Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banchina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANCHINA EM ITALIANO

ban · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANCHINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Banchina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANCHINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «banchina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banchina

cais

Banchina

O cais em geral é uma área dedicada à carga e descarga de mercadorias e passageiros por meio do transporte. Este lugar pode ser, por exemplo, em uma porta, estação ou rua. O cais de um porto ... La banchina, in generale, è una zona deputata al carico e scarico di merci e passeggeri dai mezzi di trasporto. Questo luogo può trovarsi ad esempio in un porto, una stazione o in strada. Banchina di un porto...

definição de banchina no dicionário italiano

A primeira definição de quay no dicionário é fraca. de "bànca". Outra definição do cais é uma seção de terra que corre paralela à borda da estrada, geralmente reservada para pedestres ou ciclistas. Quay também está em estações ferroviárias, uma calçada elevada que facilita o carregamento e a descarga de mercadorias, ou a subida e descida de passageiros.

La prima definizione di banchina nel dizionario è dim. di “bànca”. Altra definizione di banchina è tratto di terreno che corre parallelamente al margine della strada, di solito riservato ai pedoni o ai ciclisti. Banchina è anche nelle stazioni ferroviarie, marciapiede rialzato che agevola le operazioni di carico e scarico delle merci, o la salita e la discesa dei passeggeri.

Clique para ver a definição original de «banchina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BANCHINA


baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BANCHINA

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BANCHINA

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Sinônimos e antônimos de banchina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANCHINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «banchina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de banchina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BANCHINA»

banchina ancoraggio approdo argine arrivo attracco bordo calata ciglio ciglione davanzale imbarcadero marciapiede molo pontile porto rialzo sbarco sbarramento scalo terrapieno significato ormeggio stradale patente franco codice della strada generale zona treccani banco panchina ogni tratto delle rive porti rade opere murarie palafitte legno cemento educational spazio utilizzato generalmente pedoni attenzione cita testualmente parte dizionari corriere sera opera portuale attrezzata imbarcazioni termine caratteristiche quiz patentati nuovi tutte domande vere false osteria trani recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Tradutor on-line com a tradução de banchina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANCHINA

Conheça a tradução de banchina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de banchina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banchina» em italiano.

Tradutor português - chinês

码头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف الميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

岸壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dermaga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोटीचा धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rıhtım
70 milhões de falantes

italiano

banchina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

molo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

debarcader
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβάθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banchina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANCHINA»

O termo «banchina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banchina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banchina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «banchina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANCHINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banchina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banchina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre banchina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BANCHINA»

Citações e frases célebres com a palavra banchina.
1
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BANCHINA»

