Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incamerare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCAMERARE EM ITALIANO

in · ca · me · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAMERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incamerare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incamerare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCAMERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incamerare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incamerare no dicionário italiano

A definição de perda no dicionário é transferir para propriedade do Tesouro do Estado uma propriedade pertencente a particulares, empresas, órgãos públicos: i. ativos, anuidades. Para incinerar é também tomar para si mesmo, tomar posse de algo dos outros: vou dar-lhe este livro em breve, mas tente não entrar nisso.

La definizione di incamerare nel dizionario è trasferire in proprietà dell'erario dello Stato un bene appartenente a privato, a società, ad ente pubblico: i. beni, rendite. Incamerare è anche prendere per sé, appropriarsi di cosa altrui: ti presto questo libro, ma cerca di non incamerartelo.


Clique para ver a definição original de «incamerare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCAMERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incamero
tu incameri
egli incamera
noi incameriamo
voi incamerate
essi incamerano
Imperfetto
io incameravo
tu incameravi
egli incamerava
noi incameravamo
voi incameravate
essi incameravano
Futuro semplice
io incamererò
tu incamererai
egli incamererà
noi incamereremo
voi incamererete
essi incamereranno
Passato remoto
io incamerai
tu incamerasti
egli incamerò
noi incamerammo
voi incameraste
essi incamerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incamerato
tu hai incamerato
egli ha incamerato
noi abbiamo incamerato
voi avete incamerato
essi hanno incamerato
Trapassato prossimo
io avevo incamerato
tu avevi incamerato
egli aveva incamerato
noi avevamo incamerato
voi avevate incamerato
essi avevano incamerato
Futuro anteriore
io avrò incamerato
tu avrai incamerato
egli avrà incamerato
noi avremo incamerato
voi avrete incamerato
essi avranno incamerato
Trapassato remoto
io ebbi incamerato
tu avesti incamerato
egli ebbe incamerato
noi avemmo incamerato
voi aveste incamerato
essi ebbero incamerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incameri
che tu incameri
che egli incameri
che noi incameriamo
che voi incameriate
che essi incamerino
Imperfetto
che io incamerassi
che tu incamerassi
che egli incamerasse
che noi incamerassimo
che voi incameraste
che essi incamerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incamerato
che tu abbia incamerato
che egli abbia incamerato
che noi abbiamo incamerato
che voi abbiate incamerato
che essi abbiano incamerato
Trapassato
che io avessi incamerato
che tu avessi incamerato
che egli avesse incamerato
che noi avessimo incamerato
che voi aveste incamerato
che essi avessero incamerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incamererei
tu incamereresti
egli incamererebbe
noi incamereremmo
voi incamerereste
essi incamererebbero
Passato
io avrei incamerato
tu avresti incamerato
egli avrebbe incamerato
noi avremmo incamerato
voi avreste incamerato
essi avrebbero incamerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incamerare
infinito passato
aver incamerato
PARTICIPIO
participio presente
incamerante
participio passato
incamerato
GERUNDIO
gerundio presente
incamerando
gerundio passato
avendo incamerato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAMERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAMERARE

incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamiciare
incamiciata
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAMERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de incamerare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCAMERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incamerare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incamerare

ANTÔNIMOS DE «INCAMERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incamerare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incamerare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAMERARE»

incamerare annettere appropriarsi arraffare confiscare congelare conglobare espropriare impadronirsi impossessarsi incassare incorporare inglobare intascare percepire pignorare portar prendere requisire ricevere riscuotere sequestrare sottrarre spodestare spossessare togliere trattenere compensare corrispondere incamerare dizionari corriere della sera detto spec dello stato beni privati assumendoli come propri significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incàmero trasferire proprietà dell erario bene appartenente privato società ente pubblico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi motore ricerca dicios confiscate escheat miglior gratuito tante altre treccani camera senso fisco devolvere allo possesso già appartenenti pagina risultato funz trovati repubblica garzanti linguistica avere qualcosa arbitrariamente atto autorità anche scherzoso parte lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Tradutor on-line com a tradução de incamerare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCAMERARE

Conheça a tradução de incamerare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incamerare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incamerare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rastrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشعل النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грабли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মই দিয়া আহরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

râteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meraih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈퀴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái cào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंताळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmık
70 milhões de falantes

italiano

incamerare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grabie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граблі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greblă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουγκράνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incamerare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAMERARE»

O termo «incamerare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incamerare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incamerare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incamerare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCAMERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incamerare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incamerare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incamerare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAMERARE»

