Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ampollosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMPOLLOSAMENTE EM ITALIANO

am · pol · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMPOLLOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ampollosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AMPOLLOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ampollosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ampollosamente no dicionário italiano

A definição de amplamente no dicionário é tão bombástica, com redundância.

La definizione di ampollosamente nel dizionario è in modo ampolloso, con ridondanza.


Clique para ver a definição original de «ampollosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMPOLLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMPOLLOSAMENTE

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMPOLLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ampollosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMPOLLOSAMENTE»

ampollosamente ampollosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo ampolloso troppa treccani ampollosaménte ampollosità parlare declamare quelle gride servivano altro attestare grandi dizionari mén ridondanza significato repubblica galil concetto espresso promettere minacciare governare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni italian

Tradutor on-line com a tradução de ampollosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMPOLLOSAMENTE

Conheça a tradução de ampollosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ampollosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ampollosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pomposamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pompously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pompously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокопарно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomposamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাড়ম্বরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pompeusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pompously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wichtigtuerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もったいぶって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pompously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pompously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trịch thượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pompously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pompously
70 milhões de falantes

italiano

ampollosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pompatycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пишномовно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu infatuare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόμφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pompöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pompously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ampollosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMPOLLOSAMENTE»

O termo «ampollosamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ampollosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ampollosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ampollosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMPOLLOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ampollosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ampollosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ampollosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMPOLLOSAMENTE»

Descubra o uso de ampollosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ampollosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Coa- cctto snervalo c ampollosamente espresso e con mala grazia. G«UL i3, 258 . AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso figurato.) Lo essere ampolloso , cioè turgido , gonfio ; e dicesi così del parlare, come dello scrivere.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Il Propugnatore
Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. — Manca di esempio. « Ogni minima cosa ampollosamente ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Osserv. Creanz. Nisiel. 134. « Ci avea detto ampollosamente come il Dottor Cincislio. » Pamnt. Acvent.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Ampollosamente, aw. Log. - enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampùa, f. Log. velu de ampua, tela veíala. AmpeXi, v. fi. an. Mer. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampldda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraflina. Ampuddilta dim.
Giovanni Spano, 1851
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
DIA_VQI.Q sex.L'AMP0LLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAf MENTE. Avverb. Con ampollosihi. (Manca l'es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 15, '258. . . mvonnosrr3. Sust.
‎1838
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Ampollosamente, avv. Log.-- enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampla, f. Log. velu de amplia, tela relata. Ampuai, v. a. an. Mcr. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampudda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraffina. Ampuddilla dim.
Giovanni Spano, 1851
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. V. FAR venute AlJI'E-Ul u. DIAVOLO Nel.L'AMPOLLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverb. Con ampallosilà. (Manca l' es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
1) Lastr. Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. - Manca di esempio. « Ogni minima cosa AMPOLLOSAMENTE ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Ossero. Creanz.Nisiel.13k. « Ci avea detto muroccosauemu come il Dottor Cincistio. » Parzant.
8
Osservazioni intorno la risposta del signor avvocato ...
Il >> Pellegrini scrisse, ma come scrisse? secondo il suo ]) » 8 solito, cioè ampollosamente, dicendo molto, e provando nulla. Io attendeva che uscisse alla luce questo » scritto per mandarvelo: nel leggerlo però, e dal giu» dizio che ...
‎1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Gaa. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampotta, preso in senso figurato.) Lo essere ampoltoso , cioè turgido , gonfio; e dicesi cosi del parlare, come dello scrivere.
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Le .uaeou.a. - V. OLIERA. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverbio. Con ampollosità.-Com cetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMPOLLOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ampollosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, mai 15»
2
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, mai 15»
3
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, mar 15»
4
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, mar 15»
5
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, fev 15»
6
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, fev 15»
7
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»
8
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»
9
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, nov 14»
10
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ampollosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ampollosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z