Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appropriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPROPRIARE EM ITALIANO

ap · pro · priare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPROPRIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appropriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPROPRIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appropriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appropriare no dicionário italiano

A primeira definição de apropriação no dicionário é fazer a própria, tomar-se, atribuir-se: apropriar o dinheiro dos outros; apropriando-se dos méritos dos outros. Outra definição de apropriação é a adaptação, para atribuir adequadamente: a. as palavras para o conceito que se quer expressar; É um remédio que não pode ser. para todo tipo de doença. Adequado também está dando posse.

La prima definizione di appropriare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropriare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropriare è anche dare in proprietà.


Clique para ver a definição original de «appropriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPROPRIARE


accessoriare
accessoriare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPROPRIARE

approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPROPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de appropriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPROPRIARE»

appropriare appropriato significato appropriare treccani appropiare tardo proprius proprio appròprio dare proprietà attribuire come cosa grandi dizionari priàre appròpriano appropriànte appropriàto fare prendersi attribuirsi appropriarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica appropriars wikizionario modifica alla mancante vuoi aggiungila etimologia derivazione wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund appropriando sapere adattare render assegnare impadronirsi arrogarsi verbi italiani verbali rendere adatto conveniente comportamento situazione garzanti linguistica abito alle

Tradutor on-line com a tradução de appropriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPROPRIARE

Conheça a tradução de appropriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appropriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appropriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

挪用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consignó
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appropriated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनियोजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خصص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присвоила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apropriados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বণ্টিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approprié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diperuntukkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eigneten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

充当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

migunakaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm đoạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையகப்படுத்தப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appropriated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahsis
70 milhões de falantes

italiano

appropriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przywłaszczył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привласнила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însușite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοποιηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disponeras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevilget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appropriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPROPRIARE»

O termo «appropriare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appropriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appropriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appropriare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPROPRIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appropriare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appropriare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appropriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPROPRIARE»

Descubra o uso de appropriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appropriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in cui dichiarò rhe il termine Seccati era posto per Asciugati, r'on si sa dunque per quale motivo abbia dichiaralo Asciugare sinonimo di Seccare. Ascrive»* , Attribuire , Imputare, appropriare. Quantunque in alcuni rasi di si- miglianza possano i ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. APPROPRIARE, ff. APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l' aggett. Proprio; quella di Appro- piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ATTRIBÜIRE, Appropriare. — Appropriare è pio. quel che Гпогао s'appropria è suo, o egli vuole che sia tutto suo: quello che s'allribuisee puó al tribuírselo per in - dlretto modo, e non di dirltto assoluto. Nel senso attivo ha luogo la medeslraa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIAHE. Verb. alt. Far proprio, Recare in proprietà. - Da noi non avemo niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione, e a noi non possiamo ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) APPROPRIARE. Lo stesso che Appropiare. Vale anche Assimigliare. Lat. assimilare. Gr. (5 otoiîv. Fior. V irt. Puossi appropriare la virtù dialla provvidenza alla formica, la quale è sollecita di trovare la state quello di che' dee vivere il verno.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana
Fior. Virt. Puossi appro ;riare la virtù della provvidenza alla formica, la quali: è sollecita di trovare la'slale quello, di che dee vivere il verno. S. I. Appropriare una con , 'Unle Jfl'errnarla costantemente, e senza niuna eiubitn:ìone . Lai. aneverare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'2, e seg., ed anche APPROPRIARE nel Do Cange.) Far proprio, Ileeare in prpprielà. - Da noi non avemo (11111111110) niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione,c a noi non possiamo ...
‎1852
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. I. APPROPÙRE, APPROPIATÌSSIMO, APPRODATO, APPROPIAZ1ÙNE : ( V. Appropriare , Approprialissimo , Approprialo , Appropriazione $ che sono voci di assai miglior ortografia, ed appieno consentanee alle latine Proprie , Proprius ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPROPRIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appropriare no contexto das seguintes notícias.
1
Una «freedom room» per liberare la creatività dei detenuti
«Un progetto di design è vincente quando chi lo usa se ne può appropriare». A dirlo è Tommaso Corà, designer vicentino e speaker all'ultimo ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Dagli affari dei Fasciani a Buzzi, le mani delle cosche sul Litorale
... appropriare di tali risorse con l'aiuto del presidente da lui corrotto». E qui si torna alla frase iniziale di Buzzi: «Tassone è nostro, solo nostro». «Il Messaggero, jul 15»
3
Mangiare la felicità: il consumo di carne di cane arriva al cinema
... i cani, infatti, per la cultura orientale, rappresentano la gioia e quindi, mangiandoli si crede di potersi appropriare della loro felicità. Genlin ha ... «La Repubblica, jul 15»
4
Samsung Galaxy S6, le migliori offerte dal web
... condizioni economiche per potersene appropriare. Vi offriamo una serie di siti internet che offrono il Samsung Galaxy S6 a prezzi abbordabili ... «Blasting News, jul 15»
5
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
... pensando di potersi appropriare delle spoglie del vecchio partito laico socialista e nazionalista Baath, ha favorito il sorgere di questa entità ... «Meridiana Web Magazine, jul 15»
6
Atene, dove naufraga la politica europea
... sia del debitore (che vede il suo debito alleggerito) sia dei creditori (che si possono appropriare di una parte degli utili del nuovo progetto). «Buongiorno Slovacchia, jun 15»
7
Home » Cronaca » Acate: corse clandestine di cavalli, GUARDA IL …
... di dopare i cavalli, per una maggiore resa e resistenza, e, dall'altra, di evitare che soggetti malavitosi si possano “appropriare” dell'evento”. «Giornale Siracusa, jun 15»
8
La fan page di Amato: ci prendiamo il patrocinio perché la giunta …
Insomma, se la giunta è dalla parte di chi rivendica i propri diritti, loro ritengono di potersi appropriare dello stesso appoggio nel cercare di ... «Gayburg, jun 15»
9
Chi ha diritto al dominio .amazon?
I critici contestano ad Amazon il fatto che un'azienda si possa appropriare di un nome con uno specifico significato storico e culturale, e il modo ... «Il Post, jun 15»
10
Rapine, usura e droga: il pentito Pierri svela gli affari del clan
Riferirono a Notaro di essere riusciti ad appropriare di circa 3mila o 4mila euro ma sono sicuro che fossero di più in quanto in questo modo ... «Corriere Salentino, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appropriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appropriare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z