Descubra o uso de incamerare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incamerare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo specchio delle fate
Almeno, in teoria. In realtà, incamerare la magia è la parte facile. Farle fare quello che vuoi...». Alzò le spalle. «Quella è la parte difficile». «Quindi cosa rende Ethan un prodigio?», chiesi. Sapevo di stare mischiando due degli argomenti meno ...
Jenna Black, 2012
2
D. Carlo Passaglia ed i suoi giornali: Con un appendice sul ...
Figuratevi se dopo la decisione riportata, e dopo queste e più altre ragioni avrebbero potuto tenersi dall' incamerare ogni cosa quell' anime timorate dei ministri d' Italia! Poverini! Vedendo che senza incamerare non potrebbero né ottenere l' ...
‎1863
3
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
INCAMERARE : ( Cambrer ) Restringere la cavità.' del fondo dell' armi da fuoco, acciocchè spingano la palla con maggior forza. Non pare mo che sia operazione da farsi a sua porta nelle Bocche da fuoco a correggerne la mala costruzione?
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
INCAMERARE. Varch. ttor. 4. 80. Era obbligato il detto notaio sotto la pena di essere dell'arte privato e pagare dugento fiorini d'oro, d'incamerare il dì medesimo, o al più il giorno seguente, ciascuna sentenza e deliberazione di detto ricorso.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Il «contrasto» all'illegalità economica. Confisca e ...
Ma se risulta agevole individuare il soggetto legittimato alla riscossione è, al contrario, necessario ragionare sulla ratio dell'istituto del sequestro dell' equivalente al fine di comprendere chi abbia titolo ad incamerare le somme. Orbene ...
Francesco Vergine, 2012
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Incamerare: dicefi Del riftrigner l'irmi j da fuoco nel fondo , acciò fpingan la pa-j la con maggior forza. Incamera'TM. Add. da Incamerare. §. Aggiunto dellcarmi da fuoco,come pezzo incamerato, archibufo incamerato , cioè pezzod'artigheria ...
‎1729
7
Tra natura e storia: ambiente, economie, risorse in Italia
Secondo la Consulta egli poteva in realtà già incominciare a incamerare introiti vendendo le erbe e il fogliame dei gelsi (che a onor del vero erano stati appena piantati) o potando i salici (che per la verità, almeno quelli piantati dal Petrelli, ...
Piero Bevilacqua, 1996
8
Italiano ed inglese
Incamerare, v. a. to confine in a room.- Incamerare, to confiscate. — Incamerare, to lessen the bar- rei of a gun by the breech. Incamerato, la, adj. thai has a chamber or snudi breech, said of camion. Incamerazióne, s. f. confiscation into the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Titoli di credito e di partecipazione
che ad un simile onere condizionava l'autorizzazione ad emettere titoli al portatore, ma si era poi verificata una delle situazioni in presenza delle quali era previsto il diritto della regione d'incamerare la cauzione, e le azioni al portatore ancora ...
Adolfo Tencati, 2009
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Incamerare : Confifcare . §. Incamerare : dicefi.Del riftrigner l'armi da fuoco nel fondo , acciò fpingan la palla con maggior forza . 1 1 N c A M E R A'T o . Add. da Incamerare. §. Aggiunto delle armi da fuoco , come pezzo incamerato, archibufo  ...
‎1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAMERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incamerare no contexto das seguintes notícias.
1
Open Championship, trionfa Johnson. Due italiani nei primi cento
Non ce l'ha fatta Jordan Spieth, quarto con 274 (67 72 66 69, -14) insieme all'australiano Jason Day, a incamerare il terzo major consecutivo ... «Tuttosport, jul 15»
2
Le norme antiembargo non piacciono alle Op del Sud
E questo discorso vale soprattutto per il Sud, dove siamo completamente tagliati fuori dalla possibilità di incamerare gli aiuti, pur avendo esportato verso la ... «Agronotizie, jul 15»
3
Calciomercato Milan, Ibrahimovic: libero dopo il 1 agosto
Insomma lo sceicco vuole incamerare il primo trofeo della stagione prima di lasciar partire il fuoriclasse svedese. Dovesse arrivare Ibrahimovic ... «News24web, jul 15»
4
Anteprima ATP: ritorno sul rosso a Bastad e Umago, a Bogotà è già …
Naturalmente gli atleti di casa hanno ricoperto spesso il ruolo di primattori tanto che, dal 1974 al 2011, sono riusciti ad incamerare ben 16 titoli ... «Ubi Tennis, jul 15»
5
Google genoma, il DNA sarà sequenziato in un cloud
Si tratta di un cloud, o di una memoria virtuale in cui gli enti sanitari potranno incamerare i genomi sequenziati dei pazienti. Si ipotizza che le ... «ForexInfo.it, jul 15»
6
Reggina-Manca un milione e mezzo:imprenditori e azionariato …
5000 tessere alla cifra media di 100 euro significherebbero incamerare un bottino di cinquecentomila euro, una cifra che potrebbe essere ... «Strill.it, jul 15»
7
Asta flop per le azioni della Farmacie comunale di Modena …
L'Amministrazione mette sul mercato una quota di un asset importante come quello delle Farmacie, pensando di incamerare circa 7,5 Mln di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
8
Il Cammino di Federico Butteroni: Dal Critico Day 3 ai November Nine
Sbuca dal nulla Joseph McKeehen, il quale inizia ad incamerare chips e scalare il chipcount, assieme ai già citati Negreanu, Neuville e ... «PokerNews.com, jul 15»
9
Il catanzarese Francesco Mazzacoco fa il giro della Calabria in Kayak
... in cui il protagonista, forte della propria esperienza in mare, potrà assaporare bellezza paesaggistica e incamerare emozioni e sensazioni. «Soveratiamo.com, jul 15»
10
Tennis: Alessandro Colella nei quarti a Modena
Per l'alessandrino Donati un'altra occasione per incamerare punti utili in classifica mondiale. Tempo di secondo turno, infine, anche per Giulia ... «SporTorino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incamerare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incamerare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z