · molta · voglia · spesso · passatempo · vecchierella · grandi · dizionari · chià · agùcchiano · agucchiànte · agucchiàto · qualcosa · significato · repubblica · garzanti · linguistica · svago · particolare · applicazione · sferruzzare · coniugazione · wordreference · conjugated · like · cambiare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · agucchiando · agucchiante · agucchiato · forums · trovato · traduzione · italiana · comunque · capisco · come · questa · italian · verb · tenses · verbix · agucchiatoagucchiare · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · sera · termine · tedesco · pons · traduzioni ·

Tradutor on-line com a tradução de agucchiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUCCHIARE

Conheça a tradução de agucchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de agucchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agucchiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

agucchiare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agucchiare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

agucchiare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

agucchiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agucchiare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

agucchiare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agucchiare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

agucchiare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

agucchiare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

agucchiare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

agucchiare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

agucchiare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

agucchiare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

agucchiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agucchiare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

agucchiare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

agucchiare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

agucchiare
70 milhões de falantes
it

italiano

agucchiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

agucchiare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

agucchiare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agucchiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agucchiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agucchiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agucchiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agucchiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agucchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUCCHIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agucchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agucchiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agucchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGUCCHIARE»

Descubra o uso de agucchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agucchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUCCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agucchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, fev 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, fev 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agucchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agucchiare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT