Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "approdo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPRODO EM ITALIANO

ap · pro · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRODO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Approdo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPRODO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «approdo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
approdo

aterrissagem

Approdo

Na meteorologia, o pouso deve vir de um ciclone tropical ou de uma trombeta do mar no chão depois de estar na água. Comumente usado é o termo landfall em inglês. In meteorologia, con approdo si intende il giungere di un ciclone tropicale o di una tromba marina sul suolo dopo essere stato sull'acqua. È anche usato comunemente il termine in inglese landfall.

definição de approdo no dicionário italiano

A definição de pouso no dicionário é ação e resultado da chegada, de tocar a costa ou uma porta: lugar fácil para. Aproximar é também um ponto de chegada, a conclusão de uma pesquisa, uma experiência, uma atividade.

La definizione di approdo nel dizionario è azione e risultato dell'approdare, del toccare la riva o un porto: luogo di facile a. Approdo è anche punto di arrivo, conclusione di una ricerca, di un'esperienza, di un'attività.

Clique para ver a definição original de «approdo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPRODO


brodo
bro·do
colabrodo
co·la·bro·do
elettrodo
let·tro·do
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
parodo
pa·ro·do
scolabrodo
sco·la·bro·do
tetrodo
te·tro·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPRODO

approbare
approcciamento
approcciare
approccio
approdare
approdare su
approfittare
approfittare di
approfittarsi di
approfittatore
approfondamento
approfondare
approfondimento
approfondire
approfonditamente
approfondito
approntabile
approntamento
approntare
approntatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPRODO

allo stesso modo
apodo
chiodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
incomodo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo
sodo

Sinônimos e antônimos de approdo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPRODO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «approdo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de approdo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPRODO»

approdo ancoraggio attracco baia banchina calata darsena fine imbarcadero marina molo pontile porto punto arrivo riva sbarco scalo vibo paratico significato milano approdo news notizie calabria reggio cosenza catanzaro valentia crotone politica nazionale internazionale mondo cilento hotel residence castellabate salerno vacanza mare parco complesso turistico ristorante pizzeria pesce fresco nostra specialità consulta menu prenota serata entra gusta fantastica pizza vista lago sentirai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum albergo centro castiglione della pescaia cuore maremma toscana trova soli metri dalla spiaggia thalasso benesse italy home offerte percorso massaggi trattamenti resort speciali pacchetti orta stelle pettenasco dispone spaziose confortevoli camere dotate aria condizionata gratuito tutti confort

Tradutor on-line com a tradução de approdo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPRODO

Conheça a tradução de approdo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de approdo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «approdo» em italiano.

Tradutor português - chinês

着陆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aterrizaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवतरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هبوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aterrissagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবতরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atterrissage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendaratan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着陸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

착륙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लँडिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iniş
70 milhões de falantes

italiano

approdo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lądowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aterizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσγείωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de approdo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPRODO»

O termo «approdo» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «approdo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de approdo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «approdo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPRODO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «approdo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «approdo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre approdo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPRODO»

Descubra o uso de approdo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com approdo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Approdo. Indici, copioni, lettere. Con CD-ROM
Fully searchable CD-ROM includes an index to the entire run of l'Approdo (1952-1977); catalog and summaries of the entire correspondence of the journal (20,000+ entries); notes on the radio transcripts.
Michela Baldini, Teresa Spignoli, 2007
2
L'approdo invisibile
L'approdo invisibile spiega qui il suo titolo, che rappresenta una precisa volontà di riconoscersi negli altri, nel passato come nelle cose presenti: e forse la speranza, qui come altrove, rimane un trepido fantasma della vita." (Gilberto ...
Grazia Livi, 2010
3
Progetto d'un bacino di approdo a piazza S. Marco presso le ...
Luigi Torelli. _12._ ma siccome anch'essa, per riuscire a tale intento, ha (1' uopo del concorso de' suoi concittadini, reputo opportuno, per prima cosa, di mettere in sodo l' opportunità, l' utilità di quell' impresa, onde non si corra il pericolo nè di ...
Luigi Torelli, 1868
4
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
17 «L'APPRODO LETTERARIO» E LA MEMORIA DEL FUTURO* Delle due categorie di cui si parlava questa mattina, quella degli «umanisti» e quella dei « comunicatori», io appartengo alla prima e forse il mio intervento sarà un po' stonato ...
Gino Tellini
5
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
“L'Approdo Letterario”. _ In calce appunto firmato da Giuseppe Dessi: “Sped. racconto Commiato dflll'z'nverna il 22/11/1962”. Gli è giunto San Silvana [ ristampa Feltrinelli del 1962] nella copia che gli ha spedito personalmente. Feltrinelli non ...
Francesca Nencioni, 2012
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Qualunque approdo non autorizzato si considera per un illegale trapasso della linea doganale, e quindi tanto la barca quanto il carico cadono in contrabbando: i83i, voi. I , part. i , pag. ao. — In quali casi si considera un approdo come non ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
7
Una capanna a Santa Cruz. Storia di una famiglia italiana in ...
APPRODO. IN. COLOMBIA. Barranquilla Credo accada a tutti. Vi sono luoghi che non ci attraggono, luoghi per i quali sentiamo repulsione prima ancora di conoscerli, spesso senza sapere il perché, senza un motivo razionale. A me capitò ...
Guglielmo Tramontini, 2003
8
La terra dei peschi selvatici
Approdo. nella. realtà. Quel che Elisabeth poté spiare attraverso la grata del burqa nei suoi primi giorni a Kabul non la confortò affatto. Non vedeva altro che polvere e pietre, grigie capanne e muri marroni di argilla, camici sporchi e figure  ...
Diana Nasher, 2011
9
Carlo Verdone
L'approdo. cinematografico. La svolta. Dopo Non Stop è naturale che si cominci a pensare a Verdone come un possibile nuovo volto anche cinematografico. Carlo sostiene un provino per un ruolo nel film // corpo della ragassa diretto da ...
Franco Montini, 1997
10
Isole!
Prima ancora che il pilota possa assicurare il motoscafo all'approdo Bentivoglio muove due passi verso la scaletta d'uscita portando con sé la borsa del computatore. «Faccia attenzione...» L'ennesimo “faccia attenzione” di Baldo mette ...
Iaan Derecht Scott

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPRODO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo approdo no contexto das seguintes notícias.
1
Unioni civili, manca relazione Mef sui costi: slitta approdo ddl in Aula …
Unioni civili, manca relazione Mef sui costi: slitta approdo ddl in Aula Senato. Il ministero non ha ancora calcolato l'impatto su assegni familiari ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
2
Fiorentina, ufficiale l'approdo in viola di Sepe - CalcioWeb
Era nell'aria da giorni, ma solo oggi è arrivata l'ufficialità tramite un tweet: Luigi Sepe, portiere di proprietà del Napoli, l'anno scorso in prestito ... «CalcioWeb, jul 15»
3
Retroscena sull'approdo di Duff allo Shamrock Rovers: lo stipendio …
Damien Duff, fresco di ritorno in Irlanda dopo la firma con lo Shamrock Rovers, ha deciso di devolvere il proprio ingaggio in beneficenza. «Goal.com, jul 15»
4
Approdo greco - Internazionale
Migranti pachistani arrivano sulle coste dell'isola di Coo, in Grecia. - Santi Migranti pachistani arrivano sulle coste dell'isola di Coo, in Grecia. «Internazionale, jul 15»
5
La Fiorentina sta per salutare Gomez: vicino il suo approdo al Besiktas
Mario Gomez è vicino al Besiktas: l'intesa con l'attaccante c'è, manca solo quella con la Fiorentina sul prezzo del cartellino. Mario Gomez e la ... «Goal.com, jul 15»
6
L'Equipe e l'approdo di El Shaarawy in Ligue 1: "Monaco all'attacco"
L'Equipe di questa mattina dedica spazio anche all'acquisto da parte del Monaco dell'attaccante italo-egiziano Stephan El Shaarawy. Il titolo ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Sogliano parlando del rifiuto di Gabriel ha confermato l'approdo del …
Il ds del Carpi Sean Sogliano, intervenendo a Sportitalia, ha rilasciato le seguenti dichiarazioni sintetizzate da Napolisoccer.NET: “Per Gabriel ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
8
Astori, ecco l'inghippo che frena l'approdo in azzurro
Sarebbero gli scarpini dainsossare in campo il pomo della discordia nella trattativa per portare Astori a Napoli. Il centrale della Nazionale ha ... «100x100 Napoli, jul 15»
9
Verde felice dell'approdo al Frosinone: "Per me sarà un trampolino …
L'attaccante della Roma, Daniele Verde, giocherà in prestito al Frosinone, una destinazione a lui più che gradita: "Per me sarà un trampolino di ... «Goal.com, jul 15»
10
Minecraft: non è da escludere l'approdo sulle console Nintendo
Nell'evento del MineCon un esponente di Mojang, nello specifico il COO Vu Bui, ha risposto ad alcune domande sulla possibile uscita di ... «Z-Giochi.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Approdo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/approdo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z