Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appropriarsi di" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPROPRIARSI DI EM ITALIANO

appropriarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROPRIARSI DI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appropriarsi di é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPROPRIARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPROPRIARSI DI

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPROPRIARSI DI

beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Sinônimos e antônimos de appropriarsi di no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPROPRIARSI DI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appropriarsi di» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appropriarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPROPRIARSI DI»

appropriarsi di aggiudicarsi arraffare arrogarsi attribuirsi avocarsi copiare grattare impadronirsi impossessarsi incamerare intascare plagiare prendersi rubare usurpare appropriarsi indebitamente casa significato terreno altrui abbandonata appropriate convert defalcate impropriate dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera inserisci titolo primo piano nella forma riflessiva richiede complemento indiretto cosa corretto quindi dire traduzione controlla altre inglesi sciacqualingua appropriazione indebita povero prof gabrielli dall aldilà dovrà intentare causa revisori esempi reverso devono avere garanzia servizi informazione europei vengono

Tradutor on-line com a tradução de appropriarsi di em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPROPRIARSI DI

Conheça a tradução de appropriarsi di a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appropriarsi di a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appropriarsi di» em italiano.

Tradutor português - chinês

挪用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apropiándose
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Appropriation of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appropriating
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستيلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присваивая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apropriando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথার্থ করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appropriant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengasingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aneignet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

充当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appropriating
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm đoạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபகரிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घेण्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appropriating
70 milhões de falantes

italiano

appropriarsi di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawłaszczania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привласнюючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproprierea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillägna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appropriere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appropriarsi di

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPROPRIARSI DI»

O termo «appropriarsi di» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appropriarsi di» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appropriarsi di
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appropriarsi di».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPROPRIARSI DI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appropriarsi di» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appropriarsi di» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appropriarsi di

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPROPRIARSI DI»

Descubra o uso de appropriarsi di na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appropriarsi di e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to convert o defa/cate somefhing apprópriatiOi! (n) [< TL appropriatio] significa - appropriazione, l'appropriarsi di beni altrui: the treasurer was jailed for his appro- priation ofcompany funds => il tesoriere è stato arrestato per ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Anarchia, stato e utopia
L'ultima persona Y ad appropriarsi di qualcosa ha lasciato Z priva della sua precedente libertà di agire su un oggetto, e ha così peggiorato la situazione di Z. Così l'appropriazione effettuata da Y non è permessa dalla clausola limitativa di ...
Robert Nozick, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... presuppone comunque l'appropriarsi da parte dell'agente di una cosa, che viene destinata ad una finalità diversa da quella prevista dalla legge, mentre non è concepibile l'appropriarsi di una persona o della sua energia lavorativa (40).
Domenico Carcano, 2010
4
Trattato della responsabilità civile
Certo nel caso di tali beni questo valore che consiste nella possibilità di appropriarsi di valore per lo più si oggettivizza in una espressa situazione giuridica soggettiva e, di norma, presenta un proprio riconoscibile prezzo di mercato (che altro ...
Mario Barcellona, 2011
5
Il commercio estero delle tecnologie, dei progetti ...
Tali tecniche da acquisire dovrebbero permettere a queste popolazioni di appropriarsi di validi strumenti in grado di facilitare il loro sviluppo e di rispondere alle loro fondamentali esigenze. La giusta politica di trasferimento di tecnologia nei ...
Antonio Foglio, 2005
6
Una storia cantata, 1962-1997: trentacinque anni di attività ...
Se pubblica il materiale non è tutelato né dal diritto d'autore né dai diritti di pubblica esecuzione o riproduzione, perché qualsiasi musicista iscritto alla Siae può appropriarsi di questo materiale, depositarlo e percepirne i diritti in quanto ( falso) ...
Cesare Bermani, 1997
7
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
... e poi sotto forma di una parte del prodotto del loro lavoro) e dall'altra vi erano dei signori che in virtù della loro originaria proprietà o del potere politico-militare avevano titolo ad appropriarsi di una parte del lavoro dei loro sottomessi (schiavi  ...
Pietro Barcellona, 1998
8
Codice dell'appalto privato
Il problema ci sembra si risolva anch'esso nell'intendere adeguatamente il ruolo della volonta` “finale”, quella capace di appropriarsi di tutto quando dichiarato precedentemente in forma parziale, e di cui e` necessaria la presenza per ...
Angelo Luminoso, 2010
9
La marca nell'economia dell'informazione. Per una teoria dei ...
Infine, è riscontrabile nella nuova importanza strategica dei diritti sulla proprietà intellettuale e nell'attuale tendenza ad appropriarsi di risorse comuni, come le informazioni genetiche o la biodiversità, e a privatizzarle. Tutti questi esempi ...
Adam Arvidsson, 2010
10
Le Culture dei verdi: un'analisi critica del pensiero ecologista
E Gorz dice: «Il fatto è che la capacità del proletariato di divenire tutto in ciascuno dei suoi membri non è quello dello stesso ordine della necessità di appropriarsi di tutto: la prima è di ordine filosofico; essa risulta dall'essenza del proletariato ...
Fabio Giovannini, 1987

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPROPRIARSI DI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appropriarsi di no contexto das seguintes notícias.
1
IMPERIA. OCCUPARONO PER PROTESTA IL GIARDINO DELL'EX …
Puntiamo sulla sentenza di proscioglimento perché non era un appropriarsi di ... di proscioglimento perchè era una dimostrazione e non un appropriarsi di beni ... «IMPERIAPOST, jul 15»
2
Frecciabianca sì o no? Mastromauro a Mercante: "Soffri di annuncite"
Stupore da parte del sindaco di Giulianova per le parole del consigliere ... anche tentato di appropriarsi di una vittoria mentre la partita si sta ancora giocando. «abruzzo independent, jul 15»
3
Pachino, Dipendente delle Poste tenta di appropriarsi di un borsello …
Nella giornata di ieri, a seguito di celere attività investigativa, Agenti della Polizia di Stato, in servizio al Commissariato di Pachino, hanno denunciato in stato di ... «Siracusa News.it, jun 15»
4
Brevi cenni di diritto penale “condominiale”
Ed in astratto se l'amministratore, nell'appropriarsi di denaro dei condomini, ... appropriarsi del denaro ma anche a tentare di far risultare lecita l'operazione che ... «Diritto & Diritti, dez 13»
5
Tentano di appropriarsi di 30.000 euro di uova di Pasqua Ferrero …
Allora i Carabinieri della Compagnia di Alba arrestarono due camionisti lungo l'Autostrada A/33 Asti-Cuneo, un pregiudicato napoletano ed un incensurato ... «targatocn, jan 13»
6
Non sempre è illegittimo appropriarsi di una parte comune se ciò …
Tizia proprietaria di unità immobiliare ubicata nel Condominio Alfa faceva causa alla sua dirimpettaia Sempronia. Il perché: secondo l'attrice, la convenuta, ... «Condominio Web, jan 12»
7
Ragazzi ripuliscono orto abbandonato denunciati da polizia
La denuncia è banale: invasione di terreno; la storia è curiosa: tre ragazzi per ... Ma veramente questi ragazzi pensavano di appropriarsi di un terreno che non ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appropriarsi di [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appropriarsi-di>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z