Descubra o uso de banchina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banchina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlante degli impianti sportivi
La vasca natatoria deve essere circondata da una banchina più o meno estesa per offrire sosta e riposo ai bagnanti, fuori dell'acqua; l'accesso alla banchina che circonda la vasca deve avvenire attraverso un canale o vasca lavapiedi. Oltre a ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
2
Le informazioni di base per la progettazione edilizia. ...
STRADE TIPO TlPO Dl STRADA lNTERVALLO Dl VELOCITA' (km/h) PlATTAFORMA (metri) a) margine banchina corsia interno carreggiata banchina 3.00 3.75 3.75 «0 3.75 3.75 3.00 Y 25'00 •* r 110<Vp<140 ' margine banchina corsia ...
Arie Gottfried, 2006
3
Idraulica marittima
Figura 9.1– Banchina attraccabile non riflettente Le banchine antiriflettenti presentano, lato porto, una semplice parete inclinata in scogliera (figura 9.2). 9.3. Le banchine attraccabili riflettenti Una banchina di questo tipo può essere costituita ...
Valerio Milano, 2008
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Resta, invece, del tutto estraneo alla sede stradale e agli obblighi di manutenzione e se- gnalazione il ciglio erboso eventualmente esistente al di là della banchina (salvo l'eventuale striscia di margine di cui all'art. 107, d.p.r. n. 420 del 1959), ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
Associazioni sportive. Manuale pratico per dirigenti, ...
Spese Entrate Gestione ormeggi e rimessaggi Investimenti banchina 1 . . . . Investimenti banchina 2 . . . . Manutenzioni e riparazioni banchina 1. . . . . . . . . . . . Manutenzioni e riparazioni banchina 2. . . . . . . . . . . . Spese personale banchina 1 .
Guido Fariello, 2007
6
Friuli Venezia Giulia
La zona portuale si estende dalla foce del Timavo all'isola dei Bagni e si articola nei seguenti settori: banchina di Porto Rósega, utilizzata per il traffico commerciale; banchina Site, in concessione alla ditta De Franceschi per lo sbarco dei ...
‎1982
7
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Nodi di linea di gronda: 5 Appoggio dei travicelli alla banchina: catena superiore con giunzione a sovrapposizione. 6 Appoggio dei travicelli alla banchina: catena inferiore con giunzione diagonale. 7 Appoggio dei travicelli alla banchina: ...
Gennaro Tampone, 1996
8
Nei luoghi del progetto urbano: Danilo Guerri, tecniche ed ...
2. il. Corridore. e. uNa. baNChiNa. per. il. Mare. aperto. 3. l'area arCheologiCa della CaSa del CapitaNo. Il progetto parte dall'esigenza di rivalutare la zona retrostante il molo nord, sottolineando l'importanza che l'elemento corridore ha ...
‎2000
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Banchina . . . 4 getti Totale. . . . . . . 10 getti Da dividere pel numero delle banchine , più uno. _ ' Quindi il numero dei getti ragguaghati cara ~ . °etti Per una banchina °2 - , ovvero un getto e mezzo , etti _ , ovvero 2 getti; g 3. 10 getti Per due ...
‎1841
10
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
5957, 5740: banchina destra, 5859: una delle due deposizioni sulla banchina destra) 'J. Non è superfluo evidenziare che proprio gli inaures indossati in coppia spesso appartengono a quegli individui il cui corredo comprenda un apparato ...
Federica Chiesa, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANCHINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banchina no contexto das seguintes notícias.
1
Senigallia: intitolata una banchina del porto alla Guardia Costiera …
Intitolata alla Guardia Costiera la banchina del Porto antistante l'Ufficio Locale Marittimo. Nell Si è svolta giovedì mattina, 16 luglio, la cerimonia ... «Senigallia Notizie, jul 15»
2
Porto di Trapani, via libera dalla Regione Siciliana per la nuova …
Porto di Trapani, c'è il via libera della Regione per la realizzazione di una nuova banchina nell'area industriale del porto. L'assessorato ... «Il Mattino di Sicilia, jul 15»
3
Inaugura Pop Up Darsena: avrà anche una spiaggia sulla banchina
Inaugura Pop Up Darsena: avrà anche una spiaggia sulla banchina. Una volta terminato conterrà spazi per lo sport e la città dei container. «Ravenna & Dintorni, jul 15»
4
Molfetta: Ai via i lavori al “salvagente” di banchina San Domenico …
Al via i lavori sull'isola salvagente di banchina San Domenico per la riqualificazione dell'area pedonale. «Trasformiamo un grande ... «MolfettaViva, jul 15»
5
Termini, furti sulla banchina e poi la fuga tra i binari: due ladri in …
Sgusciavano via tra i binari senza farsi notare, abilissimi a scomparire tra le auto parcheggiate fuggendo via con il bottino. Tutto intorno alla ... «RomaToday, jul 15»
6
Pola, via al prolungamento della banchina
POLA. Stanno per riprendere le operazioni per l'allungamento della banchina da Molo Fiume in direzione di Montegrande, mirato ad ... «Il Piccolo, jul 15»
7
Porti, via libera alla nuova banchina nell'area industriale di Trapani …
TRAPANI. Via libera della Regione per la realizzazione di una nuova banchina nell'area industriale del porto di Trapani. L'assessorato ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Curiosità Amalfi, famiglia di turisti ritrova zaino perduto sulla banchina
Si aggiravano spaesati lungo la banchina di Amalfi i membri di una famiglia di turisti che, ieri, 14 luglio, appena sbarcati, avevano perso uno ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
9
Per "Darsena open show" 18 luglio nuovo arredo urbano in …
In occasione di Darsena Open Show, la festa di Ravenna Capitale Italiana della Cultura 2015 che si svolgerà il prossimo 18 luglio, la banchina ... «Adnkronos, jul 15»
10
Porto di Taranto, riprendono i lavori di riqualificazione della banchina
TARANTO - Riprendono al porto di Taranto i lavori di riqualificazione della banchina del terminal contenitori, sospesi a causa del mancato ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banchina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/banchina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z