Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "asciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASCIARE EM ITALIANO

a · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Asciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ASCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «asciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de asciare no dicionário italiano

A definição de ax no dicionário é ax com o machado: a. um baú.

La definizione di asciare nel dizionario è digrossare con l'ascia: a. un tronco.


Clique para ver a definição original de «asciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASCIARE

ascia
asciale
ascialia
ascialone
ascianti
asciata
asciatico
ascidia
ascidio
ascidiosi
asciolvere
ascisc
ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de asciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASCIARE»

asciare asciare treccani ascia àscio sgrossare legname invia articolo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi dizionari scià àsciano ascerò ascerèi asciànte asciàto digrossare tronco wiktionary from jump navigation search conjugation edit contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione

Tradutor on-line com a tradução de asciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASCIARE

Conheça a tradução de asciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de asciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

屋檐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skiing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

eave
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карнизов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cornija
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

eave
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

eave
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Traufe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mép mái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

eave
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçak
70 milhões de falantes

italiano

asciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okapami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карнизів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

streașină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γείσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorhang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

takfot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takfot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASCIARE»

O termo «asciare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «asciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «asciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «asciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «asciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre asciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASCIARE»

Descubra o uso de asciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asciare. Att. Digrossar legni coli' ascia. - Lipp. Malm. 6, 69 : Quell' altro ch'ali' ingiù volta ha la faccia, E un diavol legnaiuolo in sul groppone Gli ascia il legname, sega ed impiallaccia, Facendolo servir per suo pancone, Un di coloro fu, che ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti
L. ASCIARE. TUTTO. PER. TROVARE. COSA? «Lascio tutto... Eccomi»: un atteggiamento profondamente positivo e al tempo stesso audace, non c'è dubbio; si tratta infatti di una risposta generosa e incondizionata a Dio, senza una previa  ...
Mario Chiarapini, 1998
3
Rimario letterario della lingua italiana
artefare (t.) articolare (t., r., a.) arti Oziare (t.) artigliare (t.) aruspicare (i.) arzigogolare (i.) ascellare (a.) asciare (t.) asciugare (t., r., i.) asciuttare (t.) ascoltare (t., i.) asfissiare (t., r., i.) asolare (i., r.) aspettare (t.) aspirare (t.) asportare (t.) + asprare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Asciata. Colpo d'ascia. Zapà. add. m. Zappato. Zapàda. s. f Colpo di zappa, Asciata, Colpo d' ascia, ossia Zappamento, Zappatura, Asciamento, Asciatura. Lo zappare e lo asciare. Zapàda. s. f. Figurat. Marrone, Ciom, perìa. Sproposito, errore.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Spano. - Voc. liai. Sardo. ASCIARE Aicspicio, sm. Dial. Com. indovinamentu , au- guriu. Arzana, V. Arsenale, Dársena. Arzente , agg. Log. ardente. Mer. Set. - enti. Acqua arzeute , abbardente. Mer. aquardenti. Arzagogo, sm. Log. Iwmine vile.
Giovanni Spano, 1852
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
ARTIFICIALMENTE ASCIARE Artificialmente, V. Artifizialmenle. ArtificiaTM, add. га. Log. artefacto, falsifieadu, Mer. Set. artefattu. Artificio, Arlefizio, sm: Log. artificiu, artifissiu. Мег. Set. artifiziu. Ordignu, machina, inven- zione. Artificiosamente ...
Giovanni Spano, 1851
7
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Asciare . Trovare , 'rinvenire . Е' corrotto da l' посещайте . Íche dinota egualmente il *A trovare ' Сон. .' . . х ' „E daMariglianella auf( а Casoria Í „Asciare non se po cchiù bella femmena. Саке. Cant. V1. Sr. 1.3. ' „Si vaie rrovanno scigne , addì) ...
‎1789
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
AS ' largo e più corto, proprio de'Legnajuoli. Lat. Asola. Asciare. Lavorare coll' asce. Lat. Asciare. Asciugare. Consumare e levare l' umidità alle cose molli , diseccare. Lat. Abster» gere , siccare. Asciutto add. da asciugare. Contrario di molle.
Filippo Baldinucci, 1809
9
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
AS largo e più corto, proprio de' Legnajuoli. Lat. Ascia. Asciare. Lavorare coll' asce. Lat. Asciare. Asciugare. Consumare e. levare l' amidità alle cose molli, diseccare. Lat. Abater- _ gare, siccare. Asciutto add. da asciugare. Contrario di molle.
‎1800
10
La violejeda spartuta ntra buffe, e bernacchie pe chi se ...
... che necessariamente doven, soccedere f cono core ntrepeto r' pacca ъ. pietto forte vence mala eciorte. chiammaäf cose no cammariero le disse. che camme~ nasse pe'tutto lo Regno sujo . е bedesse de asciare quacche mamma , che non ...
‎1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asciare no contexto das seguintes notícias.
1
Olio d'oliva, otto segreti per essere belle come natura comanda
Da asciare in posa per mezz'ora. OLIO DA BAGNO - Aggiungete qualche goccia del vostro olio essenziale preferito a 3-4 cucchiai di olio ... «TGCOM, jul 15»
2
Nba: Portland addio, Aldridge sceglie San Antonio
La corte serrata di Popovich e Duncan e le ambizioni della franchigia texana hanno convinto Aldridge a lasciare Portland dopo nove stagioni in ... «Datasport, jul 15»
3
Pensioni fessibili, nuove info al 12/06 su quota 97 e 41, legge di …
a questo punto e' meglio l'asciare la legge fornero senza andare a cercare tante altre disgrazie ? Reply · Like. · 1 · June 12 at 10:48am. «Blasting News, jun 15»
4
Fantacalcio, i consigli per la 37a giornata di Serie A: ecco i giocatori …
Da evitare: Attenzione al turnover di Allegri che potrebbe asciare fuori Tevez, Vidal e Pirlo. Nel Napoli preferiamo lasciare fuori Andujar. «International Business Times Italia, mai 15»
5
Fantacalcio, i consigli per la 35a giornata di Serie A: ecco i giocatori …
Da evitare: Attenzione al turnover di Allegri che potrebbe asciare fuori in blocco quasi tutti i titolari. Da schierare: Nei bianconeri ci potrebbe ... «International Business Times Italia, mai 15»
6
Zte Nubia N9 è ufficiale: un vero top di gamma senza bordi
... di larghezza e 8,94 mm di spessore; lo spessore non è particolarmente sottile perché l'azienda cinese ha deciso di non l'asciare in evidenzia ... «FocusTECH.it, mai 15»
7
Melissa Satta, un anno di Maddox
E ha anche imparato a destreggiarsi, come tante altre, tra famiglia e lavoro. «Lasciare mio figlio, anche solo per un giorno, mi fa piangere. «Vanity Fair.it, abr 15»
8
Open Europe: Se Londra si sforzasse a far funzionare l'Ue ne …
... dovrebbe adottare una politica liberale per i lavoratori stranieri, ma tra gli elettori che vogliono l'asciare l'Ue una maggioranza ha dichiarato ... «EuNews, mar 15»
9
'Isola 2015', Melissa P.: 'Avevo problemi dermatologici non solo in …
I compagni l'hanno mandata in nomination e ha dovuto l'asciare l'"Isola 2015". Ospite di Barbara D'Urso a "Pomeriggio 5", Melissa P. li ha ... «Gossip News, mar 15»
10
Isola dei Famosi 10 / Diretta: le nuove nomination, Rocco Siffredi e …
... sono rimasti il giornalista Pierluigi Diaco e la bella Crstina Buccino: nella puntata di questa sera scopriremo chi dovrà l'asciare l'isola perché ... «Il Sussidiario.net, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/asciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z