Baixe o aplicativo
educalingo
alternatamente

Significado de "alternatamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALTERNATAMENTE EM ITALIANO

al · ter · na · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTERNATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alternatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALTERNATAMENTE EM ITALIANO

definição de alternatamente no dicionário italiano

A definição de alternadamente no dicionário é alternadamente; um ao outro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTERNATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTERNATAMENTE

alterco · alterezza · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità · alternante · alternantera strisciante · alternanza · alternare · alternarsi · alternativa · alternativamente · alternatività · alternativo · alternato · alternatore · alternazione · alterno · altero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTERNATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de alternatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTERNATAMENTE»

alternatamente · alternatamente · hoepli · parola · mén · modo · alternato · vicenda · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · avvicendato · lessicografia · della · crusca · significato · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · alter · atame · alternazione · scambievolmente · vicendevolmente · tanto · coni · core · agost · quali · tempi · alternativamente · archivio · hardware · piazzetta · forum · chiuso · traduzione · reverso · consulta · anche · alternamente · alteramente · alternativa · alternatore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · gratuito · tante · altre · traduzioni · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italian · pronuncia · data · metà ·

Tradutor on-line com a tradução de alternatamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALTERNATAMENTE

Conheça a tradução de alternatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de alternatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alternatamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

交替
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alternativamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

alternately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वैकल्पिक रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتناوب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

попеременно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alternadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্যায়ক্রমে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alternativement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seli
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abwechselnd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

交互に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

번갈아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gantian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luân phiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாறி மாறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आलटून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değişimli olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

alternatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na przemian
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поперемінно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alternativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εναλλάξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwisselend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växelvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekselvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alternatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTERNATAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alternatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alternatamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alternatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTERNATAMENTE»

Descubra o uso de alternatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alternatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
I Perugini, per loro alterigia, mai si vol- lono dichinare ad alcuno accordo. « ALTERISS1MO. Superi. d'Altero. Se- gner. Miser. (A) ALTERNAMENTE. Avv. Alternatamente . Lat. vicissim, alterne. Gr. s-acoAAàf. Tass. Ger. 16. 6. Vedresli lui simile ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Ristabilimento del canto e della musica ecclesiastica ...
Cade qui in acconcio avvertire che in qualunque tempo voglia figurarsi il canto de'versctti alternatamente con il suono dell'organo, dovrà uno del coro con voce alta e distinta proferire le parole del versetto che non si canta , durante il suono.
Pietro Alfieri, 1843
3
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Nei tessuti più larghi, la Spola, spinta alternatamente da una mano all'altra, Scorre rapidissima su quei fili dell'0rdito che non sono rialzati. Nei Telai a una sola Calcola, la Spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato coi Battenti.
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei tessuti più larghi la spola, spinta alternatamente da una mano all' altra, scorre rapidissima su que'lìli dell' ordito che non sono rialzati. Nei telai a una sola calcola, la spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato nei battenti.
‎1855
5
Annali delle scienze religiose
Cade qui in acconcio avvertire che in qualunque tempo voglia figurarsi il canto de'versetti alternatamente con il suono dell'organo, dovrà imo del coro con voce alta e distinta proferire le parole del versetto che non si canta , dm-ante il suono.
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei tessuti più larghi la spola, spinta alternatamente da una mano all' altra, scorre rapidissima su que' fili dell' ordito che non sono rialzati. Nei telai a una sola calcola, la spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato nei battenti.
7
Speculationi di Musica
E perche,?, è fef- quialtero di m ; Taranno tra i vicini.?, vna volra vn'm , vn'- altra volta due m ,e così fempre alternatamente . E perche m, è fefquiterzo di a •, faranno trà i vicini m , vna volta due a ,e due volte vn'tf , e così fempre alternata mente.
Pietro Mengoli, 1670
8
Dizionario della lingua italiana
Avv. Alternatamente . Lat. vicissim, alterne. Gr. ?r«p«XXaf. Tass. Ger. 16. 6. Vedresti lui simile ad uom che freme D'amor a un tempo, e di vergogna 0 d'ira, Mirar alternamente or la crudele "Pugna eh' è in dubbio, or le fuggenti vele. Segn .
9
Ginnastica e cura del corpo
Dopo aver ripetuto questo esercizio varie volte, saltare alternatamente prima su un piede poi sull'altro piegando la gamba opposta e slanciando le braccia dallo stesso lato. b) Eretti, stendere le braccia a croce, le palme delle mani all'indietro ...
Adriana Rigutti, 2001
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. щЦ^кЛт» . Dant. tmg.tf. Deus venerunt gentes, alternando Or tre , or Quattro , dolce falmodia Le donne incominciaro , lagrimando . Alternatamente • Awerb. Con alternazione , Scam- bievolmente , Vicendevolmente . Lat. vicijflm . Gr. eJb^* «!

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTERNATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alternatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sbloccati i ripescaggi Il Lecco ora ci spera
Se si rispettasse il regolamento dello scorso anno, sarebbe ripescata una squadra di Lega Pro retrocessa e una di serie D, alternatamente. «La Provincia di Lecco, jun 15»
2
Terlizzi: La villa al chiar di luna. Le foto.
... l'illuminazione proveniente dall'area adiacente adibita a zona pedonale che presenta, alternatamente, un lampione spento ed uno acceso. «TerlizziViva, jun 15»
3
Il reato che non c'è
... in un carcere speciale, seppellito da accuse tragicamente false e intrisecamente ambigue, che la giustizia alternatamente confermò, smentì e ... «Il Foglio, abr 15»
4
Quali esercizi di fitness fare in casa senza rischi
Sdraiarsi a pancia in su e afferrare la gamba con le mani allungando in alto le gambe: a questo punto far scendere le gambe alternatamente o ... «Leonardo.it, mar 15»
5
ScacchiPugilato: la Nuova Frontiera dello Sport Estremo
In 11 riprese da tre minuti l'una, gli avversari si scontrano alternatamente su ring e scacchiera, ottenendo la vittoria per KO, per scaccomatto, ... «Smartweek, mar 15»
6
Resident Evil Revelations 2 - Video Recensione
Vi ritroverete dunque a controllare alternatamente Dark Natalia, che incarna di fatto i misteriosi poteri visti durante la campagna, e la sua ... «Spaziogames.it, mar 15»
7
PRIMA SERATA: Venerdì 9 gennaio “Papillon” alle 23.30 su La7
... assolutamente vivi e vividi e con essi lo spettatore si ritrova dunque nel mezzo a parteggiare alternatamente per le scelte dell'uno o dell'altro, ... «Taxidrivers.it, jan 15»
8
Fideiussione e durata della locazione
In giudizio, la vicenda veniva decisa alternatamente: in primo grado in sfavore del fideiussore, con la conferma del decreto ingiuntivo, in secondo grado in suo ... «Lavorincasa.it, jan 15»
9
Il centro si rianima con "Salotto Diaz": un'associazione per …
Gli incontri si svolgeranno alternatamente al Caffè del Teatro e al Bar Lemure. Per il sabato pomeriggio (18.15-20,00) è èrevisto invece l' ... «ForlìToday, dez 14»
10
Il balletto di Capodanno. Auditorium "Schiaccianoci"
Impertinente e vezzosa bambina, la protagonista Clara (interpretata, alternatamente nelle repliche romane, dalle danzatrici del Balletto di ... «Affaritaliani.it, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alternatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alternatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT